Kanada-Wspólnota Europejska. Uzgodniony protokół dotyczący podpisania Umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego. Bruksela.1997.12.15.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.42.42

Akt obowiązujący

Wersja od: 26 stycznia 1998 r.

UZGODNIONY PROTOKÓŁ

między Kanadą a Wspólnotą Europejską dotyczący podpisania Umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego

KANADA I WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,

STWIERDZAJĄC pragnienie podpisania Umowy w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego (Umowa), wymienionego w Załączniku do niniejszego Protokołu, między Kanadą, Wspólnotą Europejską i Federacją Rosyjską, w wersji uwierzytelnionej,

UZNAJĄC nieoceniony wkład Federacji Rosyjskiej w trójstronne negocjacje i pomyślne zawarcie Umowy, oraz

PRZEKONANI o konieczności jak najszybszego zastosowania Umowy między Kanadą a Wspólnotą Europejską,

PRAGNĄC udziału Federacji Rosyjskiej jako Strony Umowy w jak najwcześniejszym terminie,

NINIEJSZYM:

ZAPRASZAJĄ Rosyjską Federację do podpisania Umowy w najbliższych sprzyjających okolicznościach, oraz

POSTANAWIAJĄ, ŻE

– do czasu wejścia w życie Umowy między trzema stronami, stosuje się je między Kanadą a Wspólnotą Europejską na zasadzie dwustronnej od daty uzgodnionej między nimi w terminie 30 dni następujących po złożeniu do depozytów dokumentów ratyfikacyjnych, zawarcia lub przyjęcia przez Kanadę i Wspólnotę Europejską,

– rosyjska wersja Umowy stanie się autentyczna dopiero od daty wejścia w życie Umowy między trzema stronami.

Sporządzono w Brukseli, w języku angielskim, dnia 15 grudnia 1997 roku, w dwóch egzemplarzach oryginalnych.

W imieniu Wspólnoty Europejskiej W imieniu Rządu Kanady

(podpis pominięto)