Kanada-Europejska Wspólnota Energii Atomowej. Wymiana listów. Bruksela.1959.10.06.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1959.60.1175

Akt obowiązujący

Wersja od: 18 listopada 1959 r.

WYMIANA LISTÓW MIĘDZY RZĄDEM KANADY A EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ (EURATOM)

Nr 1

Pan S. D. Pierce do Pana E. Hirscha

Bruksela dnia 6 października 1959 roku.

Szanowny Panie Przewodniczący,

Mam zaszczyt odwołać się do Umowy zawartej w dniu dzisiejszym między Rządem Kanady a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) o współpracy w pokojowym wykorzystaniu energii atomowej, w szczególności do artykułu IX ustęp 1 dotyczącego ponownego wywozu.

Uzgodniono, że pisemna zgoda przewidziana w tym artykule jest uzależniona od poddania ponownego wywozu systemowi kontroli zadawalającemu dla obu Stron.

Mamy nadzieję, że systemy kontroli Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej i Europejskiej Agencji Energii Jądrowej po ich ustanowieniu, okażą się pod tym względem zadawalające.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

S. D. PIERCE

Ambasador

Nr 2

Pan E. Hirsch do Pana S. D. Pierce'a

Bruksela dnia 6 października 1959 roku

Wasza Ekscelencjo,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie listu Waszej Ekscelencji z dnia dzisiejszego o następującej treści:

"Szanowny Panie Przewodniczący,

Mam zaszczyt odwołać się do Umowy zawartej w dniu dzisiejszym między Rządem Kanady i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) o współpracy w pokojowym wykorzystaniu energii atomowej, w szczególności do artykułu IX ustęp 1 dotyczącego ponownego wywozu.

Uzgodniono, że pisemna zgoda przewidziana w tym artykule jest uzależniona od poddania ponownego wywozu systemowi kontroli zadawalającemu dla obu Stron.

Mamy nadzieję, że systemy kontroli Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej i Europejskiej Agencji Energii Jądrowej, po ich ustanowieniu, okażą się pod tym względem zadawalające.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania."

Mam zaszczyt potwierdzić, że powyższe jest zgodne z punktem widzenia Komisji Euratom.

Proszę przyjąć, Wasza Ekscelencjo, wyrazy mojego najwyższego poważania.

Komisji Euratom

E. HIRSCH

Przewodniczący