Islandia-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii.
Dz.U.UE.L.1980.123.2
Akt jednorazowyPOROZUMIENIE
w formie wymiany listów, zmieniające Umowę pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii
Bruksela, ......................................................
Wasza Ekscelencjo,
W wyniku wdrożenia zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. dotyczącego zmiany nomenklatury klasyfikacyjnej towarów w taryfie celnej oraz niektórych autonomicznych zmian we Wspólnej Taryfie Celnej i Islandzkiej Taryfie Celnej, należy dokonać modyfikacji w nomenklaturze określonych pozycji taryfowych w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej w dniu 22 lipca 1972 r.
Ponadto, w celu uproszczenia procedury, która ma być realizowana w przyszłości dla modyfikowania pozycji taryfowych w przypadku kolejnych zmian w taryfie celnej jednej z Umawiających się Stron, należy dodać do Umowy art. 12a.
Zmiany, o których mowa powyżej, zostały załączone.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty na wprowadzenie odnośnych zmian.
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, że Rząd Pańskiego Kraju akceptuje treść niniejszego listu.
Proszę przyjąć, Wasza Ekscelencjo, wyrazy mojego najwyższego szacunku.
W imieniu Rady
Wspólnot Europejskich
List nr 2
Bruksela, ......................................................
Szanowny Panie, ...............
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie, w dniu dzisiejszym, Pańskiego listu następującej treści:
"W wyniku wdrożenia zalecenia Rady Współpracy Celnej z dnia 18 czerwca 1976 r. dotyczącego zmiany nomenklatury klasyfikacyjnej towarów w taryfie celnej oraz niektórych autonomicznych zmian we Wspólnej Taryfie Celnej i Islandzkiej Taryfie Celnej, należy dokonać modyfikacji w nomenklaturze określonych pozycji taryfowych w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, podpisanej w dniu 22 lipca 1972 r.
Ponadto, w celu uproszczenia procedury, która ma być realizowana w przyszłości dla modyfikowania pozycji taryfowych w przypadku kolejnych zmian w taryfie celnej jednej z Umawiających się Stron, należy dodać do Umowy art. 12a.
Zmiany, o których mowa powyżej, zostały załączone.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty na wprowadzenie odnośnych zmian.
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, że Rząd Pańskiego Kraju akceptuje treść niniejszego listu."
Mogę potwierdzić, że mój Rząd akceptuje treść niniejszego listu.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego szacunku.
W imieniu Rządu
Republiki Islandii