Decyzja 63/491/EWG określająca instytucje zobowiązane do zapewnienia obsługi świadczeń przewidzianych w systemie świadczeń emerytalnych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1963.130.2303

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 stycznia 1962 r.

DECYZJA

z dnia 10 lipca 1963 r.

określająca instytucje zobowiązane do zapewnienia obsługi świadczeń przewidzianych w systemie świadczeń emerytalnych

(63/46/Euratom)

(63/491/EWG)

(Dz.U.UE L z dnia 24 sierpnia 1963 r.)

RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ,

KOMISJA PRZEWODNICZĄCYCH EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI,

RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ,

uwzględniając rozporządzenie ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, w szczególności art. 45 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego i art. 43 warunków zatrudnienia innych pracowników,

uwzględniając rozporządzenie nr 31 (EWG), 11 (EWWiS) ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej ⁽¹⁾, w szczególności art. 45 załącznika VIII do Regulaminu pracowniczego i art. 43 Warunków zatrudnienia innych pracowników,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Obsługa świadczeń przewidzianych w systemie świadczeń emerytalnych urzędników oraz w tytule II rozdział 6 sekcje B i C warunków zatrudnienia innych pracowników jest zapewniona przez instytucje wymienione poniżej:

1) dla urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony w Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej:

Komisja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej;

2) dla urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony w Komisji Europejskiej Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej:

Komisja Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej;

3) dla urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony przez Wysoką Władzę:

Wysoka Władza (fundusz emerytalny);

4) dla urzędników instytucji lub organów wspólnych korzystających z przepisów przejściowych Regulaminu pracowniczego urzędników Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali:

Wysoka Władza (fundusz emerytalny);

5) dla innych urzędników i dla pracowników zatrudnionych na czas określony w instytucjach lub organach wspólnych:

Komisja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1962 r.

Sporządzono dnia 10 lipca 1963 r.

W imieniu Komisji	W imieniu Rady
A. M. DONNER	J. M. A. H. LUNS
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. 45 z 14.6.1962, str. 1385/62.