Rozporządzenie 3223/93 w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1993.292.10

Akt utracił moc

Wersja od: 1 października 2002 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3223/93

z dnia 25 listopada 1993 r.

w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych ⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 28 i w odniesieniu do odpowiednich przepisów innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, określonych w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektóre produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości takich refundacji ⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3381/90 ⁽⁴⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków określone w drugim zacytowaniu niniejszego rozporządzenia przewidują przyznanie refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu;

rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 ustanawia dla niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych i kryteria ustalania ich wysokości;

niezbędne jest udostępnienie Komisji niektórych informacji statystycznych, w celu umożliwienia jej odpowiedniego monitorowania przyjętych właściwych środków dotyczących przyznanych refundacji wywozowych do produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu; dlatego dane te powinny być przekazywane do niej przez właściwe władze Państw Członkowskich;

przepisy dotyczące przekazywania informacji statystycznych, o których mowa, przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1762/89 ⁽⁵⁾ muszą zostać zmienione; do celów przejrzystości rozporządzenie to powinno zostać zastąpione;

niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą od pierwszego dnia miesiąca, roku 1993/94, w którym gwarancja EFOGR zacznie obowiązywać;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Państwa Członkowskie, najpóźniej do końca miesiąca następującego po kolejnym miesiącu roku kalendarzowego, przekazują niezbędne informacje statystyczne do Komisji, pod następujący adres:

Commission of the European Communities

Directorate General III

Non-Annex II Trade Regime

200 rue de la Loi,

B-1049 Brussels, Belgium.

Artykuł  2 ¹

Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:

– (skreślone),

– "podstawowe produkty rolne" oznaczają produkty wymienione w załączniku B,

– "przyznane refundacje" oznaczają refundacje przyznane w sposób określony w rozdziale 2 lub 3 tytułu 2 lub w art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 ⁽⁶⁾.

Artykuł  3 ²

1. Informacja statystyczna wymagana w art. 1 przekazywana jest do Komisji w formie pliku elektronicznego w formacie ustanowionym w załączniku C.

2. Informacja statystyczna na towary objęte rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1520/2000⁽⁷⁾, do wywozu których przyznano refundacje w miesiącu poprzednim, jest przedstawiona w podziale według ośmiocyfrowej pozycji CN i zawiera:

a) wyrażone w tonach lub w innych jednostkach miary ilości takich towarów;

b) wyrażoną w walucie krajowej wartość refundacji wywozowych przyznanych w poprzednim miesiącu na każdy z przedmiotowych podstawowych produktów rolnych;

c) wyrażone w tonach lub w innych jednostkach miary ilości każdego z podstawowych produktów rolnych, na które przyznano refundacje.

3. Informacja statystyczna dotycząca towarów objętych pozycjami CN 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 do 1806 90 90, 1901 10 00 do 1901 90 99 oraz 2106 90 98, zawierających na 100 kg wywożonego towaru nie mniej niż 51 kg przetworów mlecznych objętych pozycjami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 do 0405 90 90 oraz 0406 10 20 do 0406 90 99, przywożonych z państwa trzeciego w ramach uzgodnień dotyczących stawek preferencyjnych, zawiera:

a) wyrażone w tonach ilości takich towarów, za które wypłacono refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu;

b) wyrażoną w walucie krajowej wartość refundacji wywozowych przyznanych na takie towary w poprzednim miesiącu;

c) ilości produktów objętych pozycjami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 do 0405 90 90 oraz 0406 10 20 do 0406 90 99 zawartych w towarach wywożonych, które przywieziono z kraju trzeciego w ramach uzgodnień dotyczących stawek preferencyjnych.

Artykuł  4

Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Rozporządzenie (EWG) nr 1762/89 traci moc.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do refundacji płatnych od dnia 1 października 1993 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1993 r.

	W imieniu Komisji
	Martin BANGEMANN
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 28.6.1968, str. 13.

⁽²⁾ Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 64.

⁽³⁾ Dz.U. L 323 z 29.11.1980, str. 27.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 327 z 27.11.1990, str. 4.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 172 z 21.6.1989, str. 23.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  A ³

(skreślony)

ZAŁĄCZNIK  B ⁴

Kod CN	Wyszczególnienie podstawowych produktów rolnych
ex 0402 10 19	Mleko w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,5 % (PG 2)
ex 0402 21 19	Mleko w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, niezawierające dodatku cukru ani innego środka słodzącego o zawartości tłuszczu w masie 26 % (PG 3)
ex 0404 10	Serwatka w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, niezawierająca dodatku cukru ani innego środka słodzącego (PG 1)
ex 0405 10	Masło o zawartości tłuszczu w masie 82 % (PG 6)
ex 0407 00 30	Jaja drobiu w skorupkach, świeże lub konserwowane, inne niż wylęgowe
ex 0408	Jaja bez skorupek i żółtka jaj, nadające się do spożycia przez ludzi, świeże, suszone lub inaczej zakonserwowane, niesłodzone
1001	Pszenica i mieszanka żyta z pszenicą (meslin)
1002 00 00	Żyto
1003 00 90	Jęczmień
1004 00 00	Owies
1005 90 00	Kukurydza
1006 20	Ryż łuskany
ex 1006 30	Ryż całkowicie bielony
1006 40 00	Ryż łamany
1007 00 90	Ziarno sorgo, inne niż hybrydy siewne
1101 00 00	Mąka pszenna i żytnio-pszenna
1102 10 00	Mąka żytnia
1103 11 10	Kasze i grysiki z pszenicy durum
1103 11 90	Kasze i grysiki z pszenicy zwyczajnej
1701 11 00 do 1701 12 99	Cukier surowy (trzcinowy lub buraczany)
1701 99 10	Cukier biały
ex 1702 10 90	Laktoza zawierająca wagowo zawierające w stanie suchym 98,5 % czystego produktu (PG 12)
ex 1702 40 10	Izoglukoza zawierająca wagowo w stanie suchym 41 % lub więcej fruktozy
ex 1702 90 99	Syrop buraczany lub trzcinowy zawierający wagowo w stanie suchym 85 % lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
1703	Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru

ZAŁĄCZNIK  C ⁵

(art. 3 ust. 1)

Dla potrzeb przekazu pliku elektronicznego dane przekazywane są do Komisji w formie tabeli ASCII z różnymi kolumnami oddzielonymi tabulatorem (tab delimited format) i pierwszym wierszem zawierającym tytuły kolumn lub w innej formie uprzednio zatwierdzonej przez Komisję.

Kod CN towarów	Ilość towarów (tony)	Kod CN produktów podstawowych	Ilość produktów podstawowych (tony)	Wartość"

¹ Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1762/2002 z dnia 2 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.265.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2002 r.

² Art. 3:

- zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 1149/95 z dnia 22 maja 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.116.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1432/96 z dnia 23 lipca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.184.17) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1762/2002 z dnia 2 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.265.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2002 r.

³ Załącznik Askreślony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1762/2002 z dnia 2 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.265.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2002 r.

⁴ Załącznik B zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1432/96 z dnia 23 lipca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.184.17) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 sierpnia 1996 r.

⁵ Załącznik C dodany przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1762/2002 z dnia 2 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.265.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 października 2002 r.