Informacja odnośnie do pozwoleń na przywóz, wywóz i świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych.
Dz.U.UE.C.2013.264.4
Akt nienormatywny(Niniejsza informacja zastępuje informację opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 85 z dnia 19 kwietnia 2007 r., s. 17)
(2013/C 264/05)
(Dz.U.UE C z dnia 13 września 2013 r.)
I.
Uwagi ogólne
Uwagi ogólne
Jeśli w rubryce 20, nie ma wystarczająco dużo miejsca na wpisanie tekstu przewidzianego w przepisach wspólnotowych, cały tekst należy przenieść do rubryki 15, poprzedzając go gwiazdką odpowiadającą gwiazdce umieszczonej w rubryce 7 lub 8.
godz. 13:00 w niniejszym rozporządzeniu odpowiada godz. 13:00 (czasu belgijskiego)
Państwa członkowskie | Czas lokalny (zimowy i letni) | |
Republika Federalna Niemiec | > | |
Belgia | > | |
Chorwacja | > | |
Dania | > | |
Hiszpania | > | |
Francja | > | |
Włochy | > | |
Luksemburg | > | |
Niderlandy | > | godz. 13:00 |
Austria | > | |
Szwecja | > | |
Republika czeska | > | |
Węgry | > | |
Malta | > | |
Polska | > | |
Słowenia | > | |
Słowacja | > | |
Irlandia | > | godz. 12:00 (= godz. 13:00, czasu belgijskiego) |
Portugalia | > | |
Zjednoczone Królestwo | > | |
Bułgaria | > | godz. 14.00 (= godz. 13.00, czasu belgijskiego) |
Cypr | > | |
Grecja | > | |
Finlandia | > | |
Estonia | > | |
Łotwa | > | |
Litwa | > | |
Rumunia | > |
II.
Formularze dotyczące przywozu
Formularze dotyczące przywozu
Przez "państwo wywozu" rozumie się państwo niebędące państwem członkowskim, z którego produkt jest wysyłany do Unii.
Rubryka 8
Rubryka 14
Produkty należy opisywać stosując ich zwyczajowe nazwy handlowe (na przykład: cukier), a nie za pomocą ich znaków towarowych.
Rubryki 15 i 16
Zasadniczo, o pozwolenie lub świadectwo występuje się w odniesieniu do wszystkich produktów objętych podpozycją CN i dla nich jest ono wystawiane. Jednakże w niektórych wyjątkowych przypadkach przewidzianych w przepisach Unii, o pozwolenie lub świadectwo wnioskuje się i jest ono wystawiane:
Jeżeli w rubryce 16 nie ma wystarczająco dużo miejsca na umieszczenie więcej niż jednej podpozycji CN, należy wszystkie podpozycje przenieść do rubryki 15 poprzedzając je gwiazdką odpowiadającą gwiazdce umieszczonej w rubryce 16.
Rubryka 15
Rubryka 16
Podać pełen kod CN. Niemniej jednak, w niektórych przypadkach przewidzianych w przepisach Unii:
Rubryka 19
Rubryka 20
Należy wypełnić zgodnie ze szczegółowymi przepisami Unii dla każdego sektora wspólnej organizacji rynków.
Na przykład: "Wołowina/cielęcina wysokiej jakości - rozporządzenie (WE) nr 810/2008".
III.
Formularze dotyczące wywozu
Formularze dotyczące wywozu
Podanie nazwy państwa lub strefy przeznaczenia nie sprawia, że jest to obowiązkowe miejsce przeznaczenia.
Rubryki 14, 15 i 16
Niemniej jednak, w przypadku kategorii lub grup produktów wymienionych w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 376/2008, kody produktów należących do jednej kategorii lub do jednej grupy mogą być zawarte we wniosku o pozwolenie i pozwoleniu.
Rubryka 19
Rubryka 20
"EloKaHaTa 3a nojiaBaHe Ha oijiepra e M3jiaiieHa ot ... (joie Ha areHujurra)";
"Oznámení o nabídkovém rízení vydané ... (názov orgánu)";
"H onuonpaoia npo£p)(£Tai ano ... (ovoua tou opyaviouou)";
"The invitation to tender is issued by ... (name of agency)";
"L'adjudication émane de ... (nom de l'organisme)";
"Poziv za podnošenje ponuda izdala ... (naziv agencije)";
"Gara indetta da ... (denominazione dell'organismo)";
"Konkursu izsludina ... (organizācijas nosaukums)";
"Konkursą skelbia ... (institucijos pavadinimas)";
"A pályázatot a(z) ... (ügynökség neve) bonyolítja.";
"Is-sejħa għall-offerti hija maħruġa minn ... (isem l-aġenzija)";
"Openbare inschrijving van ... (naam instanties)";
"Procedura przetargowa jest prowadzona przez: ... (nazwa jednostki)";
"O concurso emana de ... (nome do organismo)";
"Invitatia de participare la licitatie este emisă de ... (denumirea agentiei)";
"Oznámenie o výberom konaní vydané ... (názov orgánu)";
"Javni razpis objavi ... (ime organa)";
"Anbudsinfordran utfärdas av ... (organets namn)";
"Tarjouskilpailun on julistanut ... (toimielimen nimi)".
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.