Dyrektywa 98/54/WE

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.208.49

Akt jednorazowy

Wersja od: 24 lipca 1998 r.

DYREKTYWA KOMISJI 98/54/WE

z dnia 16 lipca 1998 r.

zmieniająca dyrektywy 71/250/EWG, 72/199/EWG, 73/46/EWG i uchylająca dyrektywę 75/84/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/373/EWG z dnia 20 lipca 1970 r. w sprawie wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy do celów urzędowej kontroli pasz⁽¹⁾, ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

dyrektywa Rady 70/373/EWG przewiduje, że urzędowe kontrole pasz, do celów sprawdzenia zgodności z wymogami wynikającymi z przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych regulujących ich jakość oraz skład, muszą być przeprowadzane przy użyciu wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy;

pierwsza dyrektywa Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz⁽²⁾, ostatnio zmieniona dyrektywą 81/680/EWG⁽³⁾ ustanawia metody analizy między innymi w celu oznaczania alkaloidów w łubinie; dyrektywa Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów substancji i produktów niepożądanych w paszach⁽⁴⁾, ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 97/8/WE⁽⁵⁾, nie wymaga aby pasze były urzędowo kontrolowane w odniesieniu do obecność alkaloidów w łubinie; z tego względu wspólnotowa metoda analizy do celów urzędowej kontroli alkaloidów w łubinie nie jest konieczna oraz właściwe jest skreślenie tej metody;

trzecia dyrektywa Komisji 72/199/EWG z dnia 27 kwietnia 1972 r. ustalająca wspólnotowe metody analiz do celów urzędowej kontroli pasz⁽⁶⁾, ostatnio zmieniona dyrektywą 93/28/WE⁽⁷⁾ ustanawia metody analizy między innymi w celu wykrywania i identyfikacji antybiotyków z grupy tetracyklin, oznaczania chlorotetracykliny, oksytetracykliny i tetracykliny oraz oznaczania oleandomycyny; metody te nie są już wymagane do celów dyrektywy Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącej dodatków paszowych⁽⁸⁾, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 98/19/WE⁽⁹⁾; opisane metody nie są już obowiązujące w świetle postępów w dziedzinie wiedzy naukowej i technicznej, z tego względu właściwe jest skreślenie tych metod;

czwarta dyrektywa Komisji 73/46/EWG z dnia 5 grudnia 1972 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz⁽¹⁰⁾, ostatnio zmieniona dyrektywą 92/89/WE⁽¹¹⁾ ustala metody analizy między innymi do celów oznaczania tiaminy (witaminy B1, aneuryny) oraz oznaczania kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witamina C); metody te nie są już obowiązujące w odniesieniu do ich zamierzonego celu i zostały zastąpione przez rozwój w dziedzinie wiedzy naukowej i technicznej; z tego względu właściwe jest skreślenie tych metod;

szósta dyrektywa Komisji 75/84/EWG z dnia 20 grudnia 1974 r. ustanawiająca wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz⁽¹²⁾, ostatnio zmieniona dyrektywą 81/680/WE, ustala metody analizy między innymi w odniesieniu do oznaczania bukinoliny, sulfakinoksaliny, furazolidonu; metody te nie są już obowiązujące w odniesieniu do celu dyrektywy 70/524/EWG; istnieją podstawy do twierdzenia iż metody te dają niewłaściwe wyniki; lepiej nie posiadać żadnych metod, niż metody, które dają niewłaściwe wyniki; z tego względu właściwe jest skreślenie tych metod;

zgodnie z dyrektywą Rady 95/53/WE z dnia 25 października 1995 r. ustalającą zasady dotyczące organizacji urzędowych inspekcji w zakresie żywienia zwierząt⁽¹³⁾, w szczególności jej art. 18, Państwa Członkowskie w przypadku braku wspólnotowych metod pobierania próbek i analiz, zapewniają że wykorzystywane są metody analizy zgodne z normami uznanymi prze organy międzynarodowe lub, w przypadku braku takich norm, metody zgodne z naukowo uznanymi zasadami;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

W dyrektywie 71/250/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 1 skreśla się wyrazy: "oraz oznaczania alkaloidów w łubinie";

2. w pkt 15 załącznika do dyrektywy skreśla się wyrazy: "oznaczanie alkaloidów w łubinie". ¹

Artykuł  2

W dyrektywie 72/199/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 2 skreśla się wyrazy: "zidentyfikowania i wykrywania antybiotyków z grupy tetracyklin" oraz "chloretracykliny, oksytetracykliny, tetracykliny, oleandomycyny,";

2. w pkt 1 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "wykrywanie i identyfikacja antybiotyków z grupy tetracyklin", w pkt 2 skreśla się wyrazy: "oznaczanie chlorotertacykliny, oksytetracykliny i tetracykliny" oraz w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie oleandomycyny". ²

Artykuł  3

W dyrektywie 73/46/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1. w art. 2 skreśla się wyrazy: "tiaminy (aneuryny, witamina B1), kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)";

2. w pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)". ³

Artykuł  4

Dyrektywa 75/84/EWG traci moc.

Artykuł  5

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej nie później niż w dziewięć miesięcy od momentu jej wejścia w życie. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł  6

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 1998 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 170 z 3.8.1970, str. 2.

⁽²⁾ Dz.U. L 155 z 12.7.1971, str. 13.

⁽³⁾ Dz.U. L 246 z 29.8.1981, str. 32.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 38 z 11.2.1974, str. 31.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 48 z 19.2.1997, str. 22.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 123 z 29.5.1972, str. 6.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 8.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 96 z 28.3.1998, str. 39.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 83 z 30.3.1973, str. 21.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 344 z 26.11.1992, str. 35.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 32 z 5.2.1975, str. 27.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17.

¹ Zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja zawarta w art. 1 pkt 2 nin. dyrektywy zawiera błąd i należy ją interpretować zgodnie z treścią tejże dyrektywy opublikowaną w innych językach. Według angielskiej, niemieckiej i francuskiej wersji językowej dyspozycja zmiany zawarta w tymże przepisie przetłumaczona na jęz. polski brzmi następująco "W załączniku do dyrektywy skreśla się pkt 15 "oznaczanie alkaloidów w łubinie".

² Zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja zawarta w art. 2 pkt 2 nin. dyrektywy zawiera błąd i należy ją interpretować zgodnie z treścią tejże dyrektywy opublikowaną w innych językach. Według angielskiej, niemieckiej i francuskiej wersji językowej dyspozycja zmiany zawarta w tymże przepisie przetłumaczona na jęz. polski brzmi następująco "W załączniku II do dyrektywy skreśla się pkt 1 "wykrywanie i identyfikacja antybiotyków z grupy tetracyklin", pkt 2 "oznaczanie chlorotertacykliny, oksytetracykliny i tetracykliny" oraz pkt 3 "oznaczanie oleandomycyny".

³ Zdaniem Redakcji SIP LEX dyspozycja zawarta w art. 3 pkt 2 nin. dyrektywy zawiera błąd i należy ją interpretować zgodnie z treścią tejże dyrektywy opublikowaną w innych językach. Według angielskiej, niemieckiej i francuskiej wersji językowej dyspozycja zmiany zawarta w tymże przepisie przetłumaczona na jęz. polski brzmi następująco "W załączniku II do dyrektywy skreśla się pkt 2 "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)" i pkt 3 "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".