Decyzja wykonawcza 2021/1908 zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 dotyczącej środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2021.390.39

Akt jednorazowy

Wersja od: 4 listopada 2021 r.

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1908

z dnia 3 listopada 2021 r.

zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 dotyczącej środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 7966)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 4 listopada 2021 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") ¹ , w szczególności jego art. 259 ust. 1 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wysoce zjadliwa grypa ptaków jest wirusową chorobą zakaźną ptaków i może wywierać poważny wpływ na rentowność gospodarstw drobiarskich, co z kolei wywołuje zakłócenia w handlu wewnątrz Unii oraz w wywozie do państw trzecich. Wirusy wysoce zjadliwej grypy ptaków mogą zakażać ptaki migrujące i być przez nie następnie przenoszone na duże odległości podczas ich jesiennych i wiosennych migracji. Dlatego występowanie wirusów wysoce zjadliwej grypy ptaków u dzikiego ptactwa stwarza stałe ryzyko bezpośredniego i pośredniego wprowadzenia tych wirusów do gospodarstw, w których utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli. W przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli.

(2) W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono nowe ramy prawne dotyczące zapobiegania chorobom przenoszącym się lub przenoszonym na zwierzęta lub na ludzi oraz dotyczące zwalczania takich chorób. Wysoce zjadliwa grypa ptaków wchodzi w zakres definicji choroby umieszczonej w wykazie w tym rozporządzeniu i podlega ustanowionym w nim przepisom dotyczącym zapobiegania chorobom i ich zwalczania. Ponadto rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 ²  uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie i ich zwalczania, w tym środków zwalczania wysoce zjadliwej grypy ptaków.

(3) Decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2021/641 ³  przyjęto w ramach rozporządzenia (UE) 2016/429 i ustanowiono w niej środki zwalczania chorób w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.

(4) W szczególności w decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 przewiduje się, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez państwa członkowskie w następstwie wystąpienia ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków, zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687, powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej.

(5) Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 został niedawno zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/1872 ⁴  w związku z wystąpieniem ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu i ptaków żyjących w niewoli we Włoszech, które to ogniska należało uwzględnić w tym załączniku.

(6) Od dnia przyjęcia decyzji wykonawczej (UE) 2021/1872 Niemcy powiadomiły Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w zakładzie, w którym utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn tego państwa członkowskiego.

(7) Ponadto Estonia powiadomiła Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w zakładzie, w którym utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli, w prowincji Tartu tego państwa członkowskiego.

(8) Ponadto Włochy powiadomiły Komisję o wystąpieniu kolejnych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w zakładach, w których utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli, w regionie Wenecja Euganejska tego państwa członkowskiego.

(9) Ponadto Niderlandy powiadomiły Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 w zakładzie, w którym utrzymuje się drób lub ptaki żyjące w niewoli, w prowincji Flevoland tego państwa członkowskiego.

(10) Ogniska we Włoszech występują na obszarach obecnie wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641, a właściwy organ tego państwa członkowskiego wprowadził niezbędne środki zwalczania chorób wymagane zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687, w tym ustanowił obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tych ognisk.

(11) Ogniska choroby w Niemczech, Estonii i Niderlandach występują poza obszarami obecnie wymienionymi w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641, a właściwe organy tych państw członkowskich wprowadziły niezbędne środki zwalczania chorób wymagane zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687, w tym ustanowiły obszary zapowietrzone i zagrożone wokół tych ognisk.

(12) Komisja zbadała środki zwalczania chorób wprowadzone przez Niemcy, Estonię, Włochy i Niderlandy we współpracy z tymi państwami członkowskimi i stwierdziła, że granice obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez właściwe organy Niemiec, Estonii, Włoch i Niderlandów znajdują się w wystarczającej odległości od zakładów, w których potwierdzono niedawne wystąpienie ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.

(13) Aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także uniknąć wprowadzenia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie na poziomie Unii, we współpracy z Niemcami, Estonią, Włochami i Niderlandami, nowych obszarów zapowietrzonych i zagrożonych ustanowionych przez te państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687.

(14) W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 należy zatem wymienić obszary zapowietrzone i zagrożone w Niemczech, Estonii i Niderlandach.

(15) Ponadto należy zmienić obszary wymienione w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 w odniesieniu do Włoch.

(16) W związku z powyższym należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641, aby zaktualizować podział na obszary na poziomie Unii w celu uwzględnienia obszarów zapowietrzonych i zagrożonych należycie ustanowionych przez Niemcy, Estonię, Włochy i Niderlandy zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/687 oraz czasu trwania ograniczeń mających na nich zastosowanie.

(17) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2021/641.

(18) Ze względu na pilny charakter sytuacji epidemiologicznej w Unii w odniesieniu do rozprzestrzeniania się wysoce zjadliwej grypy ptaków ważne jest, aby zmiany wprowadzone niniejszą decyzją w załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 stały się skuteczne tak szybko, jak jest to możliwe.

(19) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 listopada 2021 r.

	W imieniu Komisji
	Stella KYRIAKIDES
	Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ  A

Obszary zapowietrzone, o których mowa w art. 1 i 2:

Państwo członkowskie: Niemcy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 39 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Kreis Dithmarschen - Gemeinde Neufeld ab dem südlichen Elbufer (Landkreisgrenze) entlang der Straße Op'n Diek, Nienfelder Strot bis zur B 5 - von dort der Alten Bundesstraße folgend bis zur Einmündung Ohlener Landweg - dem Ohlener Landweg folgend bis zur Einmündung Westerbelmhusener Straße - der Westerbelmhusener Straße in südliche Richtung folgend bis zum Siel Moorwettern - dem Siel Moorwettern und nachfolgend der Sprante in südöstliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Braake - von dort der Braake in südliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Elbe (Landkreisgrenze)	16.11.2021

Państwo członkowskie: Estonia

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 39 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
The parts of Tartu county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 58.376077; E 26.707087	13.11.2021

Państwo członkowskie: Włochy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 39 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
Region: Veneto
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306	12.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338	15.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235	18.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928	20.11.2021

Państwo członkowskie: Niderlandy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 39 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
Municipality Zeewolde, province Fleveoland
1. Vanafde kruising van de A27 en de N706 (Vogelweg), de N706 (Vogelweg) volgend in oostelijke richting tot aan de N705. 2. De N705 volgend in zuidelijke richting overgaan in oostelijke richting overgaand in zui- delijke richting tot aan de Groenewoudse Weg. 3. De Groenewoudse Weg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Flediteweg. 4. De Flediteweg volgend in westelijke richting tot aan de overgaand in de Winkelweg tot aan het Priempad. 5. Het Priempad in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in noor- delijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de N704. 6. De N704 volgend in oostelijke richting tot aan de N305. 7. De N305 volgend in noordwestelijke richting tot aan de A27. 8. De A27 volgend in noordelijke richting tot aan de N706 (Vogelweg)	16.11.2021

CZĘŚĆ  B

Obszary zagrożone, o których mowa w art. 1 i 3:

Państwo członkowskie: Niemcy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 55 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Kreis Dithmarschen - die Stadt Brunsbüttel - Amt KLG Marne-Nordsee: die Gemeinden Diekhusen-Fahrstedt, Helse, Kaiser-Wilhelm-Koog, Marne, Marnerdeich, Neufeld, Neufelderkoog, Ramhusen, Schmedeswurth, und Volsemenhusen sowie die Gemeinde Kronprinzenkoog südlich der Mittelstraße Amt KLG Burg-St. Michaelisdonn: - die Gemeinden Averlak, Eddelak und Dingen, Die Gemeinde Sankt Michaelisdonn: - das Gemeindegebiet südlich des Helser Geestweges, - westlich der Bebauung zwischen Helser Geestweg und Marner Straße, - ab Einmündung Westerstraße südlich der Marner Straße bis zur Einmündung in die Eddelaker Straße,	25.11.2021
- südlich des Kayenweges, - ab Einmündung in die Heisterbergstraße der Bahnlinie bis zur Straße Hopen folgend, - ab Kreuzung Bahnlinie/Straße Hopen in südliche Richtung östlich des Naturschutzgebietes Kleve und westlich des Flugplatzes Hopen bis zur Einmündung in die Friedrichshöfer Straße, - der Friedrichshöfer Straße in südliche Richtung folgend bis zur Mühlenstraße, - südlich der Mühlenstraße folgend bis zur Ortsgrenze Kuden. Die Gemeinde Kuden: - das Gemeindegebiet südlich der Mühlenstraße ab Ortsgrenze St. Michaelisdonn bis zur 1. Verbindungsstraße zur Hauptstraße, - westlich dieser Verbindungsstraße bis zur Einmündung in die Friedrichshöfer Au (Ortgrenze zur Gemeinde Eddelak).
Kreis Steinburg - Gemeinde Büttel und Kudensee	25.11.2021
Kreis Dithmarschen - Gemeinde Neufeld ab dem südlichen Elbufer (Landkreisgrenze) entlang der Straße Op'n Diek, Nienfelder Strot bis zur B 5 - von dort der Alten Bundesstraße folgend bis zur Einmündung Ohlener Landweg - dem Ohlener Landweg folgend bis zur Einmündung Westerbelmhusener Straße - der Westerbelmhusener Straße in südliche Richtung folgend bis zum Siel Moorwettern - dem Siel Moorwettern und nachfolgend der Sprante in südöstliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Braake - von dort der Braake in südliche Richtung folgend bis zur Einmündung in die Elbe (Landkreisgrenze)	From 17.11.2021 until 25.11.2021
LOWER SAXONY
Landkreis Cuxhaven - Von der Landkreisgrenze des Landkreises Stade zum Landkreis Cuxhaven kommend auf dem Fluss "Krummendeicher Wettern" bis zur Einmündung in die "Oste". - Dem Verlauf des Flusses "Oste" flussabwärts folgend bis zur Überbrückung der L111/ "Dingwörden". - Auf dieser Straße bis Dingwörden zur Bundesstraße 73 und anschließend dieser folgend in Richtung Cuxhaven bis zum Übergang des "Hadelner Kanals". - Auf dem "Hadelner Kanal" bis zur Elbmündung und weiter auf der Elbe Richtung Schleswig-Holstein.	25.11.2021
Landkreis Stade - Beginnend an der Elbe in Höhe der Grenze zwischen Stellenfleth Außendeich und Schöneworth Außendeich, - nach Süden bis zur L 111, der L 111 (Kamp/Wechtern) - nach Westen folgen bis zur Hünkenbütteler Straße, - dieser nach Süden bis zur K 10 folgen, - der K 10 (Süderdeich Ost) nach Westen folgen - bis zur K 6 (Neuenschleuser Straße), - auf der K 26 bis zur Kreisgrenze des Landkreises Cuxhaven, - dann entlang der Kreisgrenze bis zur Ostemündung.	25.11.2021

Państwo członkowskie: Estonia

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 55 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
The parts of Tartu county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 58.376077; E 26.707087	22.11.2021
The parts of Tartu county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 58.376077; E 26.707087	From 14.11.2021 until 22.11.2021

Państwo członkowskie: Włochy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 55 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
Region: Veneto
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306	21.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00001) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.331231 E11.209306	From 13.11.2021 until 21.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338	24.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00002) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.346268 E11.203338	From 16.11.2021 until 24.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235	27.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00003) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.335709 E11.190235	From 19.11.2021 until 27.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928	29.11.2021
The area of the parts of Veneto Region (ADIS: IT-HPAI(P)-2021-00004) contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N45.333403 E11.229928	From 21.11.2021 until 29.11.2021

Państwo członkowskie: Niderlandy

Obszar obejmujący:	Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 55 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687
Municipality Zeewolde, province Fleveoland
1. Vanaf kruising Gooimeerdijk-Oost / Stamerbos, Stamerbos volgen in noordelijke richting tot aan Meentweg. 2. Meentweg volgen in noordelijke richting tot aan Waterlandseweg. 3. Waterlandseweg volgen in noordelijke richting tot aan A6. 4. A6 volgen in oostelijke richting tot aan Hoge Vaart (water) 5. Hoge Vaart volgen in noordelijke richting tot aan Hogering.	25.11.2021
6. Hogering volgen in oostelijke richting overgaand in buitenring tot aan Kitsweg. 7. Kitsweg volgen in oostelijke richting tot aan Knardijk. 8. Knardijk volgen in zuidelijke richting tot aan Wolderwijd(water). 9. Wolderwijd volgen in zuidelijke richting overgaand in Noldernauw overgaand Eemmeer overgaand in Gooimeer tot aan Gooimeerdijk.
1. Vanaf de kruising van de A27 en de N706 (Vogelweg), de N706 (Vogelweg) volgend in oostelijke richting tot aan de N705. 2. De N705 volgend in zuidelijke richting overgaan in oostelijke richting overgaand in zuidelijke richting tot aan de Groenewoudse Weg. 3. De Groenewoudse Weg volgend in westzuidelijke richting tot aan de Flediteweg. 4. De Flediteweg volgend in westelijke richting tot aan de overgaand in de Winkelweg tot aan het Priempad. 5. Het Priempad in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting overgaand in noordelijke richting overgaand in oostelijke richting tot aan de N704. 6. De N704 volgend in oostelijke richting tot aan de N305. 7. De N305 volgend in noordwestelijke richting tot aan de A27. 8. De A27 volgend in noordelijke richting tot aan de N706 (Vogelweg)	From 17.11.2021 until 25.11.2021"

¹ Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

² Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/687 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących zapobiegania niektórym chorobom umieszczonym w wykazie oraz ich zwalczania (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 64).

³ Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/641 z dnia 16 kwietnia 2021 r. dotycząca środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 134 z 20.4.2021, s. 166).

⁴ Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1872 z dnia 25 października 2021 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2021/641 dotyczącej środków nadzwyczajnych w odniesieniu do ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 379 z 26.10.2021, s. 53).