Decyzja wykonawcza 2014/439/WPZiB dotycząca wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2014.200.13

Akt jednorazowy

Wersja od: 9 lipca 2014 r.

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/439/WPZiB

z dnia 8 lipca 2014 r.

dotycząca wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi ¹ , w szczególności jej art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB, która nakłada środki ograniczające skierowane przeciwko Białorusi.

(2) Rada stwierdza, że do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który znajduje się w załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB, należy dodać jedną osobę.

(3) Rada stwierdza również, że osiem osób powinno być usuniętych z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który znajduje się w załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2012/642/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2014 r.

	W imieniu Rady
	P. C. PADOAN
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK  ²

I. Następujące osoby skreśla się z wykazu znajdującego się w części A załącznika do decyzji 2012/642/WPZiB:

nr 8	Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
nr 21	Berastau, Valery Vasilievich;
nr 27	Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
nr 131	Mihun, Andrei Arkadzevich;
nr 164	Samaliuk, Hanna Valerieuna;
nr 195	Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
nr 200	Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
nr 212	Varapaev, Ihar Ryhoravich.

II. Do wykazu znajdującego się w części A załącznika do decyzji 2012/642/WPZiB dodaje się następującą osobę:

	Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego Transkrypcja ang. z języka rosyjskiego	Nazwisko i imię (pisownia białoruska)	Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)	Informacje umożliwiające identyfikację	Przyczyny umieszczenia w wykazie
233.	Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich	Волкаў, Віталь Мiкалаевiч	Волков, Виталий Николаевич		Sędzia w Sądzie Rejonowym w Szkłowie. W styczniu 2012 r. nakazał przenieść byłego kandydata na prezydenta i działacza opozycji Mikałaja Statkiewicza do więzienia o zaostrzonym rygorze w Mohylewie, podając za jedyny powód rzekome łamanie regulaminu więziennego kolonii karnej w Szkłowie IK-17. W wyniku tej decyzji naruszono prawa człowieka Mikałaja Statkiewicza, w tym poprzez pozbawianie go snu i stworzenie zagrożenia dla jego zdrowia.

¹ Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.

² Załącznik:

- zmieniony przez sprostowanie z dnia 13 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.328.61).

- zmieniony przez sprostowanie z dnia 7 lipca 2015 r. (Dz.U.UE.L.2015.176.41).