Decyzja nr 946 z dnia 10 listopada 2016 r. otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych zasobów naturalnych - zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-25 Wraca-Zachód, położonym w północno-zachodniej Bułgarii, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2017.89.27

Akt nienormatywny

Wersja od: 22 marca 2017 r.

DECYZJA NR 946

z dnia 10 listopada 2016 r.

otwierająca procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych zasobów naturalnych - zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w "bloku 1-25 Wraca-Zachód", położonym w północnozachodniej Bułgarii, oraz ogłaszająca, że zezwolenia będą udzielane na podstawie konkurencyjnej procedury przetargowej

(2017/C 89/08)

(Dz.U.UE C z dnia 22 marca 2017 r.)

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania procedur przetargowych w celu udzielania zezwoleń na poszukiwanie lub rozpoznawanie oraz przyznawania koncesji na wydobycie podziemnych zasobów naturalnych zdefiniowanych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych, przyjętego przez Radę Ministrów uchwałą nr 231 z 2010 r., § 63 przepisów przejściowych i końcowych ustawy zmieniającej ustawę o zakazie broni chemicznej i kontroli nad toksycznymi substancjami chemicznymi i ich prekursorami (SG nr 14 z 2015 r.) oraz uzasadnionym wnioskiem Ministra ds. Energii,

RADA MINISTRÓW STANOWI, CO NASTĘPUJE:

1. Otwiera się procedurę udzielania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie ropy naftowej i gazu ziemnego w "bloku 1-25 Wraca-Zachód", położonym w północnozachodniej Bułgarii, o powierzchni 4 886 km² i wyznaczonym współrzędnymi 1-155 określonymi w załączniku.

2. Zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, udziela się w drodze konkurencyjnej procedury przetargowej, zgodnie z którą oferenci nie są obecni przy rozpatrywaniu ofert.

3. Okres ważności zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie ustala się na pięć lat od daty wejścia w życie umowy w sprawie poszukiwania i rozpoznawania, z możliwością przedłużenia tego okresu zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4. Termin zakupu specyfikacji przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 120 dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5. Termin składania wniosków o udział w konkurencyjnej procedurze przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 140 dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6. Termin składania ofert zgodnie ze specyfikacją przetargową upływa o godzinie 17.30 w 155 dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7. Cena specyfikacji przetargowej wynosi 10 000 BGN i obejmuje podatek od wartości dodanej (VAT). Specyfikację przetargową można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w terminie określonym w pkt 4 po przedstawieniu zlecenia płatniczego.

7.1. Kwotę określoną w pkt 7 należy wpłacić na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki: BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) - BNBGBGSD,

SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej - BNBGBGSF,

IBAN - BG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

siedziba główna BNB.

7.2. W tytule przelewu należy podać następujące informacje: "For the bidding dossier for 'Block 1-25 Vratsa-West' purchased on behalf of the applicant" (tytułem zakupu specyfikacji przetargowej dla "bloku 1-25 Wraca-Zachód" w imieniu wnioskodawcy), a na zleceniu płatniczym musi znajdować się nazwa wnioskodawcy.

7.3. Osoba odbierająca specyfikację przetargową podpisuje w imieniu wnioskodawcy oświadczenie o zachowaniu poufności informacji w niej zawartych.

8. Wnioskodawcy, którzy pragną wziąć udział w procedurze przetargowej, muszą spełniać wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

9. Wnioskodawca lub - w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum - każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oświadczenie potwierdzające brak okoliczności określonych w art. 2 w związku z § 1 przepisów dodatkowych do ustawy o związkach gospodarczych i finansowych ze spółkami zarejestrowanymi w jurysdykcjach preferencyjnego systemu podatkowego, podmiotami z nimi związanymi i ich rzeczywistymi beneficjentami (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG nr 1, 2014) albo dowód na istnienie okoliczności zgodnie z art. 4 ZIFODRYUPDRSTLTDS.

10. Przedsiębiorstwo lub konsorcjum będące wnioskodawcą musi posiadać zdolności zarządcze niezbędne do przeprowadzania poszukiwań i rozpoznawania.

10.1. W celu udowodnienia zdolności zarządczych muszą być spełnione łącznie następujące warunki:

10.1.1. wnioskodawca lub - w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum - każdy członek konsorcjum musi dostarczyć oryginały referencji od kontrahentów;

10.1.2. wnioskodawca lub - w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum - każdy członek konsorcjum musi udowodnić, że posiada wiedzę specjalistyczną i doświadczenie uzyskane w zarządzaniu co najmniej jednym projektem w zakresie poszukiwania i rozpoznawania zasobów mineralnych - ropy naftowej i gazu ziemnego.

10.2. Wnioskodawca może wykazać zdolności zarządcze poprzez odniesienie do zdolności powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca przedstawi dowody na wykorzystanie zdolności tych osób trzecich, a także dokumenty potwierdzające ich wiedzę specjalistyczną i doświadczenie w zarządzaniu. Dowód zdolności osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej.

11. Przedsiębiorstwo lub konsorcjum będące wnioskodawcą musi posiadać środki finansowe niezbędne do przeprowadzania poszukiwań i rozpoznawania.

11.1. W celu spełnienia wymogu dotyczącego środków finansowych przedsiębiorstwo wnioskodawcy lub co najmniej jeden z członków konsorcjum:

11.1.1. musi mieć wygenerowane dochody netto w wysokości co najmniej 4 000 000 BGN w ciągu ostatnich trzech lat obrotowych (zależnie od daty jego założenia); w przypadku gdy wnioskodawcą jest konsorcjum, które nie ma osobowości prawnej, wymóg określony w niniejszym punkcie ma zastosowanie do całego konsorcjum; lub

11.1.2. musi przedstawić potwierdzenie z banku lub innej instytucji finansowej zaświadczające, że dysponuje środkami finansowymi niezbędnymi do wdrożenia poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego w "bloku 1-25 Wraca-Zachód"; lub

11.1.3. musi przedstawić list intencyjny z banku lub innej instytucji finansowej dotyczący udostępnienia wnioskodawcy środków finansowych niezbędnych do wdrożenia poszukiwania ropy naftowej i gazu ziemnego w "bloku 1-25 Wraca-Zachód".

11.2. Dowodem posiadania środków finansowych zgodnie z pkt 11.1.2 i 11.1.3 może być odniesienie do środków powiązanych osób trzecich, będących osobami fizycznymi lub prawnymi, pod warunkiem że wnioskodawca może wykazać, że środki te zostaną mu udostępnione, z podaniem ich kwoty w BGN. Dowód dotyczący środków osób trzecich dostarczany jest poprzez przedstawienie dokumentów, jak określono w specyfikacji przetargowej.

12. Oferty wnioskodawców ocenia się na podstawie proponowanych programów pracy, zasobów przeznaczonych na ochronę środowiska, premii i szkoleń.

13. Wadium z tytułu udziału w przetargu ustala się na kwotę 5 000 BGN, płatną w terminie określonym w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki:

BIC rachunku BNB dla płatności w walucie bułgarskiej (BGN) - BNBGBGSD,

SWIFT rachunku BNB dla płatności w walucie obcej - BNBGBGSF,

IBAN - BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

siedziba główna BNB.

14. Wnioskodawcy, którzy nie zostali dopuszczeni do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej, otrzymają zwrot wadium w ciągu 14 dni od daty wejścia w życie decyzji komisji konkursowej o ich niedopuszczeniu.

15. Wadium zwycięskiego oferenta zwraca się w ciągu 14 dni od podpisania umowy, natomiast wadia pozostałych oferentów są zwracane w terminie 14 dni od daty ogłoszenia w Monitorze Państwowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie.

16. Wnioski o dopuszczenie do udziału w konkurencyjnej procedurze przetargowej oraz oferty należy składać w Rejestrze Ministerstwa Energetyki pod adresem: ul. Triaditsa 8, Sofia, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

17. Oferty muszą być zgodne z wymogami i warunkami określonymi w specyfikacji przetargowej.

18. Konkurencyjna procedura przetargowa jest prowadzona nawet w przypadku dopuszczenia do udziału tylko jednego wnioskodawcy.

19. Minister Energetyki jest upoważniony do:

19.1. przesłania niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

19.2. zorganizowania i przeprowadzenia konkurencyjnej procedury przetargowej.

20. Niniejszą decyzję publikuje się w Monitorze Państwowym oraz na stronie internetowej Rady Ministrów. Niniejsza decyzja zostaje ogłoszona w gminach Widin, Montana, Wraca, Łowecz i Sofia.

21. Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Naczelnego Sądu Administracyjnego w okresie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Premier

Bojko BORISOW

W imieniu Sekretarza Generalnego Rady Ministrów

Weselin DAKOW

ZAŁĄCZNIK

Wykaz współrzędnych punktów granicznych "bloku 1-25 Wraca-Zachód"

(system współrzędnych WGS84)

Nr		Długość geograficzna E		Szerokość geograficzna N
1		22,917300		43,820100
Dunaj:
2		23,191173		43,821354
3		23,197066		43,821433
4		23,196993		43,823665
Dunaj:
5		23,488200		43,830700
6		23,488200		43,712300
7		23,402800		43,712300
8		23,402800		43,599100
9		23,488200		43,599100
10		23,488200		43,310000
11		23,547660		43,310000
12		23,547660		43,200000
13		23,730400		43,200000
14		23,730400		43,196000
15		23,736400		43,196000
16		23,736400		43,200000
17		24,000000		43,200000
18		24,000000		43,183333
19		24,100000		43,183333
20		24,100000		43,150000
21		24,283333		43,150000
22		24,283333		43,116673
23		24,450000		43,116673
24		24,450000		43,050000
25		22,950000		43,050000
26		22,950000		43,091000
Granica państwa
27		22,917300		43,219950
Obszar wyłączony
28		23,101000		43,713500
29		23,128800		43,713500
30		23,128800		43,700900
31		23,101000		43,700900
Obszar wyłączony
32		23,371000		43,532700
33		23,384400		43,532700
34		23,384400		43,526200
35		23,371000		43,526200
Obszar wyłączony
36		23,149700		43,424300
37		23,162600		43,424300
38		23,162600		43,416500
39		23,149700		43,416500
Obszar wyłączony
40		23,693500		43,156200
41		23,712000		43,156200
42		23,712000		43,149000
43		23,693500		43,149000
Obszar wyłączony
44		23,846200		43,163000
45		23,864000		43,163000
46		23,857500		43,148400
47		23,839700		43,136500
48		23,793500		43,136500
49		23,793500		43,141000
50		23,818000		43,141000
51		23,818000		43,144000
52		23,823400		43,144000
Obszar wyłączony
53		23,191971		43,818571
54		23,198244		43,820448
55		23,199586		43,818361
56		23,193222		43,816484
Obszar wyłączony
57		23,238758		43,815630
58		23,245858		43,815672
59		23,245948		43,813670
60		23,242940		43,813594
61		23,243045		43,810786
62		23,238968		43,810655
Obszar wyłączony
63		23,228740		43,775887
64		23,231352		43,774625
65		23,223123		43,764951
66		23,225492		43,763689
67		23,215138		43,754015
68		23,210012		43,756645
Obszar wyłączony
69		23,180029		43,725078
70		23,180444		43,725207
71		23,180919		43,724590
72		23,180484		43,724446
Obszar wyłączony
73		23,179851		43,722221
74		23,181711		43,723155
75		23,182984		43,722523
76		23,182543		43,719681
Obszar wyłączony
77		23,198810		43,654532
78		23,199827		43,654094
79		23,197592		43,651461
80		23,199225		43,650052
81		23,198168		43,648847
82		23,193123		43,650363
83		23,195451		43,653103
Obszar wyłączony
84		23,249776		43,553638
85		23,292967		43,543895
86		23,292066		43,540531
87		23,299300		43,538951
88		23,298699		43,536129
89		23,289227		43,537928
90		23,286456		43,530441
91		23,246630		43,538606
Obszar wyłączony
92		23,300464		43,540223
93		23,302338		43,540242
94		23,302331		43,539256
95		23,300570		43,539254
Obszar wyłączony
96		23,337220		43,527463
97		23,341994		43,527520
98		23,341978		43,525665
99		23,337173		43,525781
Obszar wyłączony
100		23,366364		43,449142
101		23,369597		43,447536
102		23,369593		43,445934
103		23,364458		43,447565
Obszar wyłączony
104		23,368844		43,443771
105		23,373383		43,441773
106		23,370522		43,438661
107		23,365836		43,440832
Obszar wyłączony
108		23,359433		43,434500
109		23,350713		43,438863
110		23,358035		43,444934
Obszar wyłączony
111		23,223999		43,421658
112		23,228437		43,421264
113		23,227919		43,418375
114		23,223610		43,418784
Obszar wyłączony
115		23,250960		43,402347
116		23,251349		43,402393
117		23,252324		43,401028
118		23,250867		43,399368
119		23,249955		43,399698
Obszar wyłączony
120		23,319410		43,356375
121		23,321045		43,355977
122		23,320355		43,354320
123		23,318855		43,354013
124		23,317704		43,355096
Obszar wyłączony
125		23,172010		43,270621
126		23,172654		43,270849
127		23,174067		43,268903
128		23,173517		43,268691
Obszar wyłączony
129	23,292470		43,208497
130	23,293344		43,209196
131	23,294766		43,207829
132	23,293500		43,207653
Obszar wyłączony
133	23,345947		43,237639
134	23,348242		43,237803
135	23,348310		43,236570
136	23,345657		43,236478
Obszar wyłączony
137	23,537034		43,223907
138	23,542637		43,219320
139	23,539529		43,216615
140	23,544148		43,213072
141	23,542159		43,211405
142	23,544371		43,208864
143	23,540770		43,206432
144	23,528755		43,203256
145	23,527425		43,208915
146	23,529227		43,210448
147	23,526026		43,213217
148	23,534285		43,219210
149	23,532498		43,220301
Obszar wyłączony
150	23,614787		43,197136
151	23,618857		43,194792
152		23,612187		43,188681
153		23,609138		43,190934
154		23,611620		43,192577
155		23,612762		43,196327