Decyzja nr 807 z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-22 "Teres" położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2015.126.4

Akt nienormatywny

Wersja od: 18 kwietnia 2015 r.

DECYZJA NR 807

z dnia 4 grudnia 2014 r.

w sprawie otwarcia procedury udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego - podziemnych zasobów naturalnych zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych, w bloku 1-22 "Teres" położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym oraz w sprawie powiadomienia o udzieleniu zezwolenia w drodze przetargu

(2015/C 126/04)

(Dz.U.UE C z dnia 18 kwietnia 2015 r.)

REPUBLIKA BUŁGARII

RADA MINISTRÓW

Zgodnie z art. 5 ust. 2, art. 7 ust. 2 pkt 8, art. 42 ust. 1 pkt 1 i art. 44 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 i art. 16 rozporządzenia w sprawie przeprowadzania procedur przetargowych w zakresie przyznawania zezwoleń na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż oraz udzielania koncesji na wydobywanie podziemnych zasobów naturalnych określonych w ustawie o podziemnych zasobach naturalnych przyjętej dekretem Rady Ministrów nr 231 z 2010 r.

RADA MINISTRÓW PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Rada Ministrów otwiera procedurę udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w bloku 1-22 "Teres" położonym w wyłącznej strefie ekonomicznej Republiki Bułgarii na Morzu Czarnym, o powierzchni 4 032 km², o współrzędnych punktów granicznych od nr 1 do nr 7 określonych w załączniku.

2. Rada Ministrów informuje, że udzielenie zezwolenia zgodnie z pkt 1 odbędzie się w drodze przetargu in absentia.

3. Rada Ministrów ustala, że okres objęty zezwoleniem na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż wynosi pięć lat od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż, z możliwością przedłużenia go zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4. Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 120. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5. Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w przetargu upływa o godzinie 17.00 w 140. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6. Termin składania ofert spełniających wymogi dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 w 155. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7. Rada Ministrów ustala cenę dokumentacji przetargowej na 10 000 BGN. Dokumentację przetargową można nabyć w Ministerstwie Energetyki w terminie określonym w pkt 4 po przedstawieniu zlecenia płatniczego.

7.1. Kwotę określoną w pkt 7 należy wpłacić na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki.

7.2. W zleceniu płatniczym należy wpisać: "Zakup dokumentacji przetargowej dotyczącej bloku 1-22 »Teres« na rzecz [nazwa/nazwisko wnioskodawcy]".

7.3. Osoba odbierająca dokumentację przetargową podpisuje w imieniu wnioskodawcy oświadczenie o zachowaniu poufności zawartych w niej informacji.

8. Kandydaci do udziału w przetargu muszą spełnić wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

9. Wnioskodawca (a w przypadku grupy przedsiębiorstw - każde z przedsiębiorstw należących do grupy) powinien złożyć oświadczenie o braku występowania okoliczności przewidzianych w art. 2 ustawy o powiązaniach gospodarczych i finansowych ze spółkami zarejestrowanymi w jurysdykcjach o preferencyjnym systemie opodatkowania, osobami z nimi związanymi i ich właścicielami (Dz.U. Republiki Bułgarii Nr 1 z 2014 r.) w związku z § 1 postanowień uzupełniających albo potwierdzenie występowania okoliczności przewidzianych w art. 4 tejże ustawy.

10. Całkowite przychody netto ze sprzedaży za ostatnie trzy lata obrotowe osiągnięte przez wnioskujące przedsiębiorstwo, a w przypadku grupy przedsiębiorstw - przez co najmniej jedno z przedsiębiorstw należących do grupy, powinny wynosić - w zależności od daty założenia wnioskującego podmiotu - nie mniej niż 150 000 000 EUR. Jeśli wniosek składa grupa przedsiębiorstw niebędąca osobą prawną, wymogi określone w niniejszym punkcie obowiązują całą grupę;

lub

10.1. Wnioskodawca (a w przypadku grupy przedsiębiorstw - co najmniej jedno z przedsiębiorstw należących do grupy) powinien przedłożyć rekomendację wystawioną przez bank lub inną instytucję finansową, w której stwierdza się, że wnioskodawca posiada niezbędne środki finansowe na realizację poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze bloku 1-22 "Teres";

lub

10.2. Wnioskodawca (a w przypadku grupy przedsiębiorstw - co najmniej jedno z przedsiębiorstw należących do grupy) powinien przedłożyć list intencyjny sporządzony przez bank lub inną instytucję finansową, w którym stwierdza się, że wnioskodawca otrzyma niezbędne środki finansowe na realizację poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze bloku 1-22 "Teres".

11. Oferty wnioskodawców będą oceniane na podstawie zaproponowanych programów pracy, środków na ochronę środowiska i korzyści dodatkowych przewidzianych w dokumentacji przetargowej.

12. Rada Ministrów ustala, że wadium z tytułu udziału w przetargu będzie wynosić 15 000 BGN i należy je wpłacić przed upływem terminu ustalonego w pkt 5 na rachunek bankowy Ministerstwa Energetyki.

13. W przypadku niedopuszczenia wnioskodawcy do przetargu wadium zostanie mu zwrócone w terminie 14 dni od daty wejścia w życie decyzji o niedopuszczeniu podjętej przez komisję odpowiedzialną za wybór wykonawcy.

14. Wadium wpłacone przez zwycięskiego oferenta zostanie mu zwrócone w terminie 14 dni od daty rozpoczęcia obowiązywania umowy, a wadia pozostałych uczestników przetargu - w terminie 14 dni od daty opublikowania w Dzienniku Urzędowym Republiki Bułgarii decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż.

15. Wnioski o dopuszczenie do udziału w przetargu oraz oferty przetargowe zgodne z warunkami przetargu należy składać w Biurze Podawczym Ministerstwa Energetyki, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

16. Oferty przetargowe muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki wymienione w dokumentacji przetargowej.

17. Przetarg odbędzie się, nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden wnioskodawca.

18. Rada Ministrów upoważnia Ministra Gospodarki i Ministra Energetyki do:

18.1. przekazania tekstu niniejszej decyzji do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

18.2. zorganizowania i przeprowadzenia przetargu.

19. Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Republiki Bułgarii oraz na stronie internetowej Rady Ministrów.

20. Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w terminie 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Z up. Premiera Tomisław DONCZEW
Z up. Głównego Sekretarza Rady Ministrów Weselin DAKOW
Dyrektor Kancelarii Weselin DAKOW

ZAŁĄCZNIK

Wykaz współrzędnych punktów opisujących obszar bloku 1-22 "Teres"

Współrzędne geograficzne zgodnie z układem współrzędnych WGS84

Lp.	Długość geograficzna wschodnia	Szerokość geograficzna północna
1.	29°07'28,85"	424847,00"
2.	30°34'10,00"	42°48'03,00"
3.	29°58'30,00"	42°33'27,00"
4.	29°49'36,00"	42°29'24,00"
5.	29°34'20,00"	42°26'24,00"
6.	29°20'45,00"	42°14'28,00"
7.	29°07'32,31"	42°11'22,71"