Decyzja Komisji z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
Dz.U.UE.C.2022.287.19
Akt nienormatywnyDECYZJA KOMISJI
z dnia 26 lipca 2022 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczącego zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony
(2022/C 287/05)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2005/269/WE z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Chile z drugiej strony 1 ,
(1) Strony przeprowadziły dyskusje w celu zmiany kilku dodatków do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) oraz do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI) do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony. Strony omówiły w szczególności dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem.
(2) Strony powiadomiły się wzajemnie o zaktualizowanych listach oznaczeń geograficznych i pomyślnie zakończyły procedurę sprzeciwu i procedurę sprawdzającą w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych, które mają być chronione na mocy Umowy w sprawie handlu winem.
(3) Strony uzgodniły również nową uproszczoną procedurę dodawania nowych oznaczeń geograficznych do dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem.
(4) Nowe praktyki i procesy enologiczne dozwolone w Unii Europejskiej i Chile zostały notyfikowane zgodnie z art. 18 Umowy w sprawie handlu winem. Zgodnie z art. 21 i 22 tej umowy należy je włączyć do dodatku V do tej umowy.
(5) Strony przyjęły nowe wymogi dotyczące certyfikacji w odniesieniu do produktów sektora wina wprowadzanych na ich odpowiednie terytoria, które to wymogi należy dodać do dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem.
(6) Biorąc pod uwagę wnioski z 11. posiedzenia Wspólnego Komitetu UE-Chile w ramach Umowy w sprawie handlu winem, które odbyło się w Brukseli 13 listopada 2017 r., konieczne jest zastąpienie dodatków I i II do Umowy w sprawie handlu winem nową listą oznaczeń geograficznych z Unii Europejskiej i Chile. Ponadto konieczna jest zmiana dodatku V do Umowy w sprawie handlu winem, aby uwzględnić nowe praktyki enologiczne stosowane przez strony, oraz zmiana dodatku VIII do Umowy w sprawie handlu winem w świetle nowych zasad certyfikacji przyjętych przez strony.
(7) Unia i Chile wynegocjowały zatem porozumienie w formie wymiany listów. Część 1 załącznika do porozumienia w formie wymiany listów zmienia dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem zgodnie z art. 29 ust. 2 tego porozumienia 2 .
(8) Należy zatem zatwierdzić porozumienie w formie wymiany listów dotyczące zmian w Umowie w sprawie handlu winem.
(9) Zmiany w Umowie w sprawie handlu winem przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Chile dotyczące zmian w dodatkach I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) załączonej do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony.
Teksty porozumienia w formie wymiany listów oraz dodatków I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem (część 1 załącznika) są załączone do niniejszej decyzji.
Członek Komisji odpowiedzialny za rolnictwo zostaje niniejszym upoważniony do podpisania porozumienia i złożenia dokumentu zatwierdzającego przewidzianego w porozumieniu w celu wyrażenia zgody Unii na to, by porozumienie stało się dla niej wiążące 3 .
W imieniu Komisji | |
Janusz WOJCIECHOWSKI | |
Członek Komisji |
POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW
LIST NR 1
List Unii Europejskiej
Bruksela, dnia xx.xx.xxxx r.
Szanowna Pani!
Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony - za obopólną zgodą - zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.
W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.
Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.
Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego.
Z wyrazami należnego szacunku,
W imieniu Unii Europejskiej
Podpis członka Komisji
LIST NR 2
List Republiki Chile
Santiago, dnia xx.xx.xxxx r.
Szanowny Panie!
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Państwa listu z dnia [...] r. o następującej treści:
"Mam zaszczyt odnieść się do dyskusji przeprowadzonych, odpowiednio, zgodnie z art. 29 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu winem (załącznik V) i art. 16 ust. 2 lit. a) Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi (załącznik VI), załączonych do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, z dnia 18 listopada 2002 r., zmienionego w 2005, 2006 i 2009 r., które to artykuły stanowią, że strony - za obopólną zgodą - zmieniają dodatki do tych umów w celu uwzględnienia wszelkich zmian przepisów ustawowych i wykonawczych stron.
W trakcie tych dyskusji stwierdzono, że dodatki I (Oznaczenia geograficzne win pochodzących ze Wspólnoty), II (Oznaczenia geograficzne win pochodzących z Chile), V (Praktyki i procesy enologiczne i specyfikacje produktów) i VIII (Protokół) do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I (Chronione oznaczenia napojów spirytusowych oraz napojów aromatyzowanych) do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostają zmienione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.
Mam zaszczyt zaproponować, aby dodatki I, II, V i VIII do Umowy w sprawie handlu winem oraz dodatek I do Umowy w sprawie handlu napojami spirytusowymi i napojami aromatyzowanymi zostały zastąpione dodatkami załączonymi do niniejszego załącznika.
Mam ponadto zaszczyt zaproponować, aby niniejszy list oraz przesłany w odpowiedzi na niego Państwa list potwierdzający stanowiły porozumienie między Unią Europejską a Republiką Chile, które wejdzie w życie 90 dni po dacie przesłanego w odpowiedzi Państwa listu potwierdzającego".
Mam zaszczyt Państwa poinformować, że Republika Chile zgadza się z treścią niniejszego listu, który wchodzi w życie dnia XX.XX.XX r.
Z wyrazami należnego szacunku,
W imieniu Republiki Chile
ZAŁĄCZNIK
"Dodatek I
(o którym mowa w art. 6)
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z UNII EUROPEJSKIEJ *
Państwo członkowskie | Oznaczenie geograficzne | Transkrypcja |
Belgia | Hagelandse wijn | |
Belgia | Côtes de Sambre et Meuse | |
Belgia | Crémant de Wallonie | |
Belgia | Haspengouwse wijn | |
Belgia | Heuvellandse wijn | |
Belgia | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
Belgia | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
Belgia | Vlaamse landwijn | |
Belgia | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
Bułgaria | Cakap | Sakar |
Bułgaria | Асеновград | Asenovgrad |
Bułgaria | Болярово | Bolyarovo |
Bułgaria | Брестник | Brestnik |
Bułgaria | Варна | Varna |
Bułgaria | Велики Преслав | Veliki Preslav |
Bułgaria | Видин | Vidin |
Bułgaria | Враца | Vratsa |
Bułgaria | Върбица | Varbitsa |
Bułgaria | Долината на Струма | Struma valley |
Bułgaria | Драгоево | Dragoevo |
Bułgaria | Дунавска равнина | Danube Plain |
Bułgaria | Евксиноград | Evksinograd |
Bułgaria | Ивайловград | Ivaylovgrad |
Bułgaria | Карлово | Karlovo |
Bułgaria | Карнобат | Karnobat |
Bułgaria | Ловеч | Lovech |
Bułgaria | Лозица | Lozitsa |
Bułgaria | Лом | Lom |
Bułgaria | Любимец | Lyubimets |
Bułgaria | Лясковец | Lyaskovets |
Bułgaria | Мелник | Melnik |
Bułgaria | Монтана | Montana |
Bułgaria | Нова Загора | Nova Zagora |
Bułgaria | Нови Пазар | Novi Pazar |
Bułgaria | Ново село | Novo Selo |
Bułgaria | Оряховица | Oryahovitsa |
Bułgaria | Павликени | Pavlikeni |
Bułgaria | Пазарджик | Pazardjik |
Bułgaria | Перущица | Perushtitsa |
Bułgaria | Плевен | Pleven |
Bułgaria | Пловдив | Plovdiv |
Bułgaria | Поморие | Pomorie |
Bułgaria | Русе | Ruse |
Bułgaria | Сандански | Sandanski |
Bułgaria | Свищов | Svishtov |
Bułgaria | Септември | Septemvri |
Bułgaria | Славянци | Slavyantsi |
Bułgaria | Сливен | Sliven |
Bułgaria | Стамболово | Stambolovo |
Bułgaria | Стара Загора | Stara Zagora |
Bułgaria | Сунгурларе | Sungurlare |
Bułgaria | Сухиндол | Suhindol |
Bułgaria | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
Bułgaria | Търговище | Targovishte |
Bułgaria | Хан Крум | Khan Krum |
Bułgaria | Хасково | Haskovo |
Bułgaria | Хисаря | Hisarya |
Bułgaria | Хърсово | Harsovo |
Bułgaria | Черноморски район | Black Sea Region |
Bułgaria | Шивачево | Shivachevo |
Bułgaria | Шумен | Shumen |
Bułgaria | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
Bułgaria | Ямбол | Yambol |
Czechy | české | |
Czechy | Litoměřická | |
Czechy | Mělnická | |
Czechy | Mikulovská | |
Czechy | moravské | |
Czechy | Slovácká | |
Czechy | Velkopavlovická | |
Czechy | Znojemská | |
Czechy | Novosedelské Slámové víno | |
Czechy | Šobes | |
Czechy | Šobeské víno | |
Czechy | Znojmo | |
Czechy | Čechy | |
Czechy | Morava | |
Dania | Bornholm | |
Dania | Fyn | |
Dania | Jylland | |
Dania | Sj^lland | |
Niemcy | Ahr | |
Niemcy | Ahrtaler Landwein | |
Niemcy | Baden | |
Niemcy | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
Niemcy | Franken | |
Niemcy | Landwein der Mosel | |
Niemcy | Landwein der Ruwer | |
Niemcy | Landwein der Saar | |
Niemcy | Mecklenburger Landwein | |
Niemcy | Mitteldeutscher Landwein | |
Niemcy | Mittelrhein | |
Niemcy | Mosel | |
Niemcy | Nahe | |
Niemcy | Nahegauer Landwein | |
Niemcy | Pfalz | |
Niemcy | Pfälzer Landwein | |
Niemcy | Regensburger Landwein | |
Niemcy | Rheinburgen-Landwein | |
Niemcy | Rheingau | |
Niemcy | Rheingauer Landwein | |
Niemcy | Rheinhessen | |
Niemcy | Rheinischer Landwein | |
Niemcy | Saale-Unstrut | |
Niemcy | Sachsen | |
Niemcy | Sächsischer Landwein | |
Niemcy | Schwäbischer Landwein | |
Niemcy | Starkenburger Landwein | |
Niemcy | Taubertäler Landwein | |
Niemcy | Württemberg | |
Niemcy | Badischer Landwein | |
Niemcy | Hessische Bergstraße | |
Niemcy | Landwein Main | |
Niemcy | Landwein Neckar | |
Niemcy | Landwein Oberrhein | |
Niemcy | Landwein Rhein | |
Niemcy | Saarländischer Landwein | |
Niemcy | Brandenburger Landwein | |
Niemcy | Landwein Rhein-Neckar | |
Niemcy | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
Grecja | Λασίθι | Lasithi |
Grecja | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
Grecja | Kως | Kos |
Grecja | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
Grecja | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
Grecja | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
Grecja | Άβδηρα | Avdira |
Grecja | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
Grecja | Αγορά | Agora |
Grecja | Αγχίαλος | Anchialos |
Grecja | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
Grecja | Αμύνταιο | Amyndeon |
Grecja | Ανάβυσσος | Anavyssos |
Grecja | Αργολίδα | Argolida |
Grecja | Αρκαδία | Arkadia |
Grecja | Αρχάνες | Archanes |
Grecja | Αττική | Attiki |
Grecja | Αχαΐα | Achaia |
Grecja | Βελβεντό | Velvento |
Grecja | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
Grecja | Γεράνεια | Gerania |
Grecja | Γουμένισσα | Goumenissa |
Grecja | Γρεβενά | Grevena |
Grecja | Δαφνές | Dafnes |
Grecja | Δράμα | Drama |
Grecja | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
Grecja | Έβρος | Evros |
Grecja | Ελασσόνα | Elassona |
Grecja | Επανομή | Epanomi |
Grecja | Εύβοια | Evia |
Grecja | Ζάκυνθος | Zakynthos |
Grecja | Ζίτσα | Zitsa |
Grecja | Ηλεία | Ilia |
Grecja | Ημαθία | Imathia |
Grecja | Ήπειρος | Epirus |
Grecja | Ηράκλειο | Iraklio |
Grecja | Θάσος | Thasos |
Grecja | Θαψανά | Thapsana |
Grecja | Θεσσαλία | Thessalia |
Grecja | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
Grecja | Θήβα | Thiva |
Grecja | Θράκη | Thrace |
Grecja | Ικαρία | Ikaria |
Grecja | 'Ίλιον | Ilion |
Grecja | Ίσμαρος | Ismaros |
Grecja | Ιωάννινα | Ioannina |
Grecja | Καβάλα | Kavala |
Grecja | Καρδίτσα | Karditsa |
Grecja | Κάρυστος | Karystos |
Grecja | Καστοριά | Kastoria |
Grecja | Κέρκυρα | Corfu |
Grecja | Κίσσαμος | Kissamos |
Grecja | Κλημέντι | Klimenti |
Grecja | Κοζάνη | Kozani |
Grecja | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
Grecja | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/ Korinthia |
Grecja | Κρανιά | Krania |
Grecja | Κραννώνα | Krannona |
Grecja | Κρήτη | Crete |
Grecja | Κυκλάδες | Cyclades |
Grecja | Λακωνία | Lakonia |
Grecja | Λέσβος | Lesvos |
Grecja | Λετρίνοι | Letrini |
Grecja | Λευκάδα | Lefkada |
Grecja | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
Grecja | Λήμνος | Limnos |
Grecja | Μαγνησία | Magnisia |
Grecja | Μακεδονία | Macedonia |
Grecja | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
Grecja | Μαντινεία | Mantinia |
Grecja | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
Grecja | Μαρτίνο | Martino |
Grecja | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
Grecja | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
Grecja | Μεσενικόλα | Mesenikola |
Grecja | Μεσσηνία | Messinia |
Grecja | Μεταξάτων | Metaxata |
Grecja | Μετέωρα | Meteora |
Grecja | Μέτσοβο | Metsovo |
Grecja | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
Grecja | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
Grecja | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Cephalonie |
Grecja | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
Grecja | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Muscat of Rio Patra |
Grecja | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
Grecja | Νάουσα | Naoussa |
Grecja | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
Grecja | Νεμέα | Nemea |
Grecja | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
Grecja | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
Grecja | Παλλήνη | Pallini |
Grecja | Παρνασσός | Parnassos |
Grecja | Πάρος | Paros |
Grecja | Πάτρα | Patra |
Grecja | Πεζά | Peza |
Grecja | Πέλλα | Pella |
Grecja | Πελοπόννησος | Peloponnese |
Grecja | Πιερία | Pieria |
Grecja | Πισάτις | Pisatis |
Grecja | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
Grecja | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
Grecja | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
Grecja | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
Grecja | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
Grecja | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
Grecja | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
Grecja | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
Grecja | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
Grecja | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
Grecja | Πυλία | Pylia |
Grecja | Ραψάνη | Rapsani |
Grecja | Ρέθυμνο | Rethimno |
Grecja | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
Grecja | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
Grecja | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
Grecja | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
Grecja | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
Grecja | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
Grecja | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
Grecja | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
Grecja | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
Grecja | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
Grecja | Ριτσώνα | Ritsona |
Grecja | Ρόδος | Rhodes |
Grecja | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
Grecja | Σάμος | Samos |
Grecja | Σαντορίνη | Santorini |
Grecja | Σέρρες | Serres |
Grecja | Σητεία | Sitia |
Grecja | Σιάτιστα | Siatista |
Grecja | Σιθωνία | Sithonia |
Grecja | Σπάτα | Spata |
Grecja | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
Grecja | Τεγέα | Tegea |
Grecja | Τριφυλία | Trifilia |
Grecja | Τύρναβος | Tyrnavos |
Grecja | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
Grecja | Φλώρινα | Florina |
Grecja | Χαλικούνα | Halikouna |
Grecja | Χαλκιδική | Halkidiki |
Grecja | Χάνδακας - Candia | Candia |
Grecja | Χανιά | Chania |
Grecja | Χίος | Chios |
Grecja | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
Hiszpania | Abona | |
Hiszpania | Alella | |
Hiszpania | Alicante | |
Hiszpania | Almansa | |
Hiszpania | Bailén | |
Hiszpania | Bajo Aragón | |
Hiszpania | Betanzos | |
Hiszpania | Bierzo | |
Hiszpania | Bullas | |
Hiszpania | Cádiz | |
Hiszpania | Calatayud | |
Hiszpania | Campo de Borja | |
Hiszpania | Campo de Cartagena | |
Hiszpania | Cangas | |
Hiszpania | Cariñena | |
Hiszpania | Castilla | |
Hiszpania | Castilla y León | |
Hiszpania | Cataluña | |
Hiszpania | Cava | |
Hiszpania | Cigales | |
Hiszpania | Condado de Huelva | |
Hiszpania | Córdoba | |
Hiszpania | Costers del Segre | |
Hiszpania | Desierto de Almería | |
Hiszpania | Dominio de Valdepusa | |
Hiszpania | El Terrerazo | |
Hiszpania | Extremadura | |
Hiszpania | Gran Canaria | |
Hiszpania | Guijoso | |
Hiszpania | Ibiza | |
Hiszpania | Illes Balears | |
Hiszpania | Jumilla | |
Hiszpania | La Gomera | |
Hiszpania | Lanzarote | |
Hiszpania | Málaga | |
Hiszpania | Manchuela | |
Hiszpania | Manzanilla | |
Hiszpania | Méntrida | |
Hiszpania | Mondéjar | |
Hiszpania | Monterrei | |
Hiszpania | Montilla-Moriles | |
Hiszpania | Montsant | |
Hiszpania | Navarra | |
Hiszpania | Pla de Bages | |
Hiszpania | Pla i Llevant | |
Hiszpania | Rías Baixas | |
Hiszpania | Ribeira Sacra | |
Hiszpania | Ribeiro | |
Hiszpania | Ribera del Duero | |
Hiszpania | Ribera del Júcar | |
Hiszpania | Rioja | |
Hiszpania | Rueda | |
Hiszpania | Sierras de Málaga | |
Hiszpania | Somontano | |
Hiszpania | Tacoronte-Acentejo | |
Hiszpania | Tarragona | |
Hiszpania | Terra Alta | |
Hiszpania | Tierra del Vino de Zamora | |
Hiszpania | Toro | |
Hiszpania | Utiel-Requena | |
Hiszpania | Valdejalón | |
Hiszpania | Valdeorras | |
Hiszpania | Valdepeñas | |
Hiszpania | Valencia | |
Hiszpania | Valle de Güímar | |
Hiszpania | Valle de la Orotava | |
Hiszpania | Valle del Cinca | |
Hiszpania | Valle del Miño-Ourense | |
Hiszpania | Vinos de Madrid | |
Hiszpania | Ycoden-Daute-Isora | |
Hiszpania | Yecla | |
Hiszpania | Arribes | |
Hiszpania | Binissalem | |
Hiszpania | Bizkaiko Txakolina | |
Hiszpania | Calzadilla | |
Hiszpania | Castelló | |
Hiszpania | Chacolí de Álava | |
Hiszpania | Chacolí de Bizkaia | |
Hiszpania | Chacolí de Getaria | |
Hiszpania | Conca de Barberà | |
Hiszpania | El Hierro | |
Hiszpania | Formentera | |
Hiszpania | Getariako Txakolina | |
Hiszpania | Granada | |
Hiszpania | Jerez | |
Hiszpania | Jerez-Xérès-Sherry | |
Hiszpania | La Mancha | |
Hiszpania | La Palma | |
Hiszpania | Laujar-Alpujarra | |
Hiszpania | Lebrija | |
Hiszpania | Los Palacios | |
Hiszpania | Mallorca | |
Hiszpania | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
Hiszpania | Penedès | |
Hiszpania | Priorat | |
Hiszpania | Ribera del Andarax | |
Hiszpania | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
Hiszpania | Ribera del Guadiana | |
Hiszpania | Ribera del Jiloca | |
Hiszpania | Ribera del Queiles | |
Hiszpania | Sherry | |
Hiszpania | Tierra de León | |
Hiszpania | Txakolí de Álava | |
Hiszpania | Txakolí de Bizkaia | |
Hiszpania | Txakolí de Getaria | |
Hiszpania | Uclés | |
Hiszpania | Val do Miño-Ourense | |
Hiszpania | Xérès | |
Hiszpania | 3 Riberas | |
Hiszpania | Altiplano de Sierra Nevada | |
Hiszpania | Arabako Txakolina | |
Hiszpania | Arlanza | |
Hiszpania | Aylés | |
Hiszpania | Barbanza e Iria | |
Hiszpania | Campo de La Guardia | |
Hiszpania | Casa del Blanco | |
Hiszpania | Costa de Cantabria | |
Hiszpania | Cumbres del Guadalfeo | |
Hiszpania | Dehesa del Carrizal | |
Hiszpania | Eivissa | |
Hiszpania | Empordà | |
Hiszpania | Finca Élez | |
Hiszpania | Illa de Menorca | |
Hiszpania | Isla de Menorca | |
Hiszpania | Islas Canarias | |
Hiszpania | Laderas del Genil | |
Hiszpania | Liébana | |
Hiszpania | Los Balagueses | |
Hiszpania | Murcia | |
Hiszpania | Norte de Almería | |
Hiszpania | Pago de Arínzano | |
Hiszpania | Pago de Otazu | |
Hiszpania | Pago Florentino | |
Hiszpania | Prado de Irache | |
Hiszpania | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
Hiszpania | Sierra de Salamanca | |
Hiszpania | Sierra Norte de Sevilla | |
Hiszpania | Sierra Sur de Jaén | |
Hiszpania | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
Hiszpania | Torreperogil | |
Hiszpania | Valles de Benavente | |
Hiszpania | Valles de Sadacia | |
Hiszpania | Valtiendas | |
Hiszpania | Villaviciosa de Córdoba | |
Francja | Agenais | |
Francja | Ain | |
Francja | Ajaccio | |
Francja | Aloxe-Corton | |
Francja | Alsace | |
Francja | Anjou | |
Francja | Arbois | |
Francja | Ardèche | |
Francja | Ariège | |
Francja | Aude | |
Francja | Auxey-Duresses | |
Francja | Aveyron | |
Francja | Bandol | |
Francja | Banyuls | |
Francja | Banyuls grand cru | |
Francja | Barsac | |
Francja | Bâtard-Montrachet | |
Francja | Béarn | |
Francja | Beaujolais | |
Francja | Beaune | |
Francja | Bellet | |
Francja | Bergerac | |
Francja | Blagny | |
Francja | Blanc Fumé de Pouilly | |
Francja | Blaye | |
Francja | Bonnezeaux | |
Francja | Bordeaux | |
Francja | Bordeaux supérieur | |
Francja | Bourg | |
Francja | Bourgeais | |
Francja | Bourgogne | |
Francja | Bourgogne aligoté | |
Francja | Bourgogne mousseux | |
Francja | Bourgogne Passe-tout-grains | |
Francja | Bourgueil | |
Francja | Bouzeron | |
Francja | Brouilly | |
Francja | Bugey | |
Francja | Buzet | |
Francja | Cabardès | |
Francja | Cadillac | |
Francja | Cahors | |
Francja | Cassis | |
Francja | Cérons | |
Francja | Cévennes | |
Francja | Chablis | |
Francja | Chablis grand cru | |
Francja | Chambertin | |
Francja | Chambolle-Musigny | |
Francja | Champagne | |
Francja | Chapelle-Chambertin | |
Francja | Charentais | |
Francja | Charlemagne | |
Francja | Charmes-Chambertin | |
Francja | Chassagne-Montrachet | |
Francja | Châteaumeillant | |
Francja | Châteauneuf-du-Pape | |
Francja | Châtillon-en-Diois | |
Francja | Chevalier-Montrachet | |
Francja | Cheverny | |
Francja | Chiroubles | |
Francja | Chorey-lès-Beaune | |
Francja | Cité de Carcassonne | |
Francja | Clos de la Roche | |
Francja | Clos de Tart | |
Francja | Clos de Vougeot | |
Francja | Clos des Lambrays | |
Francja | Clos Saint-Denis | |
Francja | Collines Rhodaniennes | |
Francja | Collioure | |
Francja | Comté Tolosan | |
Francja | Comtés Rhodaniens | |
Francja | Condrieu | |
Francja | Corbières | |
Francja | Corbières-Boutenac | |
Francja | Cornas | |
Francja | Corrèze | |
Francja | Corton | |
Francja | Corton-Charlemagne | |
Francja | Costières de Nîmes | |
Francja | Côte de Beaune | |
Francja | Côte de Beaune-Villages | |
Francja | Côte de Brouilly | |
Francja | Côte de Nuits-Villages | |
Francja | Côte Roannaise | |
Francja | Côte Rôtie | |
Francja | Côte Vermeille | |
Francja | Coteaux champenois | |
Francja | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
Francja | Coteaux de Coiffy | |
Francja | Coteaux de Die | |
Francja | Coteaux de Glanes | |
Francja | Coteaux de l'Auxois | |
Francja | Coteaux de l'Aubance | |
Francja | Coteaux de Narbonne | |
Francja | Coteaux de Peyriac | |
Francja | Coteaux de Saumur | |
Francja | Coteaux du Giennois | |
Francja | Coteaux du Layon | |
Francja | Coteaux du Libron | |
Francja | Coteaux du Loir | |
Francja | Coteaux du Lyonnais | |
Francja | Coteaux du Pont du Gard | |
Francja | Coteaux du Quercy | |
Francja | Coteaux du Vendômois | |
Francja | Côtes Catalanes | |
Francja | Côtes de Bergerac | |
Francja | Côtes de Blaye | |
Francja | Côtes de Bordeaux | |
Francja | Côtes de Bourg | |
Francja | Côtes de Duras | |
Francja | Côtes de Gascogne | |
Francja | Côtes de Millau | |
Francja | Côtes de Montravel | |
Francja | Côtes de Provence | |
Francja | Côtes de Thau | |
Francja | Côtes de Thongue | |
Francja | Côtes de Toul | |
Francja | Côtes du Forez | |
Francja | Côtes du Marmandais | |
Francja | Côtes du Rhône | |
Francja | Côtes du Rhône Villages | |
Francja | Côtes du Roussillon | |
Francja | Côtes du Roussillon Villages | |
Francja | Côtes du Tarn | |
Francja | Côtes du Vivarais | |
Francja | Cour-Cheverny | |
Francja | Crozes-Hermitage | |
Francja | Drôme | |
Francja | Duché d'Uzès | |
Francja | Echezeaux | |
Francja | Entre-deux-Mers | |
Francja | Ermitage | |
Francja | Estaing | |
Francja | Faugères | |
Francja | Fitou | |
Francja | Fixin | |
Francja | Fleurie | |
Francja | Floc de Gascogne | |
Francja | Franche-Comté | |
Francja | Fronsac | |
Francja | Frontignan | |
Francja | Gaillac | |
Francja | Gaillac premières côtes | |
Francja | Gard | |
Francja | Gers | |
Francja | Gevrey-Chambertin | |
Francja | Gigondas | |
Francja | Givry | |
Francja | Graves | |
Francja | Graves de Vayres | |
Francja | Griotte-Chambertin | |
Francja | Gros Plant du Pays nantais | |
Francja | Haute Vallée de l'Orb | |
Francja | Haute-Marne | |
Francja | Hautes-Alpes | |
Francja | Haute-Vienne | |
Francja | Haut-Médoc | |
Francja | Haut-Montravel | |
Francja | Hermitage | |
Francja | Irouléguy | |
Francja | Isère | |
Francja | Jasnières | |
Francja | Juliénas | |
Francja | Jurançon | |
Francja | La Grande Rue | |
Francja | Ladoix | |
Francja | Landes | |
Francja | Latricières-Chambertin | |
Francja | Lavilledieu | |
Francja | L'Etoile | |
Francja | Limoux | |
Francja | Lirac | |
Francja | Listrac-Médoc | |
Francja | Lot | |
Francja | Loupiac | |
Francja | Lussac Saint-Emilion | |
Francja | Mâcon | |
Francja | Macvin du Jura | |
Francja | Madiran | |
Francja | Marcillac | |
Francja | Margaux | |
Francja | Marsannay | |
Francja | Maures | |
Francja | Maury | |
Francja | Mazis-Chambertin | |
Francja | Mazoyères-Chambertin | |
Francja | Médoc | |
Francja | Mercurey | |
Francja | Meursault | |
Francja | Minervois | |
Francja | Minervois-la-Livinière | |
Francja | Monbazillac | |
Francja | Mont Caume | |
Francja | Montagny | |
Francja | Monthélie | |
Francja | Montrachet | |
Francja | Montravel | |
Francja | Morey-Saint-Denis | |
Francja | Morgon | |
Francja | Moselle | |
Francja | Moulin-à-Vent | |
Francja | Moulis | |
Francja | Moulis-en-Médoc | |
Francja | Muscadet | |
Francja | Muscadet Coteaux de la Loire | |
Francja | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
Francja | Musigny | |
Francja | Nuits-Saint-Georges | |
Francja | Pacherenc du Vic-Bilh | |
Francja | Palette | |
Francja | Patrimonio | |
Francja | Pauillac | |
Francja | Pécharmant | |
Francja | Périgord | |
Francja | Pernand-Vergelesses | |
Francja | Pessac-Léognan | |
Francja | Pomerol | |
Francja | Pommard | |
Francja | Pouilly-Fuissé | |
Francja | Pouilly-Loché | |
Francja | Pouilly-sur-Loire | |
Francja | Pouilly-Vinzelles | |
Francja | Premières Côtes de Bordeaux | |
Francja | Puisseguin Saint-Emilion | |
Francja | Puligny-Montrachet | |
Francja | Quincy | |
Francja | Régnié | |
Francja | Reuilly | |
Francja | Richebourg | |
Francja | Rivesaltes | |
Francja | Rosette | |
Francja | Ruchottes-Chambertin | |
Francja | Rully | |
Francja | Saint-Amour | |
Francja | Saint-Aubin | |
Francja | Saint-Chinian | |
Francja | Sainte-Croix-du-Mont | |
Francja | Saint-Emilion | |
Francja | Saint-Emilion Grand Cru | |
Francja | Saint-Estèphe | |
Francja | Saint-Joseph | |
Francja | Saint-Julien | |
Francja | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
Francja | Saint-Péray | |
Francja | Saint-Pourçain | |
Francja | Saint-Romain | |
Francja | Saint-Sardos | |
Francja | Saint-Véran | |
Francja | Sancerre | |
Francja | Santenay | |
Francja | Saumur | |
Francja | Saussignac | |
Francja | Sauternes | |
Francja | Savennières | |
Francja | Savigny-lès-Beaune | |
Francja | Seyssel | |
Francja | Tavel | |
Francja | Thézac-Perricard | |
Francja | Torgan | |
Francja | Touraine | |
Francja | Touraine Noble Joué | |
Francja | Tursan | |
Francja | Urfé | |
Francja | Vacqueyras | |
Francja | Val de Loire | |
Francja | Valençay | |
Francja | Vallée du Paradis | |
Francja | Var | |
Francja | Vaucluse | |
Francja | Vicomté d'Aumelas | |
Francja | Volnay | |
Francja | Vosne-Romanée | |
Francja | Vougeot | |
Francja | Vouvray | |
Francja | Yonne | |
Francja | Alpes-de-Haute-Provence | |
Francja | Alpes-Maritimes | |
Francja | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
Francja | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
Francja | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
Francja | Alsace grand cru Brand | |
Francja | Alsace grand cru Bruderthal | |
Francja | Alsace grand cru Eichberg | |
Francja | Alsace grand cru Engelberg | |
Francja | Alsace grand cru Florimont | |
Francja | Alsace grand cru Frankstein | |
Francja | Alsace grand cru Froehn | |
Francja | Alsace grand cru Furstentum | |
Francja | Alsace grand cru Geisberg | |
Francja | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
Francja | Alsace grand cru Goldert | |
Francja | Alsace grand cru Hatschbourg | |
Francja | Alsace grand cru Hengst | |
Francja | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
Francja | Alsace grand cru Kastelberg | |
Francja | Alsace grand cru Kessler | |
Francja | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
Francja | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauville | |
Francja | Alsace grand cru Kitterle | |
Francja | Alsace grand cru Mambourg | |
Francja | Alsace grand cru Mandelberg | |
Francja | Alsace grand cru Marckrain | |
Francja | Alsace grand cru Moenchberg | |
Francja | Alsace grand cru Muenchberg | |
Francja | Alsace grand cru Ollwiller | |
Francja | Alsace grand cru Osterberg | |
Francja | Alsace grand cru Pfersigberg | |
Francja | Alsace grand cru Pfingstberg | |
Francja | Alsace grand cru Praelatenberg | |
Francja | Alsace grand cru Rangen | |
Francja | Alsace grand cru Rosacker | |
Francja | Alsace grand cru Saering | |
Francja | Alsace grand cru Schlossberg | |
Francja | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
Francja | Alsace grand cru Sommerberg | |
Francja | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
Francja | Alsace grand cru Spiegel | |
Francja | Alsace grand cru Sporen | |
Francja | Alsace grand cru Steinert | |
Francja | Alsace grand cru Steingrubler | |
Francja | Alsace grand cru Steinklotz | |
Francja | Alsace grand cru Vorbourg | |
Francja | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
Francja | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
Francja | Alsace grand cru Winzenberg | |
Francja | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
Francja | Alsace grand cru Zotzenberg | |
Francja | Anjou Villages | |
Francja | Anjou Villages Brissac | |
Francja | Anjou-Coteaux de la Loire | |
Francja | Beaumes de Venise | |
Francja | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
Francja | Bonnes-Mares | |
Francja | Bouches-du-Rhône | |
Francja | Bourgogne grand ordinaire | |
Francja | Cabernet d'Anjou | |
Francja | Cabernet de Saumur | |
Francja | Canon Fronsac | |
Francja | Chambertin-Clos de Bèze | |
Francja | Château-Chalon | |
Francja | Château-Grillet | |
Francja | Chénas | |
Francja | Chinon | |
Francja | Clairette de Bellegarde | |
Francja | Clairette de Die | |
Francja | Clairette du Languedoc | |
Francja | Corse | |
Francja | Coteaux d'Ensérune | |
Francja | Coteaux d'Ancenis | |
Francja | Coteaux des Baronnies | |
Francja | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
Francja | Coteaux Varois en Provence | |
Francja | Côtes d'Auvergne | |
Francja | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
Francja | Côtes de Meuse | |
Francja | Côtes du Jura | |
Francja | Crémant d'Alsace | |
Francja | Crémant de Bordeaux | |
Francja | Crémant de Bourgogne | |
Francja | Crémant de Die | |
Francja | Crémant de Limoux | |
Francja | Crémant de Loire | |
Francja | Crémant du Jura | |
Francja | Criots-Bâtard-Montrachet | |
Francja | Crozes-Ermitage | |
Francja | Entraygues - Le Fel | |
Francja | Fiefs Vendéens | |
Francja | Grand Roussillon | |
Francja | Grands-Echezeaux | |
Francja | Graves supérieures | |
Francja | Haute Vallée de l'Aude | |
Francja | Haut-Poitou | |
Francja | Île de Beauté | |
Francja | Irancy | |
Francja | La Romanée | |
Francja | La Tâche | |
Francja | Lalande-de-Pomerol | |
Francja | Languedoc | |
Francja | Les Baux de Provence | |
Francja | Maranges | |
Francja | Méditerranée | |
Francja | Menetou-Salon | |
Francja | Montagne-Saint-Emilion | |
Francja | Montlouis-sur-Loire | |
Francja | Muscadet Sèvre et Maine | |
Francja | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
Francja | Muscat de Lunel | |
Francja | Muscat de Mireval | |
Francja | Muscat de Rivesaltes | |
Francja | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
Francja | Muscat du Cap Corse | |
Francja | Orléans | |
Francja | Pays d'Hérault | |
Francja | Pays d'Oc | |
Francja | Petit Chablis | |
Francja | Pineau des Charentes | |
Francja | Pouilly-Fumé | |
Francja | Puy-de-Dôme | |
Francja | Quarts de Chaume | |
Francja | Rasteau | |
Francja | Romanée-Conti | |
Francja | Romanée-Saint-Vivant | |
Francja | Rosé d'Anjou | |
Francja | Rosé de Loire | |
Francja | Rosé des Riceys | |
Francja | Roussette de Savoie | |
Francja | Roussette du Bugey | |
Francja | Saint-Bris | |
Francja | Sainte-Foy-Bordeaux | |
Francja | Sainte-Marie-la-Blanche | |
Francja | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
Francja | Saint-Guilhem-le-Désert | |
Francja | Saône-et-Loire | |
Francja | Saumur-Champigny | |
Francja | Savennières Coulée de Serrant | |
Francja | Savennières Roche aux Moines | |
Francja | Vin de Savoie | |
Francja | Vins fins de la Côte de Nuits | |
Francja | Vinsobres | |
Francja | Allobrogie | |
Francja | Alpilles | |
Francja | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
Francja | Atlantique | |
Francja | Bourgogne ordinaire | |
Francja | Brulhois | |
Francja | Calvados | |
Francja | Cathare | |
Francja | Clos Vougeot | |
Francja | Coteaux Bourguignons | |
Francja | Coteaux Charitois | |
Francja | Coteaux de Tannay | |
Francja | Fronton | |
Francja | Grignan-les-Adhémar | |
Francja | L'Ermitage | |
Francja | L'Hermitage | |
Francja | Luberon | |
Francja | Malepère | |
Francja | Muscat de Frontignan | |
Francja | Orléans-Cléry | |
Francja | Pierrevert | |
Francja | Saint-Mont | |
Francja | Savoie | |
Francja | Ventoux | |
Francja | Vin d'Alsace | |
Francja | Vin de Bellet | |
Francja | Vin de Corse | |
Francja | Vin de Frontignan | |
Francja | Viré-Clessé | |
Chorwacja | Dalmatinska zagora | |
Chorwacja | Dingac | |
Chorwacja | Hrvatska Istra | |
Chorwacja | Hrvatsko Podunavlje | |
Chorwacja | Hrvatsko primorje | |
Chorwacja | Istocna kontinentalna Hrvatska | |
Chorwacja | Moslavina | |
Chorwacja | Plesivica | |
Chorwacja | Pokuplje | |
Chorwacja | Prigorje-Bilogora | |
Chorwacja | Primorska Hrvatska | |
Chorwacja | Sjeverna Dalmacija | |
Chorwacja | Slavonija | |
Chorwacja | Srednja i Juzna Dalmacija | |
Chorwacja | Zagorje - Medimurje | |
Chorwacja | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
Włochy | Abruzzo | |
Włochy | Acqui | |
Włochy | Affile | |
Włochy | Alba | |
Włochy | Albugnano | |
Włochy | Alcamo | |
Włochy | Alezio | |
Włochy | Alghero | |
Włochy | Allerona | |
Włochy | Alta Valle della Greve | |
Włochy | Alto Adige | |
Włochy | Alto Livenza | |
Włochy | Alto Mincio | |
Włochy | Aprilia | |
Włochy | Arborea | |
Włochy | Assisi | |
Włochy | Asti | |
Włochy | Aversa | |
Włochy | Bagnoli | |
Włochy | Bagnoli di Sopra | |
Włochy | Barbagia | |
Włochy | Barbaresco | |
Włochy | Barco Reale di Carmignano | |
Włochy | Bardolino | |
Włochy | Barletta | |
Włochy | Barolo | |
Włochy | Basilicata | |
Włochy | Benaco Bresciano | |
Włochy | Bergamasca | |
Włochy | Bettona | |
Włochy | Biferno | |
Włochy | Bivongi | |
Włochy | Boca | |
Włochy | Bolgheri | |
Włochy | Bolgheri Sassicaia | |
Włochy | Bosco Eliceo | |
Włochy | Brachetto d'Acqui | |
Włochy | Bramaterra | |
Włochy | Breganze | |
Włochy | Brindisi | |
Włochy | Brunello di Montalcino | |
Włochy | Cagliari | |
Włochy | Calabria | |
Włochy | Caldaro | |
Włochy | Caluso | |
Włochy | Camarro | |
Włochy | Campania | |
Włochy | Campi Flegrei | |
Włochy | Campidano di Terralba | |
Włochy | Canavese | |
Włochy | Candia dei Colli Apuani | |
Włochy | Cannara | |
Włochy | Capri | |
Włochy | Capriano del Colle | |
Włochy | Carema | |
Włochy | Carmignano | |
Włochy | Carso | |
Włochy | Castel del Monte | |
Włochy | Castel San Lorenzo | |
Włochy | Casteller | |
Włochy | Castelli Romani | |
Włochy | Cellatica | |
Włochy | Cerveteri | |
Włochy | Chianti | |
Włochy | Chianti Classico | |
Włochy | Cilento | |
Włochy | Cinque Terre | |
Włochy | Circeo | |
Włochy | Cirò | |
Włochy | Civitella d'Agliano | |
Włochy | Colli Albani | |
Włochy | Colli Altotiberini | |
Włochy | Colli Aprutini | |
Włochy | Colli Berici | |
Włochy | Colli Bolognesi | |
Włochy | Colli Cimini | |
Włochy | Colli del Limbara | |
Włochy | Colli del Sangro | |
Włochy | Colli del Trasimeno | |
Włochy | Colli della Sabina | |
Włochy | Colli della Toscana centrale | |
Włochy | Colli dell'Etruria Centrale | |
Włochy | Colli di Conegliano | |
Włochy | Colli di Faenza | |
Włochy | Colli di Luni | |
Włochy | Colli di Parma | |
Włochy | Colli di Rimini | |
Włochy | Colli di Salerno | |
Włochy | Colli Etruschi Viterbesi | |
Włochy | Colli Euganei | |
Włochy | Colli Lanuvini | |
Włochy | Colli Maceratesi | |
Włochy | Colli Martani | |
Włochy | Colli Perugini | |
Włochy | Colli Pesaresi | |
Włochy | Colli Piacentini | |
Włochy | Colli Tortonesi | |
Włochy | Colli Trevigiani | |
Włochy | Collina del Milanese | |
Włochy | Colline di Levanto | |
Włochy | Colline Frantane | |
Włochy | Colline Lucchesi | |
Włochy | Colline Novaresi | |
Włochy | Colline Pescaresi | |
Włochy | Colline Saluzzesi | |
Włochy | Colline Savonesi | |
Włochy | Colline Teatine | |
Włochy | Collio | |
Włochy | Collio Goriziano | |
Włochy | Conselvano | |
Włochy | Contea di Sclafani | |
Włochy | Contessa Entellina | |
Włochy | Controguerra | |
Włochy | Copertino | |
Włochy | Cori | |
Włochy | Costa Viola | |
Włochy | Coste della Sesia | |
Włochy | Custoza | |
Włochy | Daunia | |
Włochy | Diano d'Alba | |
Włochy | Dogliani | |
Włochy | Dolceacqua | |
Włochy | Dolcetto di Ovada Superiore | |
Włochy | Dugenta | |
Włochy | Elba | |
Włochy | Eloro | |
Włochy | Emilia | |
Włochy | Epomeo | |
Włochy | Esino | |
Włochy | Etna | |
Włochy | Etschtaler | |
Włochy | Falerno del Massico | |
Włochy | Fara | |
Włochy | Faro | |
Włochy | Fontanarossa di Cerda | |
Włochy | Fortana del Taro | |
Włochy | Franciacorta | |
Włochy | Frascati | |
Włochy | Friuli Annia | |
Włochy | Friuli Aquileia | |
Włochy | Friuli Grave | |
Włochy | Friuli Isonzo | |
Włochy | Friuli Latisana | |
Włochy | Frusinate | |
Włochy | Gabiano | |
Włochy | Galatina | |
Włochy | Gambellara | |
Włochy | Garda | |
Włochy | Garda Colli Mantovani | |
Włochy | Gattinara | |
Włochy | Gavi | |
Włochy | Genazzano | |
Włochy | Ghemme | |
Włochy | Gioia del Colle | |
Włochy | Gravina | |
Włochy | Histonium | |
Włochy | Irpinia | |
Włochy | Ischia | |
Włochy | Isola dei Nuraghi | |
Włochy | Isonzo del Friuli | |
Włochy | Kalterer | |
Włochy | Kalterersee | |
Włochy | Lago di Caldaro | |
Włochy | Lago di Corbara | |
Włochy | Lamezia | |
Włochy | Langhe | |
Włochy | Lazio | |
Włochy | Lessini Durello | |
Włochy | Lessona | |
Włochy | Leverano | |
Włochy | Lipuda | |
Włochy | Lizzano | |
Włochy | Loazzolo | |
Włochy | Locorotondo | |
Włochy | Locride | |
Włochy | Lugana | |
Włochy | Mandrolisai | |
Włochy | Marca Trevigiana | |
Włochy | Marche | |
Włochy | Maremma toscana | |
Włochy | Marino | |
Włochy | Marsala | |
Włochy | Matino | |
Włochy | Melissa | |
Włochy | Menfi | |
Włochy | Mitterberg | |
Włochy | Modena | |
Włochy | Molise | |
Włochy | Monferrato | |
Włochy | Montecarlo | |
Włochy | Montecompatri Colonna | |
Włochy | Montecucco | |
Włochy | Montefalco | |
Włochy | Montefalco Sagrantino | |
Włochy | Montello | |
Włochy | Montenetto di Brescia | |
Włochy | Montescudaio | |
Włochy | Murgia | |
Włochy | Nardò | |
Włochy | Narni | |
Włochy | Nettuno | |
Włochy | Noto | |
Włochy | Nurra | |
Włochy | Olevano Romano | |
Włochy | Oltrepò Pavese | |
Włochy | Orcia | |
Włochy | Orvieto | |
Włochy | Osco | |
Włochy | Ostuni | |
Włochy | Ovada | |
Włochy | Paestum | |
Włochy | Palizzi | |
Włochy | Pantelleria | |
Włochy | Parrina | |
Włochy | Parteolla | |
Włochy | Pellaro | |
Włochy | Penisola Sorrentina | |
Włochy | Pentro di Isernia | |
Włochy | Piave | |
Włochy | Piceno | |
Włochy | Piemonte | |
Włochy | Piglio | |
Włochy | Planargia | |
Włochy | Pomino | |
Włochy | Pompeiano | |
Włochy | Puglia | |
Włochy | Quistello | |
Włochy | Ravenna | |
Włochy | Recioto di Soave | |
Włochy | Reggiano | |
Włochy | Reno | |
Włochy | Riviera del Garda Bresciano | |
Włochy | Riviera ligure di Ponente | |
Włochy | Roccamonfina | |
Włochy | Roero | |
Włochy | Romagna | |
Włochy | Romangia | |
Włochy | Ronchi di Brescia | |
Włochy | Rotae | |
Włochy | Rubicone | |
Włochy | Sabbioneta | |
Włochy | Salemi | |
Włochy | Salento | |
Włochy | Salice Salentino | |
Włochy | Salina | |
Włochy | Sambuca di Sicilia | |
Włochy | San Colombano al Lambro | |
Włochy | San Gimignano | |
Włochy | San Martino della Battaglia | |
Włochy | San Severo | |
Włochy | San Torpè | |
Włochy | Sannio | |
Włochy | Santa Margherita di Belice | |
Włochy | Sant'Antimo | |
Włochy | Savuto | |
Włochy | Scavigna | |
Włochy | Sciacca | |
Włochy | Scilla | |
Włochy | Sebino | |
Włochy | Serrapetrona | |
Włochy | Sibiola | |
Włochy | Sicilia | |
Włochy | Sillaro | |
Włochy | Siracusa | |
Włochy | Sizzano | |
Włochy | Soave | |
Włochy | Spello | |
Włochy | Squinzano | |
Włochy | Südtirol | |
Włochy | Südtiroler | |
Włochy | Tarantino | |
Włochy | Tarquinia | |
Włochy | Taurasi | |
Włochy | Teroldego Rotaliano | |
Włochy | Terralba | |
Włochy | Terrazze Retiche di Sondrio | |
Włochy | Terre degli Osci | |
Włochy | Terre del Volturno | |
Włochy | Terre di Chieti | |
Włochy | Terre di Veleja | |
Włochy | Tharros | |
Włochy | Todi | |
Włochy | Torgiano | |
Włochy | Toscana | |
Włochy | Toscano | |
Włochy | Trentino | |
Włochy | Trento | |
Włochy | Trexenta | |
Włochy | Umbria | |
Włochy | Val d'Arbia | |
Włochy | Val di Cornia | |
Włochy | Val di Magra | |
Włochy | Val di Neto | |
Włochy | Val Tidone | |
Włochy | Valcalepio | |
Włochy | Valdadige | |
Włochy | Valdamato | |
Włochy | Valdinievole | |
Włochy | Vallagarina | |
Włochy | Valle Belice | |
Włochy | Valle d'Aosta | |
Włochy | Valle d'Itria | |
Włochy | Vallée d'Aoste | |
Włochy | Valli di Porto Pino | |
Włochy | Valpolicella | |
Włochy | Valsusa | |
Włochy | Velletri | |
Włochy | Veneto | |
Włochy | Veneto Orientale | |
Włochy | Venezia Giulia | |
Włochy | Verduno | |
Włochy | Vermentino di Gallura | |
Włochy | Vernaccia di San Gimignano | |
Włochy | Verona | |
Włochy | Veronese | |
Włochy | Vesuvio | |
Włochy | Vignanello | |
Włochy | Vittoria | |
Włochy | Zagarolo | |
Włochy | Aglianico del Taburno | |
Włochy | Aglianico del Vulture | |
Włochy | Aglianico del Vulture Superiore | |
Włochy | Aleatico di Gradoli | |
Włochy | Aleatico di Puglia | |
Włochy | Amarone della Valpolicella | |
Włochy | Ansonica Costa dell'Argentario | |
Włochy | Arghillà | |
Włochy | Barbera d'Alba | |
Włochy | Barbera d'Asti | |
Włochy | Barbera del Monferrato | |
Włochy | Barbera del Monferrato Superiore | |
Włochy | Bardolino Superiore | |
Włochy | Bianchello del Metauro | |
Włochy | Bianco Capena | |
Włochy | Bianco del Sillaro | |
Włochy | Bianco dell'Empolese | |
Włochy | Bianco di Castelfranco Emilia | |
Włochy | Bianco di Custoza | |
Włochy | Bianco di Pitigliano | |
Włochy | Botticino | |
Włochy | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
Włochy | Cacc'e mmitte di Lucera | |
Włochy | Cannellino di Frascati | |
Włochy | Cannonau di Sardegna | |
Włochy | Carignano del Sulcis | |
Włochy | Casorzo | |
Włochy | Castel del Monte Bombino Nero | |
Włochy | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
Włochy | Castel del Monte Rosso Riserva | |
Włochy | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
Włochy | Cerasuolo d'Abruzzo | |
Włochy | Cerasuolo di Vittoria | |
Włochy | Cisterna d'Asti | |
Włochy | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
Włochy | Colli di Scandiano e di Canossa | |
Włochy | Colli d'Imola | |
Włochy | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
Włochy | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
Włochy | Colli Romagna centrale | |
Włochy | Colline Joniche Tarantine | |
Włochy | Conegliano - Prosecco | |
Włochy | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
Włochy | Cònero | |
Włochy | Cortese dell'Alto Monferrato | |
Włochy | Costa d'Amalfi | |
Włochy | Costa Toscana | |
Włochy | Delia Nivolelli | |
Włochy | delle Venezie | |
Włochy | Dolcetto d'Acqui | |
Włochy | Dolcetto d'Alba | |
Włochy | Dolcetto d'Asti | |
Włochy | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
Włochy | Falanghina del Sannio | |
Włochy | Fiano di Avellino | |
Włochy | Forlì | |
Włochy | Frascati Superiore | |
Włochy | Freisa d'Asti | |
Włochy | Freisa di Chieri | |
Włochy | Friuli Colli Orientali | |
Włochy | Galluccio | |
Włochy | Garda Bresciano | |
Włochy | Girò di Cagliari | |
Włochy | Golfo del Tigullio - Portofino | |
Włochy | Greco di Bianco | |
Włochy | Greco di Tufo | |
Włochy | Grignolino d'Asti | |
Włochy | Grignolino del Monferrato Casalese | |
Włochy | Lacrima di Morro | |
Włochy | Lambrusco di Sorbara | |
Włochy | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
Włochy | Lambrusco Mantovano | |
Włochy | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
Włochy | Liguria di Levante | |
Włochy | Lison | |
Włochy | Lison-Pramaggiore | |
Włochy | Malanotte del Piave | |
Włochy | Malvasia delle Lipari | |
Włochy | Malvasia di Bosa | |
Włochy | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
Włochy | Marmilla | |
Włochy | Martina Franca | |
Włochy | Monica di Sardegna | |
Włochy | Montecucco Sangiovese | |
Włochy | Montello - Colli Asolani | |
Włochy | Montepulciano d'Abruzzo | |
Włochy | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
Włochy | Monteregio di Massa Marittima | |
Włochy | Monti Lessini | |
Włochy | Morellino di Scansano | |
Włochy | Moscadello di Montalcino | |
Włochy | Moscato di Sardegna | |
Włochy | Moscato di Sorso - Sennori | |
Włochy | Moscato di Trani | |
Włochy | Nasco di Cagliari | |
Włochy | Nebbiolo d'Alba | |
Włochy | Nuragus di Cagliari | |
Włochy | Ogliastra | |
Włochy | Oltrepò Pavese metodo classico | |
Włochy | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
Włochy | Orta Nova | |
Włochy | Orvietano Rosso | |
Włochy | Pinerolese | |
Włochy | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
Włochy | Primitivo di Manduria | |
Włochy | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
Włochy | Provincia di Mantova | |
Włochy | Provincia di Nuoro | |
Włochy | Provincia di Pavia | |
Włochy | Ramandolo | |
Włochy | Recioto della Valpolicella | |
Włochy | Recioto di Gambellara | |
Włochy | Romagna Albana | |
Włochy | Rosazzo | |
Włochy | Rosso Cònero | |
Włochy | Rosso della Val di Cornia | |
Włochy | Rosso di Cerignola | |
Włochy | Rosso di Montalcino | |
Włochy | Rosso di Montepulciano | |
Włochy | Rosso di Valtellina | |
Włochy | Rubino di Cantavenna | |
Włochy | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
Włochy | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
Włochy | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
Włochy | Sardegna Semidano | |
Włochy | Sfursat di Valtellina | |
Włochy | Soave Superiore | |
Włochy | Tavoliere delle Puglie | |
Włochy | Terre Siciliane | |
Włochy | Tintilia del Molise | |
Włochy | Torgiano Rosso Riserva | |
Włochy | Trebbiano d'Abruzzo | |
Włochy | Val Polcèvera | |
Włochy | Valdadige Terradeiforti | |
Włochy | Valdichiana toscana | |
Włochy | Valdobbiadene - Prosecco | |
Włochy | Valle del Tirso | |
Włochy | Valpolicella Ripasso | |
Włochy | Valtellina Superiore | |
Włochy | Venezia | |
Włochy | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
Włochy | Verdicchio di Matelica | |
Włochy | Verdicchio di Matelica Riserva | |
Włochy | Vermentino di Sardegna | |
Włochy | Vernaccia di Oristano | |
Włochy | Vernaccia di Serrapetrona | |
Włochy | Vigneti delle Dolomiti | |
Włochy | Vin Santo del Chianti | |
Włochy | Vin Santo del Chianti Classico | |
Włochy | Vin Santo di Montepulciano | |
Włochy | Vino Nobile di Montepulciano | |
Włochy | Weinberg Dolomiten | |
Włochy | Aleatico Passito dell'Elba | |
Włochy | Alta Langa | |
Włochy | Anagni | |
Włochy | Arcole | |
Włochy | Asolo - Prosecco | |
Włochy | Atina | |
Włochy | Avola | |
Włochy | Bagnoli Friularo | |
Włochy | Beneventano | |
Włochy | Benevento | |
Włochy | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
Włochy | Buttafuoco | |
Włochy | Calosso | |
Włochy | Capalbio | |
Włochy | Carso - Kras | |
Włochy | Casavecchia di Pontelatone | |
Włochy | Casteggio | |
Włochy | Catalanesca del Monte Somma | |
Włochy | Cesanese del Piglio | |
Włochy | Cesanese di Affile | |
Włochy | Cesanese di Olevano Romano | |
Włochy | Cinque Terre Sciacchetrà | |
Włochy | Colleoni | |
Włochy | Colli Asolani - Prosecco | |
Włochy | Collina Torinese | |
Włochy | Colline del Genovesato | |
Włochy | Colonna | |
Włochy | Cortese di Gavi | |
Włochy | Corti Benedettine del Padovano | |
Włochy | Cortona | |
Włochy | Costa Etrusco Romana | |
Włochy | Curtefranca | |
Włochy | del Frusinate | |
Włochy | del Molise | |
Włochy | del Vastese | |
Włochy | dell'Alto Adige | |
Włochy | di Modena | |
Włochy | Dolcetto di Diano d'Alba | |
Włochy | Dolcetto di Ovada | |
Włochy | Durello Lessini | |
Włochy | Elba Aleatico Passito | |
Włochy | Erbaluce di Caluso | |
Włochy | Erice | |
Włochy | Falerio | |
Włochy | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
Włochy | Friularo di Bagnoli | |
Włochy | Grance Senesi | |
Włochy | Grottino di Roccanova | |
Włochy | Gutturnio | |
Włochy | I Terreni di Sanseverino | |
Włochy | Lacrima di Morro d'Alba | |
Włochy | Malvasia di Casorzo | |
Włochy | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
Włochy | Mamertino | |
Włochy | Mamertino di Milazzo | |
Włochy | Martina | |
Włochy | Matera | |
Włochy | Merlara | |
Włochy | Monreale | |
Włochy | Montecastelli | |
Włochy | Montecompatri | |
Włochy | Montello Rosso | |
Włochy | Moscato di Pantelleria | |
Włochy | Moscato di Scanzo | |
Włochy | Moscato di Sennori | |
Włochy | Moscato di Sorso | |
Włochy | Moscato di Terracina | |
Włochy | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
Włochy | Offida | |
Włochy | Ormeasco di Pornassio | |
Włochy | Ortona | |
Włochy | Ortrugo | |
Włochy | Passito di Pantelleria | |
Włochy | Pentro | |
Włochy | Pergola | |
Włochy | Piave Malanotte | |
Włochy | Pornassio | |
Włochy | Portofino | |
Włochy | Prosecco | |
Włochy | Provincia di Verona | |
Włochy | Riesi | |
Włochy | Riviera del Brenta | |
Włochy | Roma | |
Włochy | Ronchi Varesini | |
Włochy | Rossese di Dolceacqua | |
Włochy | Rosso Orvietano | |
Włochy | Rosso Piceno | |
Włochy | Salaparuta | |
Włochy | San Colombano | |
Włochy | San Ginesio | |
Włochy | Sangue di Giuda | |
Włochy | Scanzo | |
Włochy | Serenissima | |
Włochy | Sforzato di Valtellina | |
Włochy | Sovana | |
Włochy | Spoleto | |
Włochy | Strevi | |
Włochy | Suvereto | |
Włochy | Tavoliere | |
Włochy | Terra d'Otranto | |
Włochy | Terracina | |
Włochy | Terradeiforti | |
Włochy | Terratico di Bibbona | |
Włochy | Terrazze dell'Imperiese | |
Włochy | Terre Alfieri | |
Włochy | Terre Aquilane | |
Włochy | Terre de L'Aquila | |
Włochy | Terre del Colleoni | |
Włochy | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
Włochy | Terre di Casole | |
Włochy | Terre di Cosenza | |
Włochy | Terre di Offida | |
Włochy | Terre di Pisa | |
Włochy | Terre Lariane | |
Włochy | Terre Tollesi | |
Włochy | Trasimeno | |
Włochy | Tullum | |
Włochy | Tuscia | |
Włochy | Val d'Arno di Sopra | |
Włochy | Val di Cornia Rosso | |
Włochy | Valcamonica | |
Włochy | Valdarno di Sopra | |
Włochy | Valli Ossolane | |
Włochy | Valtellina rosso | |
Włochy | Valtènesi | |
Włochy | Verduno Pelaverga | |
Włochy | Vigneti della Serenissima | |
Włochy | Villamagna | |
Włochy | Vin Santo di Carmignano | |
Cypr | Βουνί Παναγιάς - Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
Cypr | Κουμανδαρία | Commandaria |
Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
Cypr | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
Cypr | Λάρνακα | Larnaka |
Cypr | Λεμεσός | Lemesos |
Cypr | Λευκωσία | Lefkosia |
Cypr | Πάφος | Pafos |
Cypr | Πιτσιλιά | Pitsilia |
Cypr | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
Luksemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
Węgry | Badacsony | |
Węgry | Balaton | |
Węgry | Balatonboglár | |
Węgry | Balaton-felvidék | |
Węgry | Balatonfüred-Csopak | |
Węgry | Balatonmelléki | |
Węgry | Bükk | |
Węgry | Csongrád | |
Węgry | Eger | |
Węgry | Etyek-Buda | |
Węgry | Hajós-Baja | |
Węgry | Kunság | |
Węgry | Mátra | |
Węgry | Mór | |
Węgry | Pannonhalma | |
Węgry | Pécs | |
Węgry | Somló | |
Węgry | Sopron | |
Węgry | Tokaj | |
Węgry | Tolna | |
Węgry | Villány | |
Węgry | Badacsonyi | |
Węgry | Balatonboglári | |
Węgry | Balaton-felvidéki | |
Węgry | Balatonfüred-Csopaki | |
Węgry | Balatoni | |
Węgry | Bükki | |
Węgry | Csongrádi | |
Węgry | Debrői Hárslevelű | |
Węgry | Duna 4 | |
Węgry | Dunai | |
Węgry | Dunántúl | |
Węgry | Dunántúli | |
Węgry | Duna-Tisza-közi | |
Węgry | Egri | |
Węgry | Etyek-Budai | |
Węgry | Felső-Magyarország | |
Węgry | Felső-Magyarországi | |
Węgry | Izsáki Arany Sárfehér | |
Węgry | Káli | |
Węgry | Kunsági | |
Węgry | Mátrai | |
Węgry | Móri | |
Węgry | Nagy-Somló | |
Węgry | Nagy-Somlói | |
Węgry | Neszmély | |
Węgry | Neszmélyi | |
Węgry | Pannon | |
Węgry | Pannonhalmi | |
Węgry | Somlói | |
Węgry | Soproni | |
Węgry | Szekszárdi | |
Węgry | Tihany | |
Węgry | Tihanyi | |
Węgry | Tokaji | |
Węgry | Tolnai | |
Węgry | Villányi | |
Węgry | Zala | |
Węgry | Zalai | |
Węgry | Zemplén | |
Węgry | Zempléni | |
Węgry | Szekszárd | |
Malta | Gozo | |
Malta | Malta | |
Malta | Maltese Islands | |
Malta | Ghawdex | |
Niderlandy | Drenthe | |
Niderlandy | Flevoland | |
Niderlandy | Friesland | |
Niderlandy | Gelderland | |
Niderlandy | Groningen | |
Niderlandy | Limburg | |
Niderlandy | Noord-Brabant | |
Niderlandy | Noord-Holland | |
Niderlandy | Overijssel | |
Niderlandy | Utrecht | |
Niderlandy | Zeeland | |
Niderlandy | Zuid-Holland | |
Austria | Bergland | |
Austria | Burgenland | |
Austria | Carnuntum | |
Austria | Kamptal | |
Austria | Kärnten | |
Austria | Kremstal | |
Austria | Mittelburgenland | |
Austria | Neusiedlersee | |
Austria | Neusiedlersee-Hügelland | |
Austria | Niederösterreich | |
Austria | Oberösterreich | |
Austria | Salzburg | |
Austria | Steiermark | |
Austria | Südburgenland | |
Austria | Süd-Oststeiermark | |
Austria | Südsteiermark | |
Austria | Thermenregion | |
Austria | Tirol | |
Austria | Traisental | |
Austria | Vorarlberg | |
Austria | Wachau | |
Austria | Weinland | |
Austria | Weinviertel | |
Austria | Weststeiermark | |
Austria | Wien | |
Austria | Eisenberg | |
Austria | Leithaberg | |
Austria | Wagram | |
Austria | Steirerland | |
Portugalia | Alenquer | |
Portugalia | Alentejano | |
Portugalia | Alentejo | |
Portugalia | Algarve | |
Portugalia | Arruda | |
Portugalia | Bairrada | |
Portugalia | Beira Interior | |
Portugalia | Biscoitos | |
Portugalia | Bucelas | |
Portugalia | Carcavelos | |
Portugalia | Colares | |
Portugalia | Dão | |
Portugalia | Douro | |
Portugalia | Encostas d'Aire | |
Portugalia | Minho | |
Portugalia | Óbidos | |
Portugalia | Palmela | |
Portugalia | Pico | |
Portugalia | Portimão | |
Portugalia | Setúbal | |
Portugalia | Tavira | |
Portugalia | Távora-Varosa | |
Portugalia | Torres Vedras | |
Portugalia | Trás-os-Montes | |
Portugalia | Vinho Verde | |
Portugalia | Graciosa | |
Portugalia | Lafões | |
Portugalia | Lagoa | |
Portugalia | Lagos | |
Portugalia | Madeira | |
Portugalia | Madeira Wein | |
Portugalia | Madeira Wijn | |
Portugalia | Madeira Wine | |
Portugalia | Madera | |
Portugalia | Madère | |
Portugalia | Oporto | |
Portugalia | Port | |
Portugalia | Port Wine | |
Portugalia | Porto | |
Portugalia | Portvin | |
Portugalia | Portwein | |
Portugalia | Portwijn | |
Portugalia | Vin de Madère | |
Portugalia | vin de Porto | |
Portugalia | Vinho da Madeira | |
Portugalia | vinho do Porto | |
Portugalia | Vino di Madera | |
Portugalia | Açores | |
Portugalia | DoTejo | |
Portugalia | Duriense | |
Portugalia | Lisboa | |
Portugalia | Madeirense | |
Portugalia | Península de Setúbal | |
Portugalia | Tejo | |
Portugalia | Terras Madeirenses | |
Portugalia | Transmontano | |
Rumunia | Aiud | |
Rumunia | Alba Iulia | |
Rumunia | Babadag | |
Rumunia | Banat | |
Rumunia | Banu Mãrãcine | |
Rumunia | Bohotin | |
Rumunia | Colinele Dobrogei | |
Rumunia | Coteçti | |
Rumunia | Cotnari | |
Rumunia | Crisana | |
Rumunia | Dealu Bujorului | |
Rumunia | Dealu Mare | |
Rumunia | Dealurile Crisanei | |
Rumunia | Dealurile Moldovei | |
Rumunia | Dealurile Munteniei | |
Rumunia | Dealurile Olteniei | |
Rumunia | Dealurile Sätmarului | |
Rumunia | Dealurile Transilvaniei | |
Rumunia | Dealurile Vrancei | |
Rumunia | Dealurile Zarandului | |
Rumunia | Drägäsani | |
Rumunia | Hu§i | |
Rumunia | lana | |
Rumunia | Ia§i | |
Rumunia | Lechinta | |
Rumunia | Mehedinti | |
Rumunia | Minis | |
Rumunia | Murfatlar | |
Rumunia | Nicoresti | |
Rumunia | Odobesti | |
Rumunia | Oltina | |
Rumunia | Panciu | |
Rumunia | Pietroasa | |
Rumunia | Recas | |
Rumunia | Sambure§ti | |
Rumunia | Sarica Niculitel | |
Rumunia | Sebes-Apold | |
Rumunia | Segarcea | |
Rumunia | §tefäne§ti | |
Rumunia | Tarnave | |
Rumunia | Terasele Dunärii | |
Rumunia | Viile Cara§ului | |
Rumunia | Viile Timi§ului | |
Słowenia | Belokranjec | |
Słowenia | Bizeljčan | |
Słowenia | Metliška črnina | |
Słowenia | Slovenska Istra | |
Słowenia | Teran | |
Słowenia | Dolenjska | |
Słowenia | Kras | |
Słowenia | Podravje | |
Słowenia | Posavje | |
Słowenia | Primorska | |
Słowenia | Bela krajina | |
Słowenia | Bizeljsko Sremič | |
Słowenia | Cviček | |
Słowenia | Goriška Brda | |
Słowenia | Prekmurje | |
Słowenia | Štajerska Slovenija | |
Słowenia | Vipavska dolina | |
Słowacja | Južnoslovenské | |
Słowacja | Južnoslovenský | |
Słowacja | Malokarpatské | |
Słowacja | Malokarpatský | |
Słowacja | Nitrianske | |
Słowacja | Nitriansky | |
Słowacja | Slovenská | |
Słowacja | Slovenské | |
Słowacja | Slovenský | |
Słowacja | Stredoslovenské | |
Słowacja | Stredoslovenský | |
Słowacja | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
Słowacja | Východoslovenské | |
Słowacja | Východoslovenský | |
Słowacja | Južnoslovenská | |
Słowacja | Karpatská perla | |
Słowacja | Malokarpatská | |
Słowacja | Nitrianska | |
Słowacja | Stredoslovenská | |
Słowacja | Východoslovenská |
1. Co do zasady raz w roku - przy okazji posiedzenia Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem - Unia Europejska może zaproponować dodanie kolejnych oznaczeń geograficznych dotyczących win do listy w niniejszym dodatku. Jednocześnie Unia Europejska może również zaproponować wycofanie oznaczeń geograficznych z listy w niniejszym dodatku lub zmianę nazw oznaczeń geograficznych w liście w niniejszym dodatku.
2. Wniosek powinien mieć formę notyfikacji skierowanej do Chile i powinien zostać złożony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. We wniosku należy określić, czy występuje się o dodanie, wycofanie lub zmianę nazwy oznaczenia geograficznego, oraz wskazać państwo(-a) członkowskie Unii Europejskiej, którego(-ych) dotyczy oznaczenie geograficzne. Wniosek zawiera dowody na to, że oznaczenie geograficzne, które ma zostać dodane do listy w niniejszym dodatku, jest chronione jako takie w Unii Europejskiej.
3. Chile analizuje propozycję, o której mowa w ust. 1 i 2, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi na mocy Umowy w sprawie handlu winem oraz zgodnie ze swoimi krajowymi przepisami i procedurami, w terminie nieprzekraczającym 12 miesięcy od daty otrzymania notyfikacji, o której mowa w ust. 2.
4. Po zakończeniu analizy wniosku lub po upływie okresu, o którym mowa w ust. 3, Chile powiadamia Unię Europejską o wyniku rozpatrzenia wniosku. Każdy wynik analizy skutkujący odrzuceniem wniosku musi być uzasadniony. W przypadku odrzucenia wniosku Unia Europejska ma możliwość przedstawienia pisemnych argumentów przeciwko jego odrzuceniu. Unia Europejska przedstawia swoją argumentację na piśmie w terminie nieprzekraczającym 90 dni po odrzuceniu wniosku. Chile powiadamia Unię Europejską o swoim ostatecznym ustaleniu w ciągu 90 dni od otrzymania argumentów na piśmie.
5. Proponowane zmiany listy w niniejszym dodatku, o których mowa w ust. 1-4, omawiane są na najbliższym posiedzeniu Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. Listę w niniejszym dodatku zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art. 29 ust. 2 Umowy w sprawie handlu winem.";"
"Dodatek II
(o którym mowa w art. 6)
OZNACZENIA GEOGRAFICZNE WIN POCHODZĄCYCH Z CHILE
I. Vino Pajarete
II. Vino Asoleado
III. Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes:
1.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA
1.1.0.0. Subregión: Valle de Copiapó
1.2.0.0. Subregión: Valle del Huasco
2.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO
2.1.0.0. Subregión: Valle del Elqui
2.1.1.0. Zona:
2.1.1.1. Área: Vicuña
2.1.1.2. Área: Paiguano
2.1.1.3. Área: La Serena
2.2.0.0. Subregión: Valle del Limarí
2.2.1.0. Zona:
2.2.1.1 Área: Ovalle
2.2.1.2 Área: Monte Patria
2.2.1.3 Área: Punitaqui
2.2.1.4 Área: Río Hurtado
2.3.0.0. Subregión: Valle del Choapa
2.3.1.0. Zona:
2.3.1.1. Área: Salamanca
2.3.1.2. Área: Illapel
3.0.0.0. REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA
3.1.0.0. Subregión: Valle de Aconcagua
3.1.1.0. Zona:
3.1.1.1. Área: Panquehue
3.1.1.2. Área: Quillota
3.1.1.3. Área: Hijuelas
3.1.1.4. Área: Catemu
3.1.1.5. Área: Llaillay
3.1.1.6. Área: San Felipe
3.1.1.7. Área: Santa María
3.1.1.8. Área: Calle Larga
3.1.1.9. Área: San Esteban
3.2.0.0. Subregión: Valle de Casablanca
3.3.0.0. Subregión: Valle de San Antonio
3.3.1.0. Zona: Valle de Leyda
3.3.1.1. Área: San Juan
3.3.1.2. Área: Santo Domingo
3.3.2.0. Zona:
3.3.2.1. Área: Cartagena
3.4.0.0. Subregión:
3.4.1.0. Zona:
3.4.1.1 Área: Valle del Marga Marga
3.4.1.2. Área: Zapallar
4.0.0.0. REGIÓN DEL VALLE CENTRAL
4.1.0.0. Subregión: Valle del Maipo
4.1.1.0. Zona:
4.1.1.1. Área: Santiago
4.1.1.2. Área: Pirque
4.1.1.3. Área: Puente Alto
4.1.1.4. Área: Buin
4.1.1.5. Área: Isla de Maipo
4.1.1.6. Área: Talagante
4.1.1.7. Área: Melipilla
4.1.1.8. Área: Alhue
4.1.1.9. Área: María Pinto
4.1.1.10. Área: Colina
4.1.1.11. Área: Calera de Tango
4.1.1.12. Área: Til Til
4.1.1.13. Área: Lampa
4.2.0.0. Subregión: Valle del Rapel
4.2.1.0. Zona: Valle del Cachapoal
4.2.1.1. Área: Rancagua
4.2.1.2. Área: Requinoa
4.2.1.3. Área: Rengo
4.2.1.4. Área: Peumo
4.2.1.5. Área: Machalí
4.2.1.6. Área: Coltauco
4.2.2.0. Zona: Valle de Colchagua
4.2.2.1. Área: San Fernando
4.2.2.2. Área: Chimbarongo
4.2.2.3. Área: Nancagua
4.2.2.4. Área: Santa Cruz
4.2.2.5. Área: Palmilla
4.2.2.6. Área: Peralillo
4.2.2.7. Área: Lolol
4.2.2.8. Área: Marchigue
4.2.2.9. Área: Litueche
4.2.2.10. Área: La Estrella
4.2.2.11. Área: Paredones
4.2.2.12. Área: Pumanque
4.3.0.0. Subregión: Valle de Curicó
4.3.1.0. Zona: Valle del Teno
4.3.1.1. Área: Rauco
4.3.1.2. Área: Romeral
4.3.1.1. Área: Vichuquen
4.3.2.0. Zona: Valle del Lontué
4.3.2.1. Área: Molina
4.3.2.1. Área: Sagrada Familia
4.4.0.0. Subregión: Valle del Maule
4.4.1.0. Zona: Valle del Claro
4.4.1.1. Área: Talca
4.4.1.2. Área: Pencahue
4.4.1.3. Área: San Clemente
4.4.1.4. Área: San Rafael
4.4.1.5. Área: Empedrado
4.4.1.1. Área: Curepto
4.4.2.0. Zona: Valle del Loncomilla
4.4.2.1. Área: San Javier
4.4.2.2. Área: Villa Alegre
4.4.2.3. Área: Parral
4.4.2.4. Área: Linares
4.4.2.5. Área: Colbún
4.4.2.6. Área: Longaví
4.4.2.7. Área: Retiro
4.4.3.0. Zona: Valle del Tutuven
4.4.3.1. Área: Cauquenes
5.0.0.0. REGIÓN DEL SUR
5.1.0.0. Subregión: Valle del Itata
5.1.1.0. Zona:
5.1.1.1. Área: Chillán
5.1.1.2. Área: Quillón
5.1.1.3. Área: Portezuelo
5.1.1.4. Área: Coelemu
5.2.0.0. Subregión: Valle del Bío Bío
5.2.1.0. Zona:
5.2.1.1. Área: Yumbel
5.2.1.2. Área: Mulchén
5.3.0.0. Subregión: Valle del Malleco
5.3.1.0. Zona:
5.3.1.1. Área: Traiguen
6.0.0.0. REGIÓN DEL SUR
6.1.0.0. Subregión Valle del Cautín
6.2.0.0. Subregión Valle de Osorno
7.0.0.0. Secano Interior
7.1.0.0. Subregión: Valle de Curicó
7.1.1.0. Zona: Valle del Teno
7.1.1.1. Área: Rauco
7.1.1.2. Área: Romeral
7.1.2.0. Zona: Valle del Lontué
7.1.2.1. Área: Molina
7.1.2.2. Área: Sagrada Familia
7.2.0.0. Subregión: Valle del Maule
7.2.1.0. Valle del Claro
7.2.1.1. Área: Talca
7.2.1.2. Área: Pencahue
7.2.1.3. Área: San Clemente
7.2.1.4. Área: San Rafael
7.2.1.4. Área: Curepto
7.2.1.5. Área: Niquén
7.2.2.0. Valle del Loncomilla
7.2.2.1. Área: San Javier
7.2.2.2. Área: Villa Alegre
7.2.2.3. Área: Parral
7.2.2.4. Área: Linares
7.2.3.0. Valle del Tutuven
7.2.3.1. Área: Cauquenes
7.3.0.0. Subregión: Valle del Itata
7.3.1.0. Zona:
7.3.1.1. Área: Chillán
7.3.1.2. Área: Quillón
7.3.1.3. Área: Portezuelo
7.3.1.4. Área: Coelemu
7.4.0.0. Subregión: Valle del Bío Bío
7.4.1.0. Zona:
7.4.1.1. Área: Yumbel
(*) Uwaga: Przepisy proceduralne dotyczące rozpatrywania wniosków w sprawie zmiany listy nazw oznaczeń geograficznych w niniejszym dodatku.
1. Co do zasady raz w roku - przy okazji posiedzenia Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem - Chile może zaproponować dodanie kolejnych oznaczeń geograficznych dotyczących win do listy w niniejszym dodatku. Jednocześnie Chile może również zaproponować wycofanie oznaczeń geograficznych z listy w niniejszym dodatku lub zmianę nazw oznaczeń geograficznych w liście w niniejszym dodatku.
2. Wniosek powinien mieć formę notyfikacji skierowanej do Unii Europejskiej i powinien zostać złożony za pośrednictwem Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. We wniosku należy określić, czy występuje się o dodanie, wycofanie lub zmianę nazwy oznaczenia geograficznego. Wniosek zawiera dowody na to, że oznaczenie geograficzne, które ma zostać dodane do listy w niniejszym dodatku, jest chronione jako takie w Chile.
3. Unia Europejska analizuje propozycję, o której mowa w ust. 1 i 2, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi na mocy Umowy w sprawie handlu winem oraz zgodnie ze swoimi przepisami i procedurami, w terminie nieprzekraczającym 12 miesięcy od daty otrzymania notyfikacji, o której mowa w ust. 2.
4. Po zakończeniu analizy wniosku lub po upływie okresu, o którym mowa w ust. 3, Unia Europejska powiadamia Chile o wyniku rozpatrzenia wniosku. Każdy wynik analizy skutkujący odrzuceniem wniosku musi być uzasadniony. W przypadku odrzucenia wniosku Chile ma możliwość przedstawienia pisemnych argumentów przeciwko jego odrzuceniu. Chile przedstawia swoją argumentację na piśmie w terminie nieprzekraczającym 90 dni po odrzuceniu wniosku. Unia Europejska powiadamia Chile o swoim ostatecznym ustaleniu w ciągu 90 dni od otrzymania argumentów na piśmie.
5. Proponowane zmiany listy w niniejszym dodatku, o których mowa w ust. 1-4, omawiane są na najbliższym posiedzeniu Wspólnego Komitetu, o którym mowa w art. 30 Umowy w sprawie handlu winem. Listę w niniejszym dodatku zmienia się zgodnie z procedurą określoną w art. 29 ust. 2 Umowy w sprawie handlu winem.;"
"»Dodatek V
(o którym mowa w art. 17)
PRAKTYKI I PROCESY ENOLOGICZNE I SPECYFIKACJE PRODUKTU
1. Unia Europejska zezwala na przywóz i wprowadzenie do obrotu na jej terytorium, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, wszystkich pochodzących z Chile produktów sektora wina, które są produkowane zgodnie z:
a) definicjami produktów dopuszczonych w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:
(i) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22:
Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:
– mieszanie ze sobą moszczy i win, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone lub wyprodukowane z winogron deserowych;
– zagęszczanie moszczy;
(Ley N° 18.455 5 , Decreto N° 78 6 Artículo 22:
Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:
– La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.
– La concentración de mostos.);
(ii) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23:
Podczas procesu winifikacji dozwolone jest dodawanie substancji i przeprowadzanie czynności wskazanych poniżej:
– mieszanie ze sobą win lub win i moszczy w celu ich słodzenia, pod warunkiem że nie są to produkty przywożone ani produkowane z winogron deserowych;
(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23:
Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:
– La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);
b) praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Chile na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez Międzynarodową Organizację ds. Winorośli i Wina, zwaną dalej 'OIV':
(i) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22, incluidas las modificaciones posteriores);
(ii) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores);
c) dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych w poniższym wykazie:
(i) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 22, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nr 9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):
– wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i uwodnienia drożdży fermentujących (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;
(ii) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 23, z późniejszymi zmianami wprowadzonymi dekretem nro9 z 2019 r. (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 7 ):
– wykorzystanie wody do rozpuszczenia dodatków i produktów enologicznych (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;
(iii) ustawa nr 18.455, dekret nr 78, art. 39 lit. d):
– ograniczenie: stosowanie kwasu benzoesowego w czystej postaci lub jego soli, kwasu salicylowego podczas produkcji wina i winifikacji.
(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:
– Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).
2. Chile zezwala na przywóz i wprowadzenie do obrotu na jego terytorium, z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, pochodzących z Unii Europejskiej produktów sektora wina, które są produkowane zgodnie z:
a) definicjami produktów dopuszczonych w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie:
(i) rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 8 , w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 75, 81 i 91, częścią IV załącznika II i częścią II załącznika VII do tego rozporządzenia;
(ii) rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/33 9 , w szczególności jego art. 47, 52, 53 i 54 oraz załączniki III, V i VI do tego rozporządzenia;
b) praktykami enologicznymi i ograniczeniami dozwolonymi w Unii Europejskiej na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych, o których mowa w poniższym wykazie, w zakresie, w jakim są one zalecane i opublikowane przez OIV:
(i) rozporządzenie (UE) nr 1308/2013, w szczególności przepisy dotyczące produkcji w sektorze wina, zgodnie z art. 80 i 83 oraz załącznikiem VIII do tego rozporządzenia, z późniejszymi zmianami;
(ii) rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/934 10 , z późniejszymi zmianami;
c) dodatkowymi praktykami enologicznymi i ograniczeniami przyjętymi wspólnie przez Strony na warunkach określonych poniżej:
(i) zagęszczony moszcz gronowy, rektyfikowany zagęszczony moszcz gronowy i sacharoza mogą być stosowane do wzbogacania i słodzenia w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części I załącznika VIII do rozporządzenia (UE) nr 1308/2013), z zastrzeżeniem wyłączenia stosowania tych produktów w postaci odtworzonej w winach objętych niniejszą umową;
(ii) dodawanie wody: dodawanie wody w produkcji wina jest wykluczone, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to niezbędne ze względu na szczególne wymogi techniczne;
(iii) świeży osad może być stosowany w ramach konkretnych i ograniczonych warunków określonych w części A tabela 2 pozycja 11.2 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/934.";«
"VI. Postanowienia szczegółowe mające zastosowanie do dokumentów, które mają być stosowane przy przywozie na odpowiednie terytoria Stron:
1. W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Chile i wprowadzanych do obrotu w Unii Europejskiej certyfikacja, która może być wymagana przez Unię Europejską, ogranicza się do certyfikacji określonej w dokumencie VI-1 przewidzianym w art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2018/273 11 , w tym zwolnienia z obowiązku spełniania ograniczonej liczby parametrów w sprawozdaniu z analizy, o którym mowa w art. 21 lit. b) tego rozporządzenia, i o którym mowa w chilijskim okólniku nr 3361/2013 12 . Te produkty sektora wina mogą być również przywożone zgodnie z procedurą uproszczoną określoną w art. 26 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273, pod warunkiem że producenci wina otrzymali indywidualne zezwolenie od właściwych organów w państwie przywozu i podlegają kontroli tych ostatnich. W celu wdrożenia powyższych postanowień Chile powinno zgłosić Unii Europejskiej odpowiednie nazwy, adresy i numery rejestracyjne, jak określono w art. 51 rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273.
2. W przypadku produktów sektora wina przywożonych z Unii Europejskiej i wprowadzanych do obrotu w Chile certyfikacja, które może być wymagana przez Chile zgodnie z okólnikiem nr 3361/2013, ogranicza się do dokumentu handlowego określającego niepowtarzalny numer referencyjny dokumentu towarzyszącego wydanego przez właściwy organ unijnego państwa członkowskiego wysyłki produktów, o którym mowa w art. 10 ust. 1 akapit pierwszy lit. a) pkt (i) lub (iii) rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/273.
3. Każda ze Stron może zgodnie ze swoimi wewnętrznymi procedurami dokonywać zmian w swoim formularzu, o którym mowa w ust. 1 i 2, o czym dana Strona zawiadamia odpowiednio wcześniej drugą Stronę. Strony, w razie potrzeby, zmieniają niniejszy dodatek zgodnie z art. 29 i 30 Umowy w sprawie handlu winem i podają w odpowiedni sposób do wiadomości publicznej obowiązujące formularze.";
(...)
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.