Decyzja Komisji z dnia 15 września 2022 r. zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Polski i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2022.444.6

Akt nienormatywny
Wersja od: 23 listopada 2022 r.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 15 września 2022 r.
zlecająca centralnemu administratorowi wprowadzenie zmian w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Polski i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej
(2022/C 444/06)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i nr 1193/2011 1 , w szczególności jego art. 52 ust. 2 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 27 kwietnia 2011 r. Komisja przyjęła decyzję 2011/278/UE 2  ustanawiającą przejściowe zasady dotyczące zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE 3 . Na podstawie art. 27 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 4  decyzja 2011/278/UE ma nadal zastosowanie do przydziałów dotyczących okresu przed dniem 1 stycznia 2021 r. Wszystkie zgłoszone przydziały, o których mowa w niniejszej decyzji, dotyczą przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2013-2020.

(2) W dniu 5 września 2013 r. Komisja przyjęła decyzję 2013/448/UE 5  dotyczącą krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na lata 2013-2020, na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE.

(3) Decyzją 2014/9/UE 6  Komisja zmieniła decyzje 2010/2/UE 7  i 2011/278/UE w odniesieniu do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji ("wykaz sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji").

(4) Decyzjami C(2013) 9281 8 , C(2014) 123 9 , C(2014) 674 10  i C(2014) 1167 11  Komisja zwróciła się do centralnego administratora o wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień i zmienionych tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Bułgarii, Czech, Danii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Litwy, Luksemburga, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji, Finlandii i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

(5) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Niemcy zgłosiły Komisji, pismem z dnia 4 stycznia 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

(6) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Hiszpania zgłosiła Komisji, pismem z dnia 30 sierpnia 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień wynikające z częściowego zaprzestania działalności.

(7) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Włochy zgłosiły Komisji, pismami z dnia 11 lutego 2022 r., z dnia 28 lutego 2022 r., z dnia 27 kwietnia 2022 r. i z dnia 30 sierpnia 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, zmiany wynikające z przywrócenia poziomów działalności, jak również zmiany w wykazie sektorów i podsektorów narażonych na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

(8) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Łotwa zgłosiła Komisji, pismem z dnia 23 sierpnia 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji, jak również zmiany wynikające z częściowego zaprzestania działalności.

(9) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Polska zgłosiła Komisji, pismem z dnia 7 marca 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

(10) Na podstawie art. 52 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 389/2013 Finlandia zgłosiła Komisji, pismem z dnia 23 maja 2022 r., zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień w celu zapewnienia przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji dla nowych instalacji.

(11) Zgłoszone zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Polski i Finlandii są zgodne z decyzją 2011/278/UE. Należy zatem zlecić centralnemu administratorowi wprowadzenie tych zmian do dziennika transakcji Unii Europejskiej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralny administrator wprowadza zmiany w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Niemiec, Hiszpanii, Włoch, Łotwy, Polski i Finlandii, określone w załączniku, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Strasburgu dnia 15 września 2022 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Niemcy
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
DE0000000000017261726Universität RegensburgEnergiezentrale00000001 1001 100
DE0000000000033983398Orion Engineered Carbons GmbHOrion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage04214163643142652181 7253 723
DE000000000214200214200Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik SprembergPapiermaschine 20000000497497
OGÓŁEM04214163643142652183 3225 320

ZAŁĄCZNIK  II

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Hiszpania
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
ES-new-128202235Pavimentos Bechí, SLPavimentos Bechí, SL3 1183 0643 0092 9552 9012 0642 7932 73822 642
OGÓŁEM3 1183 0643 0092 9552 9012 0642 7932 73822 642

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
ES-new-128202235Pavimentos Bechí, SLPavimentos Bechí, SL9 9619 7889 6149 4369 2587 7618 8956 69571 408

ZAŁĄCZNIK  III

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Włochy
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
IT000000000000652652BUNGE ITALIA S.P.A.BUNGE ITALIA S.PA. STABILIMENTO DI PORTO CORSINI0000004 2104 9249 134
IT-new-2466-211439211439Tomato Farm S.p.A.Stabilimento di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm S.p.A.00000002 3082 308
IT-new-2469212320FCA Italy SpAStabilimento FCA Italy Rivalta00000002 6712 671
IT-new-2470212720Società Chimica Bussi SpASocietà Chimica Bussi SPA00000008 5488 548
IT-new-2298-205332205332ITELYUM

REGENERATION S.p.A.

ITELYUM

REGENERATION S.p.A. Stabilimento di Pieve

Fissiraga

0000008348761 710
IT-new-2243205283Itelyum Regeneration S. p.A.Itelyum Regeneration S. p.A. Stabilimento di Ceccano7457327197066936806676545 596
OGÓŁEM7457327197066936805 71119 98129 967

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Włochy

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
IT000000000000515515ArcelorMittal Italia S. p.A.ArcelorMittal Italia S. p.A. - Stabilimento di Taranto14 663 5

517

13 987 5

508

13 737 3

355

13 484 5

595

132291

113

12 151 5

525

11 906 -

846

11 661 3

315

104821 -

774

IT-new-2243205283Itelyum Regeneration S.p.A.Itelyum Regeneration S.p.A. Stabilimento di Ceccano17 77117 46217 14916 83416 51516 19415 86715 541133 333

ZAŁĄCZNIK  IV

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Łotwa
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
LV00000000000009696SIA Kronospan Riga sadedzināšanas iekārtasSIA Kronospan Riga00000001 1681 168
OGÓŁEM00000001 1681 168

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE (krajowe środki wykonawcze)

Państwo członkowskie: Łotwa

Zmienione przydziały w tabeli krajowego rozdziału uprawnień dla wskazanych instalacji są następujące:

Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona, zmieniona według danych dotyczących nowych instalacji i zamknięć, w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
LV00000000000005858SIA "Solum Estate"Papīra un kartona ražošanas iekārta3 9483 8782 5192 4722 4252 3782 3302 28222 232

ZAŁĄCZNIK  V

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Polska
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
PL000000000000508734Huta szkła płaskiegoGuardian Częstochowa Sp. z o.o.000006 25615 77554 98977 020
PL000000000000302302Ciepłownia CzarnkówSW - SOLAR Czarna Woda Sp. z o.o.0000000926926
OGÓŁEM000006 25615 77555 91577 946

ZAŁĄCZNIK  VI

Zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień na lata 2013-2020 na podstawie art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE (rezerwa dla nowych instalacji)

Państwo członkowskie: Finlandia
Kod identyfikacyjny instalacji (nowe instalacje i zamknięcia)Kod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa operatoraNazwa instalacjiIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona z rezerwy dla nowych instalacji w podziale na instalacje
20132014201520162017201820192020
FI-existing-FI-21331104403UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaatUPM, Kymi0000012 34024 01223 54559 897
OGÓŁEM0000012 34024 01223 54559 897
1 Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.
2 Decyzja Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1).
3 Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).
4 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8).
5 Decyzja Komisji 2013/448/UE z dnia 5 września 2013 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 240 z 7.9.2013, s. 27).
6 Decyzja Komisji 2014/9/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE w odniesieniu do sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 9 z 14.1.2014, s. 9).
7 Decyzja Komisji 2010/2/UE z dnia 24 grudnia 2009 r. ustalająca, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10).
8 Decyzja Komisji C(2013) 9281 z dnia 18 grudnia 2013 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Austrii, Grecji, Irlandii, Łotwy, Niderlandów, Portugalii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
9 Decyzja Komisji C(2014) 123 z dnia 17 stycznia 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Republiki Czeskiej, Danii, Francji, Litwy, Węgier i Słowacji do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
10 Decyzja Komisji C(2014) 674 z dnia 12 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Niemiec, Estonii, Luksemburga, Słowenii i Finlandii do dziennika transakcji Unii Europejskiej.
11 Decyzja Komisji C(2014) 1167 z dnia 26 lutego 2014 r. zlecająca centralnemu administratorowi wpisanie tabel krajowego rozdziału uprawnień Bułgarii, Hiszpanii, Chorwacji, Włoch, Cypru, Łotwy, Polski, Rumunii i Zjednoczonego Królestwa do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.