Decyzja Komisji z dnia 14 lipca 2023 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie korekt w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Czech, Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Litwy, Niderlandów, Polski i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2023.340.7

Akt nienormatywny
Wersja od: 27 września 2023 r.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 14 lipca 2023 r.
zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie korekt w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Czech, Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Litwy, Niderlandów, Polski i Szwecji do dziennika transakcji Unii Europejskiej
(2023/C 340/07)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1122 z dnia 12 marca 2019 r. uzupełniające dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do funkcjonowania rejestru Unii 1 , w szczególności jego art. 47 ust. 3 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Państwa członkowskie przedłożyły Komisji wykaz instalacji znajdujących się na ich terytorium na podstawie art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 2 .

(2) Zgodnie z art. 2 decyzji Komisji (UE) 2021/355 3  Komisja nie zgłosiła sprzeciwu wobec wykazów instalacji objętych dyrektywą 2003/87/WE przedłożonych przez Belgię, Bułgarię, Czechy, Danię, Niemcy, Estonię, Irlandię, Grecję, Hiszpanię, Francję, Chorwację, Włochy, Cypr, Łotwę, Litwę, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austrię, Polskę, Portugalię, Rumunię, Słowenię, Słowację, Finlandię i Szwecję, z wyjątkiem przypadków określonych w art. 1 i załącznikach do tej decyzji.

(3) Państwa członkowskie określiły wstępne roczne ilości bezpłatnych uprawnień z podziałem na instalacje i powiadomiły o nich, wykorzystując zmienione wartości wskaźników emisyjnych określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/447 4 , na podstawie art. 14 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/331 5 .

(4) W art. 1 decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/927 6  stwierdzono, że nie ma potrzeby dostosowywania wstępnych rocznych ilości bezpłatnych uprawnień na podstawie art. 10a ust. 5 dyrektywy 2003/87/WE, ponieważ zapotrzebowanie nie przekroczyło maksymalnej liczby.

(5) Pismem z dnia 8 czerwca 2023 r. i z dnia 9 czerwca 2023 r. Belgia zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji wytwarzających emisje procesowe instalacji BE-31, BE-32 i BE-33. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętych wskaźnikiem emi- syjności opartym na cieple instalacji BE-61. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie i podinstalacji wytwarzających emisje procesowe instalacji BE-228 i BE-202970.

(6) Pismem z dnia 26 maja 2023 r. Czechy zgłosiły zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. W odniesieniu do instalacji CZ-238 dodano podinstalację objętą wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple, podinstalację objętą wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie i podinstalację wytwarzającą emisje procesowe, korygując błędne wyłączenie.

(7) Pismem z dnia 8 czerwca 2023 r. Dania zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. W odniesieniu do instalacji DK-276 skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple nienarażonej na ryzyko ucieczki emisji i podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie nienarażonej na ryzyko ucieczki emisji. Do instalacji DK-306 dodano podinstalację objętą wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple.

(8) Pismem z dnia 13 czerwca 2023 r. Niemcy zgłosiły zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. W odniesieniu do instalacji DE-40 skorygowano zużycie energii elektrycznej w podinstalacji wytwarzającej stal węglową w piecu łukowym. Skorygowano historyczny poziom działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na ciekłym metalu instalacji DE-69. W odniesieniu do instalacji DE-3398 skorygowano jednostki miary danych dotyczących gazów odlotowych. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie i podinstalacji wytwarzającej emisje procesowe instalacji DE-202509. W odniesieniu do instalacji DE-202760 skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyj- ności opartym na cieple, podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie i podinstalacji wytwarzającej emisje procesowe oraz dodano podinstalację sieci ciepłowniczej. Status wytwórcy energii elektrycznej instalacji DE-208968 poprawiono na instalację "niebędącą wytwórcą energii elektrycznej".

(9) Pismem z dnia 15 czerwca 2023 r. Hiszpania zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Status wytwórcy energii elektrycznej instalacji ES-42 poprawiono na instalację "niebędącą wytwórcą energii elektrycznej". Skorygowano historyczny poziom działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple instalacji ES-42.

(10) Pismem z dnia 16 czerwca 2023 r. Francja zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczny poziom działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple instalacji FR-93. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple instalacji FR-554. W odniesieniu do instalacji FR-597 dodano podinstalację wytwarzającą masę celulozową z makulatury i skorygowano historyczny poziom działalności podinstalacji wytwarzającej testliner. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie w odniesieniu do instalacji FR-814.Status wytwórcy energii elektrycznej instalacji FR-826 poprawiono na instalację "niebędącą wytwórcą energii elektrycznej". Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie instalacji FR-203841.

(11) Pismem z dnia 12 czerwca 2023 r. Chorwacja zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczny poziom działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie instalacji HR-205675.

(12) Pismem z dnia 12 czerwca 2023 r. Włochy zgłosiły zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Status wytwórcy energii elektrycznej instalacji IT-937 poprawiono na "wytwórcę energii elektrycznej".

(13) Pismem z dnia 14 czerwca 2023 r. Litwa zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji wytwarzającej kwas azotowy instalacji LT-18.

(14) Pismem z dnia 10 maja 2023 r. Niderlandy zgłosiły zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji wytwarzającej emisje procesowe instalacji NL-205804.

(15) Pismem z dnia 19 stycznia 2023 r. Polska zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Skorygowano historyczne poziomy działalności podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności opartym na cieple i podinstalacji sieci ciepłowniczej instalacji PL-74.

(16) Pismem z dnia 26 kwietnia 2023 r. Szwecja zgłosiła zmiany w tabeli krajowego rozdziału uprawnień. Instalacja SE-440 importuje ciepło z podmiotu nieobjętego EU ETS. Skorygowano źródło ciepła.

(17) Zgłoszone tabele krajowego rozdziału uprawnień są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE, rozporządzeniem delegowanym (UE) 2019/331 i decyzją (UE) 2021/355,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej zleca się wprowadzenie korekt w tabelach krajowego rozdziału uprawnień Belgii, Czech, Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Litwy, Niderlandów, Polski i Szwecji, wraz z ostatecznymi rocznymi ilościami przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień na lata 2021-2025, jak określono w załączniku, do dziennika transakcji Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2023 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Belgia
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
BE00000000000003131Briqueteries de Ploegsteert site de BarryBriqueteries de Ploegsteert sa6 4376 4376 4376 4376 43732 185
BE00000000000003232Briqueteries de Ploegsteert site AfmaBriqueteries de Ploegsteert23 16923 16923 16923 16923 169115 845
BE00000000000003333Briqueteries de Ploegsteert site BristalBriqueteries de Ploegsteert sa16 28016 28016 28016 28016 28081 400
BE00000000000006161Ajinomoto OmnichemAjinomoto Omnichem4 6454 6454 6454 6454 64523 225
BE000000000000228228Wienerberger NV Divisie Beerse SteenbakkersdamWienerberger18 81518 81518 81518 81518 81594 075
BE000000000202970202970Dumoulin BricksDumoulin Bricks23 47123 47123 47123 47123 471117 355
OGÓŁEM92 81792 81792 81792 81792 817464085

ZAŁĄCZNIK  II

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Czechy
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
CZ000000000000238238závod DubíO-I Czech Republic, a.s.18 09518 09518 09518 09518 09590 475
OGÓŁEM18 09518 09518 09518 09518 09590 475

ZAŁĄCZNIK  III

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Dania
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
DK000000000000276276TripleNine Thybor0nTripleNine Thybor0n A/S25 10625 10625 10625 10625 106125 530
DK000000000000306306Crossbridge Energy A/SCrossbrigde Energy A/S314 068314 068314 068314 068314 0681 570 340
OGÓŁEM3391743391743391743391743391741 695 870

ZAŁĄCZNIK  IV

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Niemcy
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
DE00000000000004040Elektrostahlwerk - einheitliche AnlagePeiner Träger GmbH133128133128133128133128133128665 640
DE00000000000006969Integriertes Hüttenwerkthyssenkrupp Steel Europe AG14 755 82814 755 82814 755 82814 755 82814 755 82873 779 140
DE000000000202509202509Barium / Strontium Betrieb im Werk Hönningen (kurz BS-Betrieb) Chemieanlage zur Herstellung der anorganischen Produkte Bariumcarbonat, Strontiumcarbonat und Schwefel.Kandelium Barium

Strontium GmbH & Co. KG

110090110090110 090110090110090550 450
DE000000000202760202760Anlage zur Herstellung von NichteisenRohmetallen (Kupferproduktion)Aurubis AG307 310307 310307 310307 310307 3101 536 550
DE000000000208968208968Kraftwerk Datteln Block 4Uniper Kraftwerke GmbH5405265124994852 562
OGÓŁEM15 306 89615 306 88215 306 86815 306 85515 306 84176 534 342

ZAŁĄCZNIK  V

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Hiszpania
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
ES00000000000004242VENATOR P&A Spain, S.L.VENATOR P&A Spain, S.L.86 27086 27086 27086 27086 270431 350
OGÓŁEM86 27086 27086 27086 27086 270431350

ZAŁĄCZNIK  VI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Francja
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
FR00000000000009393DRT Vielle St GironsLes Dérivés Résiniques et Terpéniques36 52135 58234 64333 70532 767173218
FR000000000000554554SECANIM CENTRESECANIM CENTRE12 32212 32212 32212 32212 32261 610
FR000000000000597597SKPRF Usine Alfa d'AvignonSMURFIT KAPPA Papier recyclé france15 84615 84615 84615 84615 84679 230
FR000000000000814814DOW France SAS LauterbourgDOW France SAS Lauterbourg9 3689 3689 3689 3689 36846 840
FR000000000000826826ARLANXEO Emulsion Rubber SAS FranceARLANXEO Emulsion Rubber SAS France26 49325 81225 13224 45223 771125 660
FR000000000203841203841ADISSEO - RoussillonADISSEO - Plateforme chimique de Roussillon54 25754 25754 25754 25754 257271285
OGÓŁEM154 807153187151568149 950148 331757843

ZAŁĄCZNIK  VII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Chorwacja
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
HR000000000205675205675Leier-Leitl d.o.o.Leier-Leitl d.o.o.5 4965 4965 4965 4965 49627 480
OGÓŁEM5 4965 4965 4965 4965 49627 480

ZAŁĄCZNIK  VIII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Włochy
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
IT000000000000937937Wyeth Lederle S.r.l.Wyeth Lederle Srl2 3052 2462 1862 1272 06810 932
OGÓŁEM2 3052 2462 1862 1272 06810 932

ZAŁĄCZNIK  IX

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Litwa
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
LT00000000000001818Amoniako paleidimo katilinėsAB "Achema"1 898 6051 898 6051 898 6051 898 6051 898 6059493025
OGÓŁEM1 898 6051 898 6051 898 6051 898 6051 898 6059493025

ZAŁĄCZNIK  X

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Holandia
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
NL000000000205804205804Cabot Norit Activated

Carbon, Klazienaveen plant

Cabot Norit Nederland BV32 81032 81032 81032 81032 810164050
OGÓŁEM32 81032 81032 81032 81032 810164050

ZAŁĄCZNIK  XI

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Polska
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
PL00000000000007474PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A. Oddział "Pniówek"PGNiG TERMIKA Energetyka Przemysłowa S.A.13 63913 28812 93812 58812 23764 690
OGÓŁEM13 63913 28812 93812 58812 23764 690

ZAŁĄCZNIK  XII

Tabela krajowego rozdziału uprawnień na lata 2021-2025 na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE

Państwo członkowskie: Szwecja
Kod identyfikacyjny instalacjiKod identyfikacyjny instalacji (rejestr Unii)Nazwa instalacjiNazwa operatoraIlość, która ma zostać przydzielonaIlość, która ma zostać przydzielona w podziale na instalacje
20212022202320242025
SE000000000000440440SkapaforsverkenRexcell Tissue and Airlaid AB12 09612 09612 09612 09612 09660 480
OGÓŁEM12 09612 09612 09612 09612 09660 480
1 Dz.U. L 177 z 2.7.2019, s. 3.
2 Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).
3 Decyzja Komisji (UE) 2021/355 z dnia 25 lutego 2021 r. dotycząca krajowych środków wykonawczych w odniesieniu do przejściowego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji gazów cieplarnianych zgodnie z art. 11 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 68 z 26.2.2021, s. 221).
4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/447 z dnia 12 marca 2021 r. określające zmienione wartości wskaźników emisyj- ności na potrzeby przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2021-2025 zgodnie z art. 10a ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 87 z 15.3.2021, s. 29).
5 Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na podstawie art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 59 z 27.2.2019, s. 8).
6 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/927 z dnia 31 maja 2021 r. w sprawie ustalenia jednorodnego międzysektorowego współczynnika korygującego do dostosowania bezpłatnych uprawnień do emisji na lata 2021-2025 (Dz.U. L 203 z 9.6.2021, s. 14).

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.