Decyzja 90/212/Euratom zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1990.112.26

Akt jednorazowy

Wersja od: 23 kwietnia 1990 r.

DECYZJA RADY

z dnia 23 kwietnia 1990 r.

zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych

(90/212/Euratom)

(Dz.U.UE L z dnia 3 maja 1990 r.)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając decyzję Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r., upoważniającą Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych⁽¹⁾, w szczególności jej art. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę 2.800 milionów ECU, przewidzianą w decyzji 77/271/Euratom⁽²⁾, ostatnio zmienioną decyzją 85/537/Euratomu⁽³⁾;

energia jądrowa stanowi główną część wszystkich dostaw energii Wspólnoty i należy poczynić znaczne inwestycje w tym sektorze, zarówno na etapie produkcji, ze względu na wymogi bezpieczeństwa zabezpieczeń, jak i na etapie przetwórczo-produkcyjnym, w szczególności w odniesieniu do ponownego przetwarzania i składowania odpadów;

doświadczenie wskazuje, że jest pożądane podwyższyć o sumę 1.000 milionów ECU całkowitą kwotę pożyczek, do zaciągnięcia których Komisja jest upoważniona w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej;

w związku z powyższym decyzja 77/271 powinna zostać zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  jedyny

Artykuł decyzji 77/271/Euratom otrzymuje brzmienie:

"Artykuł jedyny

Pożyczki przewidziane w art. 1 decyzji 77/270/Euratom można zaciągnąć na kwotę, której główna suma nie przekracza równowartości 4.000 milionów ECU.

Gdy całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych wyniesie 3.800 milionów ECU, Komisja powiadomi Radę, która stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, możliwie jak najszybciej podejmie decyzję w sprawie ustalenia nowej kwoty.".

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 23 kwietnia 1990 r.

	W imieniu Rady
	A. REYNOLDS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9.

⁽²⁾ Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 11.

⁽³⁾ Dz.U. L 334 z 12.12.1985, str. 23.