Decyzja 84/96 zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.71.44

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 1996 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 84/96

z dnia 20 grudnia 1996 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

Protokół 31 do Porozumienia EOG został zmieniony między innymi decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 70/96⁽¹⁾;

Protokół 31 do Porozumienia EOG powinien zostać zmieniony w celu dopuszczenia udziału kapitałowego Państw EFTA we wspieraniu wydajności energetycznej we Wspólnocie,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Artykuł 14 Protokołu 31 do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 14

Programy w dziedzinie energii oraz działalności energetycznej związanej ze środowiskiem naturalnym:

1. Od dnia 1 stycznia 1996 r. państwa EFTA będą uczestniczyć w programach wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. a) oraz związanych z nimi działaniach.

2. Od dnia 1 stycznia 1996 r. Państwa EFTA będą uczestniczyć w programach wspólnotowych określonych w ust. 5 lit. b) oraz związanych z nimi działaniach.

3. Państwa EFTA oraz EOG będą uczestniczyć w finansowaniu programów określonych w ust. 5 lit. a) i b) oraz związanych z nimi działaniach, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia o EOG.

4. Od chwili rozpoczęcia współpracy w ramach programów określonych w ust. 5 lit. a) i b) oraz związanych z nimi działań, Państwa EFTA i EOG będą uczestniczyć w pracach Komisji Wspólnotowych które wspomagają Komisję Europejską w zarządzaniu programami i działaniami o których mowa.

5. Umawiające się Strony będą dążyć do zacieśnienia współpracy w ramach działalności wspólnotowej wynikającej z następujących aktów prawnych Wspólnoty:

a) 393 D 0500: decyzja Rady 93/500/EWG z dnia 13 września 1993 r. dotycząca promowania odnawialnych źródeł energii we Wspólnocie (Program Altener) (Dz.U. L 235 z 18.9.1993, str. 41).

b) 396 D 0737: decyzja Rady 96/737/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca wieloletniego programu promowania efektywności energetycznej we Wspólnocie (Program SAVE II) (Dz.U. L 335 z 24.12.1996, str. 50)".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 23 grudnia 1996 r, pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 1996 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	H. HAFSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 71 z 13.3.1997, str. 43.