Decyzja 5/81 zmieniająca Protokoły 1 i 2

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1982.174.21

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 1982 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU NR 5/81

z dnia 1 grudnia 1981 r.

zmieniająca Protokoły 1 i 2

WSPÓLNY KOMITET,

Uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisane w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 r., w szczególności jej art. 12a,

a także mając na uwadze, co następuje:

w rezultacie wprowadzenia w życie wyników wielostronnych rokowań handlowych w ramach GATT (Runda Tokijska) Wspólnota zmieniła nomenklaturę Wspólnej Taryfy Celnej w pozycjach nr 21.04 i 48.07;

Wspólnota zastąpiła jednostkę obliczeniową ECU w prawnych instrumentach Wspólnoty; niniejsze zastąpienie ma również wpływ na Wspólną Taryfę Celną w pozycjach nr 21.07 i 22.09, znajdujących się w Tabeli I załączonej do Protokołu 2;

dlatego nomenklatura produktów, o których mowa w Umowie, powinna w związku z tym zostać dostosowana zgodnie z wymienionymi zmianami,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

1. W tabelach zawartych w art. 1 ust. 1 oraz ust. 3 Protokołu 1 wprowadza się następujące zmiany:

– w pozycji do drugiej kolumny wstawia się podpozycję "48.07 D" po podpozycji "48.07 C".

2. Nomenklatura załącznika A do Protokołu 1 zmienia się następująco:

"Pozycja WTC nr	Opis
Rozdział 48	(bez zmian)
48.01	(bez zmian)
48.03	(bez zmian)
48.07	(bez zmian):
	ex C. Papier bielony i karton, powlekane kaoliną lub powlekane albo impregnowane tworzywami sztucznymi ważącymi 160, lub więcej gramów na m^2
	- Druk powlekany lub papier do pisania
	ex D. Inne:
	- Druk powlekany lub papier do pisania
	ex C. Papier bielony i karton, powlekane kaoliną lub powlekane albo impregnowane tworzywami sztucznymi, ważącymi 160 lub więcej gramów na m^2:
	- Inne, wyłączając druk powlekany lub papier do pisania
	ex D. Inne:
	- Inne, wyłączając druk powlekany lub papier do pisania
48.16	(bez zmian)
48.21	(bez zmian)
ex Rozdział 48	(bez zmian)
ex Rozdział 49	(bez zmian)"

3. W tabeli I dołączonej do Protokołu 2 wprowadza się następujące zmiany:

"EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA

Pozycja WTC nr		Opis	Cła podstawowe	Cło obowiązujące od dnia 1 lipca 1977 r.
15.10	)
do	}	(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
21.02	)
21.04		(bez zmian):
		B. Sosy na bazie przecieru pomidorowego	18 %	10 %
		С. Inne:
		- zawierające pomidory	18 %	10 %
		- inne	18 %	6 %
21.05	)
do	}	(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
21.06	)
21.07		(bez zmian):
		A. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
		B. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
		C. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
		D. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
		E. (bez zmian)	(bez zmian)	vc
				z max. 25 ECU na 100 kilogramów wagi netto
		G. (bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
22.02	)
do	}	(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)
22.06	)
22.09		(bez zmian):
		C. Napoje alkoholowe:
		V. Inne, w pojemnikach:
		ex a) Dwulitrowych lub mniejszych:
		- zawierające jaja lub żółtka oraz/lub cukier (cukier trzcinowy lub cukier inwertowany)	(bez zmian)	1 ECU na hl na % zawartości obj. alkoholu + 6 ECU na hl
		ex b) Powyżej dwóch litrów:
		- zawierające jaja lub żółtka oraz/lub cukier (cukier trzcinowy lub cukier inwertowany)	(bez zmian)	1 ECU na hl na % zawartości obj. alkoholu
29.04	)
do	}	(bez zmian)	(bez zmian)	(bez zmian)"
39.06	)

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1982 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 1981 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu
	P. DUCHATEAU
	Przewodniczący