Decyzja 274/2021 (2024/500) zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2024.500

Akt jednorazowy

Wersja od: 22 lutego 2024 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 274/2021

z dnia 24 września 2021 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) i protokół 37 (zawierający wykaz przewidziany w art. 101) do Porozumienia EOG [2024/500]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym ("Porozumienie EOG"), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1971 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiające Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) oraz Agencję Wsparcia BEREC (Urząd BEREC), zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/2120 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1211/2009 ¹ .

(2) Mając na uwadze odpowiednie funkcjonowanie Porozumienia EOG, należy rozszerzyć protokół 37 w celu uwzględnienia w nim Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) ustanowionego rozporządzeniem (UE) 2018/1971.

(3) Aby zapewnić spójne wdrażanie ram regulacyjnych łączności elektronicznej w zakresie Porozumienia EOG, krajowe organy regulacyjne państw EFTA będą w pełni uczestniczyć w pracach Rady Organów Regulacyjnych BEREC, grup roboczych BEREC i Zarządu Urzędu BEREC, nie przysługuje im jednak prawo do głosowania. Stanowiska krajowych organów regulacyjnych państw EFTA będą rejestrowane oddzielnie, w przypadku gdy BEREC wyda opinię. Urząd Nadzoru EFTA w jak największym stopniu uwzględni opinie przyjęte przez BEREC.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić, załącznik XI oraz protokół 37 do Porozumienia EOG

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku XI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1. po pkt 5czq (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1538) dodaje się, co następuje:

"5czr. 32018 R 1971: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1971 z dnia 11 grudnia 2018 r. ustanawiające Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) oraz Agencję Wsparcia BEREC (Urząd BEREC), zmieniające rozporządzenie (UE) 2015/2120 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1211/2009 (Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 1).

Procedury włączania państw EFTA zgodnie z art. 101 Porozumienia:

Krajowe organy regulacyjne państw EFTA odpowiedzialne przede wszystkim za nadzór nad bieżącym funkcjonowaniem rynków sieci i usług łączności elektronicznej w pełni uczestniczą w pracach Rady Organów Regulacyjnych BEREC, grup roboczych BEREC i Zarządu Urzędu BEREC.

Są one reprezentowane na odpowiednim szczeblu zgodnie z przepisami rozporządzenia w sprawie BEREC.

W tym celu krajowe organy regulacyjne państw EFTA mają takie same prawa i obowiązki jak krajowe organy regulacyjne państw członkowskich UE; nie przysługuje im jednak prawo do głosowania. Członkowie z państw EFTA nie kwalifikują się do przewodniczenia Radzie Organów Regulacyjnych i Zarządowi.

BEREC i Urząd BEREC w miarę potrzeb wspierają Urząd Nadzoru EFTA i krajowe organy regulacyjne państw EFTA, w zależności od przypadku, w wypełnianiu powierzonych im zadań.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 4:

(i) w ust. 1 lit. a) przed słowami »i Komisji« oraz »i Komisją« dodaje się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«;

(ii) w ust. 1 lit. e) przed słowami »lub Komisji« dodaje się słowa », Urzędu Nadzoru EFTA«;

(iii) dodaje się ustęp w brzmieniu:

»1a. Stanowiska krajowych organów regulacyjnych państw EFTA są protokołowane oddzielnie przez BEREC przy wydawaniu opinii zgodnie z ust. 1 lit. c) ppkt (i) oraz (ii).«;

(iv) w ust. 4 w odniesieniu do państw EFTA, słowa »właściwymi przepisami prawa Unii« odczytuje się jako »Porozu- mieniem EOG«;

(v) w ust. 4, po słowach »i Komisja« dodaje się słowa »lub, w zależności od przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«;

b) w art. 7 ust. 4 po słowie »Komisja« dodaje się słowa »oraz Urząd Nadzoru EFTA«;

c) w art. 13 ust. 3:

(i) po słowie »BEREC« dodaje się słowa », Urzędu Nadzoru EFTA«;

(ii) po słowach »z Komisji« dodaje się słowa »i Urzędu Nadzoru EFTA«;

d) w art. 15:

(i) w ust. 1 na końcu akapitu pierwszego dodaje się zdanie w brzmieniu: »Przedstawiciel Urzędu Nadzoru EFTA uczestniczy w Zarządzie bez prawa głosu.«;

(ii) w ust. 2 po słowie »Komisji« dodaje się słowa »oraz Urzędu Nadzoru EFTA«;

e) w art. 25 dodaje się ustęp w brzmieniu:

»5. Państwa EFTA uczestniczą we wkładzie Unii, o którym mowa w ust. 3 lit. a). W tym celu stosuje się odpowiednio procedury ustanowione w art. 82 ust. 1 lit. a) i protokole 32 do Porozumienia EOG«;

f) w art. 30 dodaje się akapity w brzmieniu:

»Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) oraz art. 82 ust. 3 lit. a) warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, obywatele państw EFTA posiadający pełnię praw obywatelskich mogą być zatrudniani na podstawie umowy przez urząd ds. rekrutacji Agencji.

W drodze odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. e), art. 82 ust. 3 lit. e) i art. 85 ust. 3 warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich języki, o których mowa w art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG, są uznawane przez Urząd, w odniesieniu do jego personelu, za języki Unii, o których mowa w art. 55 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej.«;

g) w art. 34 dodaje się tekst w brzmieniu:

»Państwa członkowskie przyznają Urzędowi BEREC przywileje i immunitety analogiczne do tych przewidzianych w Protokole w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.«;

h) w art. 36 dodaje się ustęp w brzmieniu:

»4. Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji ma zastosowanie do krajowych organów regulacyjnych państw EFTA w odniesieniu do dokumentów przygotowanych przez BEREC lub Urząd BEREC«;

i) w art. 40 ust. 2:

(i) po słowach »Komisji« i »Komisja« dodaje się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«;

(ii) w odniesieniu do państw EFTA słowa »prawem Unii i prawem krajowym« odczytuje się jako »Porozumieniem EOG i prawem krajowym«.

j) w art. 41 ust. 1 lit. a) i b) po słowach »Komisji« dodaje się słowa », Urząd Nadzoru EFTA«.".

2. W pkt 5°b (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2120) dodaje się, co następuje:

", zmienione:

– 32018 R 1971: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1971 z dnia 11 grudnia 2018 r. (Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 1).".

Artykuł  2

W protokole 37 do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

"43. Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1971).".

Artykuł  3

Tekst rozporządzenia (UE) 2018/1971 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 2021 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG ^* .

Artykuł  5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 września 2021 r.

¹ Dz.U. L 321 z 17.12.2018, s. 1.

^* Wskazano wymogi konstytucyjne.