Decyzja 2023/1305 zmieniająca decyzję 2013/233/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2023.161.68

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 czerwca 2023 r.

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1305

z dnia 26 czerwca 2023 r.

zmieniająca decyzję 2013/233/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 22 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/233/WPZiB ¹  ustanawiającą misję Unii Europejskiej dotyczącą pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya).

(2) W dniu 18 czerwca 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/1009 ²  dostosowującą mandat misji EUBAM Libya i przedłużającą jego obowiązywanie do dnia 30 czerwca 2023 r.

(3) W kontekście przeglądu strategicznego misji Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) uzgodnił, że misję EUBAM Libya należy przedłużyć o dwa lata do dnia 30 czerwca 2025 r. oraz że w tym okresie misja ta powinna przyczynić się do zwiększenia zdolności właściwych władz i agencji libijskich w zakresie zarządzania granicami Libii, zwalczania przestępczości transgranicznej, w tym handlu ludźmi i przemytu migrantów, oraz zwalczania terroryzmu.

(4) Okres objęty finansową kwotą odniesienia przewidzianą w decyzji (WPZiB) 2021/1009 należy przedłużyć do dnia 30 września 2023 r. Rada powinna na późniejszym etapie podjąć decyzję w sprawie kwoty odniesienia na okres od dnia 1 października 2023 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.

(5) Należy odpowiednio zmienić decyzję 2013/233/WPZiB.

(6) EUBAM Libya będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 2013/233/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Cel

EUBAM Libya przyczynia się do zwiększenia zdolności właściwych władz i agencji libijskich w zakresie zarządzania granicami Libii, zwalczania przestępczości transgranicznej, w tym handlu ludźmi i przemytu migrantów, oraz zwalczania terroryzmu.";

2) art. 3 ust. 1 i 1a otrzymują brzmienie:

"1. Aby osiągnąć cel określony w art. 2, EUBAM Libya:

a) wspiera władze i agencje libijskie odpowiedzialne za zarządzanie granicami, w tym w ułatwianiu współpracy wewnątrzagencyjnej, międzyagencyjnej i międzynarodowej jako zasad przewodnich zintegrowanego zarządzania granicami;

b) wspiera władze i agencje libijskie zaangażowane w walkę z przestępczością transgraniczną, w tym handlem ludźmi i przemytem migrantów, oraz z terroryzmem, zgodnie z międzynarodowymi standardami w tych dziedzinach;

c) ułatwia i wspiera współpracę i interoperacyjność władz i agencji libijskich w tych obszarach tematycznych, aby pomóc im w łagodzeniu ewentualnych luk lub nakładania się działań w zakresie zarządzania granicami, zwalczaniu przestępczości transgranicznej, w tym handlu ludźmi i przemytu migrantów, oraz przeciwdziałaniu terroryzmowi;

d) zapewnia oceny konkretnych potrzeb i opracowuje powiązane projekty wspierające działania operacyjne misji.

1a. Wykonując swoje zadania, EUBAM Libya zapewnia doradztwo techniczne, działania w zakresie budowania zdolności na poziomie operacyjnym i technicznym i prowadzi projekty, uzupełnione, w razie potrzeby i indywidualnie dla każdego przypadku, specjalistycznymi szkoleniami. EUBAM Libya zapewnia ponadto doradztwo strategiczne na wniosek władz libijskich.";

3) w art. 13 ust. 1 ostatni akapit otrzymuje brzmienie:

"Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków EUBAM Libya w okresie od dnia 1 lipca 2021 r. do dnia 30 września 2023 r. wynosi 84 850 000 EUR.

Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia przewidzianej na pokrycie wydatków EUBAM Libya w okresie od dnia 1 października 2023 r. do dnia 30 czerwca 2025 r. podejmuje Rada.";

4) w art. 16 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

"Do dnia 30 czerwca 2024 r. KPiB przeprowadzi strategiczną ocenę misji EUBAM i jej mandatu. W stosownym czasie przed wygaśnięciem niniejszej decyzji przeprowadza się strategiczny przegląd EUBAM Libya.

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 czerwca 2025 r.".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2023 r.

¹ Decyzja Rady 2013/233/WPZiB z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (Dz.U. L 138 z 24.5.2013, s. 15).

² Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1009 z dnia 18 czerwca 2021 r. zmieniająca decyzję 2013/233/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (Dz.U. L 222 z 22.6.2021, s. 18).