Decyzja 2022/998 w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu UPG ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu rozstrzygania sporów
Dz.U.UE.L.2022.168.65
Akt nienormatywnyDECYZJA RADY (UE) 2022/998
z dnia 17 czerwca 2022 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu UPG ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia regulaminu rozstrzygania sporów
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
(1) W dniu 28 lipca 2016 r. Unia i jej państwa członkowskie podpisały w Brukseli Wstępną umowę o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 1 (zwaną dalej "umową"). Umowa jest tymczasowo stosowana między Unią i jej państwami członkowskimi a Ghaną od dnia 15 grudnia 2016 r.
(2) Zgodnie z art. 73 ust. 3 umowy Komitet UPG odpowiedzialny jest za zarządzanie wszystkimi dziedzinami objętymi umową i realizację wszystkich zadań, o których w niej mowa.
(3) Zgodnie z art. 59 umowy procedury rozstrzygania sporów mają być regulowane przez Regulamin, który ma zostać przyjęty przez Komitet UPG w trzy miesiące po jego utworzeniu.
(4) Kodeks postępowania, o którym mowa w art. 64 ust. 2 umowy, ma na celu określenie zasad przewodnich, których mają przestrzegać arbitrzy, a także ich praw i obowiązków. Kodeks postępowania, który ma zastosowanie do arbitrów, powinien być stosowany odpowiednio do mediatorów.
(5) Komitet UPG ma przyjąć decyzję w sprawie przyjęcia Regulaminu rozstrzygania sporów w drugiej połowie 2022 roku.
(6) Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu UPG w odniesieniu do przyjęcia Regulaminu rozstrzygania sporów, ponieważ planowana decyzja Komitetu UPG określi prawnie wiążące zasady rozstrzygania sporów, które będą miały zastosowanie do Unii.
(7) Stanowisko Unii w ramach Komitetu UPG powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji Komitetu UPG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu UPG ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia Regulaminu rozstrzygania sporów, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu UPG dołączonym do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
W imieniu Rady | |
Przewodniczący | |
B. LE MAIRE |
PROJEKT
z dnia ...
dotycząca przyjęcia Regulaminu rozstrzygania sporów
KOMITET UPG,
uwzględniając Wstępną umowę o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony 2 (zwaną dalej "umową"), podpisaną w Brukseli w dniu 28 lipca 2016 r., w szczególności jej art. 59,
a także mając na uwadze, że art. 59 ust. 1 mowy przewiduje, że procedury rozstrzygania sporów mają być regulowane przez Regulamin, który ma zostać przyjęty przez Komitet UPG w trzy miesiące po jego utworzeniu, a art. 64 ust. 2 przewiduje, że Kodeks postępowania znajduje się w załączniku do tego Regulaminu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Niniejszym przyjmuje się Regulamin rozstrzygania sporów w brzmieniu określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK
REGULAMIN ROZSTRZYGANIA SPORÓW
REGULAMIN ROZSTRZYGANIA SPORÓW
Wybór członków zespołu arbitrażowego w drodze losowania może być przez współprzewodniczącego Komitetu UPG ze Strony skarżącej delegowany.
"zbadanie, w świetle przywołanych przez Strony odpowiednich postanowień umowy, kwestii, o której mowa we wniosku o powołanie zespołu arbitrażowego, dokonanie ustaleń dotyczących zgodności danego środka z postanowieniami umowy, o których mowa w art. 46 (Zakres) umowy, oraz przedstawienie sprawozdania zgodnie z art. 51 (Okresowe sprawozdanie zespołu arbitrażowego) i art. 52 (Decyzja zespołu arbitrażowego) umowy.".
Jeżeli przewodniczący zespołu arbitrażowego uzna, że członek zespołu arbitrażowego nie spełnia wymogów określonych w Kodeksie postępowania arbitrów i mediatorów, dokonuje się wyboru nowego członka zespołu arbitrażowego zgodnie z art. 50 (Powołanie zespołu arbitrażowego) umowy.
Jeżeli osoba ta uzna, że przewodniczący nie spełnia wymogów określonych w Kodeksie postępowania arbitrów i mediatorów, dokonuje się wyboru nowego przewodniczącego zgodnie z art. 50 (Powołanie zespołu arbitrażowego) umowy.
Argumenty
Repliki
ZAŁĄCZNIK
KODEKS POSTĘPOWANIA
KODEKS POSTĘPOWANIA
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.