Decyzja 2021/1172 dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii
Dz.U.UE.L.2021.256.1
Akt jednorazowyDECYZJA RADY (UE) 2021/1172
z dnia 18 czerwca 2021 r.
dotycząca zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego 1 ,
(1) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/1580 2 umowa w sprawie ograniczeń czasowych dotyczących ustaleń w zakresie leasingu statków powietrznych z załogą między Unią Europejską, Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Islandią i Królestwem Norwegii (zwana dalej "Umową") 3 została podpisana w dniu 27 sierpnia 2019 r., z zastrzeżeniem zawarcia jej w terminie późniejszym. Umowa, która dołączona jest do decyzji (UE) 2019/1580 wraz z Protokołem konsultacji 4 jest stosowana tymczasowo od dnia jej podpisania.
(2) Jak przewidziano we wspólnej deklaracji stanowiącej integralną część Umowy oraz w decyzji (UE) 2019/1580, Umowa, która została podpisana w języku angielskim, została sporządzona również w innych urzędowych językach Unii. Te dodatkowe wersje językowe powinny również być uznane w formie wymiany listów przez strony za autentyczne.
(3) Umowę należy zatwierdzić,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
W imieniu Rady | |
J. LEAO | |
Przewodniczący |