Decyzja 2017/917 zmieniająca decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2017.139.62
Akt jednorazowy Wersja od: 31 maja 2017 r.
DECYZJA RADY (WPZiB) 2017/917
z dnia 29 maja 2017 r.
zmieniająca decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii *
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii 1 .
(2) W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/850 2 , przedłużającą do dnia 1 czerwca 2017 r. obowiązywanie środków ograniczających ustanowionych decyzją 2013/255/WPZiB.
(3) Jak wynika z przeglądu decyzji 2013/255/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy ponownie przedłużyć do dnia 1 czerwca 2018 r.
(4) Wpisy dotyczące niektórych osób fizycznych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczone w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB należy zaktualizować i zmienić.
(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2013/255/WPZiB i załącznik I do decyzji 2013/255/WPZiB,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2017 r.
| W imieniu Rady | |
| C. CARDONA | |
| Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIK
Załącznik I do decyzji 2013/255/WPZiB otrzymuje następujące brzmienie:
1. W części A ("Osoby"), następujące wpisy zastępują wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej:
| Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie | |
| "13. | Munzir ( ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad ( ) | Data urodzenia: 1.3.1961 Miejsce urodzenia: Kerdaha (Kardaha), prowincja Latakia, paszport nr 86449 i nr 842781 | Jako członek bojówek Szabiha brał udział w aktach przemocy wobec ludności cywilnej. | 9.5.2011 |
| 37. | Generał brygady Rafiq ( ) (alias Rafeeq) Shahadah ( ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Miejsce urodzenia: Jablah (Dżabla), prowincja Latakia | W wywiadzie wojskowym Syrii kierował wydziałem 293 (sprawy wewnętrzne) w Damaszku. Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej Damaszku. Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego. | 23.8.2011 |
| 53. | Adib ( ) Mayaleh( Mayard) | Data urodzenia: 15.5.1955; Miejsce urodzenia: Bassir | Były minister gospodarki i handlu zagranicznego, objął urząd w okresie po maju 2011 r. (mianowany w lipcu 2016 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. Adib Mayaleh był także odpowiedzialny za ekonomiczne i finansowe wspieranie reżimu syryjskiego przy wykorzystaniu pełnionej wcześniej przez niego funkcji prezesa Banku Centralnego Syrii. | 15.5.2012 |
| 59. | Generał Ghassan ( ) Belal ( ) | Generał dowodzący biurem rezerwy 4. dywizji. Doradca Mahera al-Assada oraz koordynator działań sił bezpieczeństwa. Odpowiada za ataki na ludność cywilną w całej Syrii, uczestniczył w szeregu przypadków naruszenia uzgodnień o zaprzestaniu działań wojennych w regionie Ghouta. | 14.11.2011 | |
| 66. | Kifah ( ) Moulhem ( ) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim) | Były dowódca batalionu w 4. dywizji. W lipcu 2015 r. mianowany zastępcą szefa wydziału wywiadu wojskowego. Odpowiada za atak na ludność cywilną w Dajr az-Zaur. | 14.11.2011 | |
| 106. | Dr Wael ( ) Nader( (alias Al-Halki) | Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: prowincja Daraa (Dara). | Były premier sprawujący urząd do 3 lipca 2016 r. i były minister zdrowia. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 27.2.2012 |
| 109. | Imad ( ) Mohammad ( ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis ( ) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees) | Data urodzenia: 1.8.1961 Miejsce urodzenia: okolice Damaszku | Premier i były minister ds. energii elektrycznej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 23.3.2012 |
| 110. | Omar ( ) Ibrahim ( ) Ghalawanji( | Data urodzenia: 1954 r. Miejsce urodzenia: Tartous | Były wicepremier, minister ds. usług, były minister administracji lokalnej pełniący urząd do 3 lipca 2016 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 23.3.2012 |
| 117. | Adnan ( ) Hassan ( ) Mahmoud ( ) | Data urodzenia: 1966 r. Miejsce urodzenia: Tartous | Ambasador Syrii w Iranie. Były minister informacji, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 23.9.2011 |
| 157. | Inż. Bassam ( ) Hanna( | Były minister zasobów wodnych, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 162. | Dr Mahmoud ( ) Ibraheem ( ) (aliasIbrahim) Sa'iid ( (alias Said, Sa'eed, Saeed) | Były minister transportu, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 166. | Dr Lubana ( ) (alias Lubanah) Mushaweh ( ) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh) | Data urodzenia: 1955 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Była minister kultury, objęła urząd po maju 2011 r. Jako była minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 |
| 168. | Omran ( ) Ahed( | Data urodzenia: 27.9.1959 Miejsce urodzenia: Damascus | Były minister informacji, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 |
| 170. | Najm ( ) (alias Nejm) Hamad ( ) Al Ahmad ( ) (alias Al-Ahmed) | Były minister sprawiedliwości, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 171. | Dr Abdul-Salam (
) Al Nayef ( | Były minister zdrowia, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 173. | Dr Nazeera () (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah ( ) Sarkees ( ) (alias Sarkis) | Były sekretarz stanu ds. środowiska, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 176. | Abdullah ( ) (alias Abdallah) Khaleel ( )(alias Khalil) Hussein ( | Były sekretarz stanu, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 177. | Jamal ( ) Sha'ban ( ) (alias Shaaban) Shaheen ( ) | Były sekretarz stanu, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 16.10.2012 | |
| 181. | Suleiman Al Abbas | Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane wobec Syryjczyków. | 24.6.2014 | |
| 182. | Kamal Eddin Tu'ma | Data urodzenia: 1959 r. | Były minister przemysłu, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 183 | Kinda al-Shammat (alias Shmat) | Data urodzenia: 1973 r. | Były minister spraw społecznych, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 184. | Hassan Hijazi | Data urodzenia: 1964 r. | Były minister pracy, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (alias Ismail Ismail, lub Isma'Il Isma'il) | Data urodzenia: 1955 r. | Były minister finansów, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 186. | Dr Khodr Orfali (alias Khud/ Khudr Urfali/Orphaly) | Data urodzenia: 1956 r. | Były minister gospodarki i handlu zagranicznego, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 187. | Samir Izzat Qadi Amin | Data urodzenia: 1966 r. | Były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 189. | Dr Malek Ali (alias Malik) | Data urodzenia: 1956 r. | Były minister szkolnictwa wyższego, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 191. | Dr Hassib Elias Shammas (alias Hasib) | Data urodzenia: 1957 r. | Były sekretarz stanu, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 24.6.2014 |
| 1. | Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Data urodzenia: 1977 r. | Były minister gospodarki i handlu zagranicznego, objął urząd po maju 2011 r. Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane wobec Syryjczyków. | 21.10.2014 |
| 2. | Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini) | Data urodzenia: 1959 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Były minister szkolnictwa wyższego, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 3. | Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali) | Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Były minister komunikacji i technologii, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 4. | Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha) | Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Były minister zasobów wodnych, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 5. | Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri) | Data urodzenia: 9.2.1960 | Były minister ds. rozwoju administracyjnego, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 7. | Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah) | Data urodzenia: 1960 r. Miejsce urodzenia: Deir ez-Zor | Były minister pracy, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 9. | Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye) | Data urodzenia: 1949 r. Miejsce urodzenia: Latakia | Były minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 10. | Issam Khalil | Data urodzenia: 1965 r. Miejsce urodzenia: Banias | Były minister kultury, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 11. | Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad) | Data urodzenia: 1968 r. Miejsce urodzenia: Ariha (Idlib) | Były sekretarz stanu, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 12. | Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek) | Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: Latakia | Były minister transportu, objął urząd po maju 2011 r. (mianowany 27 sierpnia 2014 r.). Jako były minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej. | 21.10.2014 |
| 217. | Atef Naddaf
| Data urodzenia: 1956 r. Miejsce urodzenia: okolice Damaszku | Minister szkolnictwa wyższego. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf)  | Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: Latakia Były gubernator prowincji Damaszek | Minister administracji lokalnej. Powołany w lipcu 2016 r. Kuzyn Ramiego Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
| Data urodzenia: 1962 r. Miejsce urodzenia: Tartous | Minister komunikacji i technologii. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem  | Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)
| Data urodzenia: 1966 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Minister informacji. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
| Data urodzenia: 1961 r. Miejsce urodzenia: Latakia | Minister kultury. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud)  | Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: Tartous | Minister transportu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
| Miejsce urodzenia: Damascus | Minister ds. energii elektrycznej. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan  | Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Minister finansów. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)  | Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Aleppo | Minister Zasobów Wodnych. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)  | Data urodzenia: 1947 r. | Minister przemysłu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)  | Data urodzenia: 1962 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah ( | Data urodzenia: 1956 r. | Sekretarz stanu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah
| Data urodzenia: 1953 r. Miejsce urodzenia: Al-Kunajtira | Sekretarz stanu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)
| Data urodzenia: 1954 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Habran (prowincja Sweida (As-Suwajda)) | Sekretarz stanu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni
| Data urodzenia: 1952 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Sekretarz stanu. Powołany w lipcu 2016 r. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)  | Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: Damascus | Minister spraw społecznych (od sierpnia 2015 r.). | 14.11.2016 |
| 236. | Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis)  | Data urodzenia: 11.1.1957 Stopień: Generał dywizji syryjskich arabskich sił powietrznych. | Posiada stopień generała dywizji, jest starszym rangą oficerem i dowódcą 22. dywizji syryjskich arabskich sił powietrznych, pełni służbę w okresie po maju 2011 r. Działa w sektorze rozprzestrzeniania broni chemicznej i jest odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej: jako starszy rangą oficer syryjskich arabskich sił powietrznych i dowódca 22. dywizji odpowiada za użycie broni chemicznej przez samoloty wylatujące z baz lotniczych znajdujących się pod kontrolą 22. dywizji - również za atak na miejscowość Tallmannis, który według doniesień wspólnego mechanizmu śledczego przeprowadzono przy użyciu reżimowych śmigłowców stacjonujących na lotnisku w Hamie. | 21.3.2017" |
) (alias André
) Al-Halqi (
)
)
)
)
) Al Zu'bi (
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
)
) (alias Hussain)
)
2. W części A ("osoby") dodaje się następujące wpisy dotyczące osób wymienionych poniżej:
| Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie | |
| "239. | Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar | Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: Damascus (Syria) | Minister Sprawiedliwości. Mianowany w marcu 2017 r. | 30.5.2017 |
| 240. | Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil | Minister Gospodarki i Handlu Zagranicznego. Mianowany w marcu 2017 r. | 30.5.2017 | |
| 241. | Salam Mohammad al-Saffaf | Data urodzenia: 1979 r. | Minister Rozwoju Administracyjnego. Mianowany w marcu 2017 r. | 30.5.2017" |
3. W części B ("Podmioty"), dodaje się następujące wpisy dotyczące podmiotów wymienionych poniżej:
| Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie | |
| "36. | Ebla Petroleum Company alias Ebco | Centrala Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. P.O. Box 9120, Damascus, Syria; Tel.: +963 116691100 | Spółka joint venture GPC. Udziela reżimowi wsparcia finansowego. | 23.1.2012" |
* Nin. decyzja została uznana za nieważne ex tunc, w zakresie, w jakim akt ten dotyczy Mouhamada Waela Abdulkarima, zgodnie z wyrokiem Sądu w sprawie T-559/17 z dnia 31 stycznia 2019 r. (Dz.U.UE.C.2019.103.30/2), jednakże utrzymuje się skutki decyzji 2017/917 wobec M. W. Abdulkarima do dnia upływu terminu na wniesienie odwołania lub, jeśli odwołanie zostanie w tym terminie wniesione, do dnia jego ewentualnego oddalenia.
1 Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.
2 Decyzja Rady (WPZiB) 2016/850 z dnia 27 maja 2016 r. zmieniająca decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 125).
3 Art. 3 zmieniony przez sprostowanie z dnia 9 czerwca 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.146.159/2).