Decyzja 2017/2434 w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady ustanowionej na mocy Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji Wspólnej Rady dotyczącej regulaminów wewnętrznych Wspólnej Rady i Wspólnego Komitetu
Dz.U.UE.L.2017.344.26
Akt nienormatywnyDECYZJA RADY (UE) 2017/2434
z dnia 18 grudnia 2017 r.
w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady ustanowionej na mocy Umowy o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia decyzji Wspólnej Rady dotyczącej regulaminów wewnętrznych Wspólnej Rady i Wspólnego Komitetu
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 i 209, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
(1) Umowa o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony 1 (zwana dalej "Umową"), została podpisana w Brukseli w dniu 12 grudnia 2016 r. i jest w części stosowana tymczasowo od dnia 1 listopada 2017 r.
(2) Art. 81 i 82 Umowy ustanawiają Wspólną Radę i Wspólny Komitet w celu ułatwienia wdrożenia Umowy.
(3) Art. 81 ust. 4 Umowy przewiduje, że Wspólna Rada ustanawia swój regulamin wewnętrzny, a art. 82 ust. 3 przewiduje, że Wspólna Rada ustanawia regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu.
(4) Art. 81 ust. 3 i 5 Umowy przewiduje, że Wspólna Rada składa się z przedstawicieli Stron na szczeblu ministerialnym i przewodniczy jej na zmianę przedstawiciel Unii i przedstawiciel Kuby.
(5) Art. 82 ust. 1 i 5 Umowy przewiduje, że Wspólny Komitet składa się z przedstawicieli Stron na szczeblu wyższych urzędników i przewodniczy mu na zmianę przedstawiciel Unii i przedstawiciel Kuby.
(6) Aby zapewnić skuteczne wdrożenie Umowy, należy przyjąć regulaminy wewnętrzne Wspólnej Rady i Wspólnego Komitetu.
(7) Stanowisko Unii w ramach Wspólnej Rady powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnej Rady ustanowionej na mocy art. 81 Umowy ooparte jest na projekcie decyzji Wspólnej Rady dołączonym do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
W imieniu Rady | |
K. SIMSON | |
Przewodniczący |
PROJEKT
z dnia ...
w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Wspólnej Rady oraz regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu
WSPÓLNA RADA UE-KUBA,
uwzględniając Umowę o dialogu politycznym i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kuby, z drugiej strony (zwaną dalej "Umową"), w szczególności jej art. 81 ust. 4 oraz art. 82 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Wspólnej Rady oraz regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu, zawarte odpowiednio w załącznikach 1 i 2.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w ...
W imieniu Wspólnej Rady | |
Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK 1
Regulamin wewnętrzny Wspólnej Rady
Regulamin wewnętrzny Wspólnej Rady
Postanowienia ogólne
Przewodnictwo
Wspólnej Radzie przewodniczy na zmianę, od danego posiedzenia do następnego, przedstawiciel Unii Europejskiej i przedstawiciel Republiki Kuby. Pierwszej Wspólnej Radzie przewodniczy przedstawiciel Unii Europejskiej.
Posiedzenia
Przedstawicielstwo
Delegacje
Członkom Wspólnej Rady mogą towarzyszyć urzędnicy. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany za pośrednictwem sekretariatu o planowanym składzie delegacji każdej ze Stron.
Sekretariat
Urzędnik Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz urzędnik Rządu Kuby działają wspólnie w charakterze sekretarzy Wspólnej Rady.
Korespondencja
Poufność
Porządek obrad
Protokoły
Decyzje i zalecenia
Języki
Wydatki
Wspólny Komitet
Zmiany w regulaminie wewnętrznym
Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony decyzją Wspólnej Rady zgodnie z art. 11.
ZAŁĄCZNIK 2
Regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu
Regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu
Postanowienia ogólne
Umowy Wspólny Komitet składa się z przedstawicieli Stron, na szczeblu wyższych urzędników, uwzgledniając konkretne sprawy, które mają być rozpatrywane.
Przewodnictwo
Wspólnemu Komitetowi przewodniczy na zmianę, od danego posiedzenia do następnego, przedstawiciel Unii Europejskiej i przedstawiciel Republiki Kuby. Pierwszą Stroną przewodniczącą będzie Republika Kuby.
Posiedzenia
Delegacje
Przed każdym posiedzeniam Strony są informowane za pośrednictwem sekretariatu o planowanym składzie delegacji uczestniczących w posiedzeniu.
Sekretariat
Urzędnik Unii Europejskiej oraz urzędnik Rządu Kuby działają wspólnie w charakterze sekretarzy Wspólnego Komitetu oraz wspólnie wykonują obowiązki sekretariatu w duchu wzajemnego zaufania i współpracy, chyba że przepisy niniejszego regulaminu wewnętrznego stanowią inaczej.
Korespondencja
Dokumenty
Poufność
O ile strony nie postanowiły inaczej, posiedzenia Wspólnego Komitetu nie są jawne. Gdy jedna ze Stron przedstawia Wspólnemu Komitetowi informacje określone jako poufne, druga Strona traktuje je jako informacje poufne.
Porządek obrad
Protokół z posiedzenia oraz wnioski operacyjne
Decyzje i zalecenia
Sprawozdania
Na każdym regularnym posiedzeniu Wspólnej Rady Wspólny Komitet składa jej sprawozdanie ze swojej działalności oraz działalności swoich podkomitetów.
Języki
Wydatki
Zmiany w regulaminie wewnętrznym
Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony decyzją Wspólnej Rady zgodnie z art. 11 regulaminu wewnętrznego Wspólnej Rady.
Podkomitety
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.