Decyzja 2016/2386 w sprawie zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do informacji lub materiałów przedstawionych Sądowi na podstawie art. 105 jego regulaminu postępowania
Dz.U.UE.L.2016.355.5
Akt obowiązującyDECYZJA TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI (UE) 2016/2386
z dnia 20 września 2016 r.
w sprawie zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do informacji lub materiałów przedstawionych Sądowi na podstawie art. 105 jego regulaminu postępowania
uwzględniając regulamin postępowania, w szczególności jego art. 190a § 5,
(1) Zgodnie z art. 105 §§ 1 i 2 regulaminu postępowania przed Sądem strona główna sporu może - z własnej inicjatywy lub w wyniku środka dowodowego przyjętego przez Sąd - przedstawić informacje lub materiały mające wpływ na bezpieczeństwo Unii Europejskiej, jej państwa członkowskiego lub państw członkowskich lub też na utrzymywanie przez nie stosunków międzynarodowych. Paragrafy 3-10 tego przepisu przewidują tryb postępowania mający zastosowanie do takich informacji lub materiałów.
(2) Zważywszy na wrażliwy i poufny charakter odnośnych informacji lub materiałów, wprowadzenie w życie trybu ustanowionego w art. 105 regulaminu postępowania przed Sądem wymaga wprowadzenia odpowiednich rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa mających na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony tych informacji lub materiałów.
(3) We wskazanym powyżej celu rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa powinny mieć zastosowanie do wszystkich informacji lub materiałów przedstawionych na podstawie art. 105 § 1 lub § 2 wspomnianego regulaminu, które są informacjami niejawnymi Unii Europejskiej lub w odniesieniu do których przedstawiająca je strona główna sygnalizuje, że ich przekazanie przeciwnej stronie głównej zaszkodziłoby bezpieczeństwu Unii lub jej państw członkowskich lub też utrzymywaniu przez nie stosunków międzynarodowych, także w sytuacji, gdy wspomniane informacje lub materiały nie są informacjami niejawnymi Unii Europejskiej.
(4) W celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony tych informacji lub tych materiałów podstawowe zasady i minimalne normy bezpieczeństwa owych informacji lub materiałów są wzorowane na zasadach i normach mających zastosowanie do ochrony informacji niejawnych SECRET UE/EU SECRET zgodnie z przepisami instytucji Unii w dziedzinie ochrony informacji niejawnych Unii Europejskiej (EUCI), w szczególności z przepisami przyjętymi przez Radę Unii Europejskiej, Parlament Europejski i Komisję Europejską.
(5) Informacje lub materiały przedstawione na podstawie art. 105 § 1 lub § 2 regulaminu postępowania przed Sądem zostają opatrzone swoistym dla Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oznaczeniem, zwanym "FIDUCIA", określającym tryb bezpieczeństwa, który się do nich stosuje na wszystkich etapach postępowania przed Sądem oraz - w przypadku odwołania - przed Trybunałem Sprawiedliwości. Opatrzenie oznaczeniem FIDUCIA i usunięcie tego oznaczenia nie mają wpływu na klasyfikację informacji przekazanych Sądowi.
(6) Dostęp do informacji FIDUCIA zapewnia się z poszanowaniem zasady ograniczonego dostępu,
POSTANAWIA:
Definicje
Do celów niniejszej decyzji:
Przedmiot i zakres stosowania
Zasady dotyczące składania i zwracania informacji lub materiałów
W celu stosowania mechanizmu przewidzianego w niniejszej decyzji:
Oznaczenie FIDUCIA
Ochrona informacji FIDUCIA
Zarządzanie ryzykiem dla bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa w odniesieniu do osób
Bezpieczeństwo fizyczne
Zarządzanie informacjami FIDUCIA
Ochrona informacji FIDUCIA przetwarzanych drogą elektroniczną
Bezpieczeństwo w przypadku interwencji zewnętrznej
Brak cyfrowego rozpowszechniania, przekazywania i wymiany informacji FIDUCIA
Naruszenie zasad bezpieczeństwa i narażenie na szwank bezpieczeństwa informacji FIDUCIA
Organizacja bezpieczeństwa w Trybunale Sprawiedliwości
Praktyczne zasady dotyczące wykonania
Praktyczne zasady dotyczące wykonania niniejszej decyzji zostają ustalone przez organ bezpieczeństwa w porozumieniu z sekretarzem Trybunału Sprawiedliwości.
Wejście w życie
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sekretarz | Prezes |
A. CALOT ESCOBAR | K. LENAERTS |
= |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W ODNIESIENIU DO OSÓB
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W ODNIESIENIU DO OSÓB
ZAŁĄCZNIK II
BEZPIECZEŃSTWO FIZYCZNE
BEZPIECZEŃSTWO FIZYCZNE
II. POMIESZCZENIA, W KTÓRYCH SĄ PRZECHOWYWANE I PRZEGLĄDANE INFORMACJE FIDUCIA
Utworzenie fizycznie chronionych pomieszczeń, w których są przechowywane i przeglądane informacje FIDUCIA
Dostęp do pomieszczeń, w których są przechowywane i przeglądane informacje FIDUCIA
III. KONTROLA KLUCZY I KODÓW WYKORZYSTYWANYCH DO OCHRONY INFORMACJI FIDUCIA
ZAŁĄCZNIK III
ZARZĄDZANIE INFORMACJAMI FIDUCIA
ZARZĄDZANIE INFORMACJAMI FIDUCIA
II. REJESTR INFORMACJI FIDUCIA
III. REJESTRACJA INFORMACJI FIDUCIA
IV. ZARZĄDZANIE INFORMACJAMI FIDUCIA
Oznaczanie
Wytwarzanie informacji FIDUCIA
Usunięcie oznaczenia FIDUCIA
V. KOPIE INFORMACJI FIDUCIA
VI. NISZCZENIE INFORMACJI FIDUCIA
ZAŁĄCZNIK IV
OCHRONA INFORMACJI FIDUCIA PRZETWARZANYCH DROGĄ ELEKTRONICZNĄ
OCHRONA INFORMACJI FIDUCIA PRZETWARZANYCH DROGĄ ELEKTRONICZNĄ
ZAŁĄCZNIK V
BEZPIECZEŃSTWO W PRZYPADKU INTERWENCJI ZEWNĘTRZNEJ
BEZPIECZEŃSTWO W PRZYPADKU INTERWENCJI ZEWNĘTRZNEJ
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.