Decyzja 2012/708/UE w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2012.321.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 czerwca 2020 r.

DECYZJA RADY I PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZEBRANYCH W RADZIE

z dnia 15 października 2010 r.

w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony

(2012/708/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 20 listopada 2012 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ ZEBRANI W RADZIE,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5 i 7 oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Komisja wynegocjowała w imieniu Unii i państw członkowskich umowę o wspólnym obszarze lotniczym z Gruzją (zwaną dalej umową) zgodnie z decyzją Rady upoważniającą Komisję do rozpoczęcia negocjacji.

(2) Umowa została parafowana dnia 5 marca 2010 r.

(3) Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Unię i państwa członkowskie, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w terminie późniejszym.

(4) Konieczne jest określenie procedur podejmowania, w stosownych przypadkach, decyzji dotyczących sposobu zaprzestania tymczasowego stosowania umowy. Konieczne jest także określenie właściwych procedur udziału Unii i państw członkowskich we wspólnym komitecie utworzonym na podstawie art. 22 umowy i w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przewidzianych w art. 23 umowy, jak również procedur dotyczących wdrażania niektórych postanowień umowy dotyczących ochrony i bezpieczeństwa,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Podpisanie

1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Umowy o wspólnym obszarze lotniczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony (zwanej dalej umową), z zastrzeżeniem decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy. ¹

2. Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób upoważnionych do podpisania umowy w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia.

Artykuł  2

Tymczasowe stosowanie

Do momentu wejścia w życie umowa jest stosowana tymczasowo przez Unię i państwa członkowskie, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi lub krajowym prawodawstwem, w zależności od wymogów, począwszy od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie przekazania ostatniej noty, w której strony wzajemnie notyfikowały zakończenie procedur koniecznych do tymczasowego stosowania umowy.

Artykuł  3

Wspólny komitet

1. We wspólnym komitecie ustanowionym na mocy art. 22 umowy Unię Europejską i państwa członkowskie reprezentują przedstawiciele Komisji i państw członkowskich.

2. 2  (uchylony).

3. 3  (uchylony).

4. 4  (uchylony).

5. 5  (uchylony).

Artykuł  4  ⁶

(uchylony)

Artykuł  5  ⁷

(uchylony)

Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2010 r.

	W imieniu Rady
	E. SCHOUPPE
	Przewodniczący

¹ Zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.

² Art. 3 ust. 2 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.

³ Art. 3 ust. 3 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.

⁴ Art. 3 ust. 4 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.

⁵ Art. 3 ust. 5 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.

⁶ Art. 4 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.

⁷ Art. 5 uchylony przez art. 4 decyzji nr 948/2020 z dnia 26 czerwca 2020 r. (Dz.U.UE.L.2020.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 26 czerwca 2020 r.