Decyzja 2010/94/UE zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
Dz.U.UE.L.2010.41.72
Akt jednorazowyDECYZJA NR 1/2010 WSPÓLNEGO KOMITETU UE-SZWAJCARIA
z dnia 28 stycznia 2010 r.
zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską
(Dz.U.UE L z dnia 16 lutego 2010 r.)
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską(1), podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej "Umową", zmienioną Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską zmieniającą Umowę między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych(2), podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., oraz jej protokół nr 2, a w szczególności art. 7 tego protokołu,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W celu realizacji postanowień protokołu nr 2 do Umowy ustalono krajowe ceny referencyjne dla Umawiających się Stron.
(2) Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen.
(3) Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV pkt b) protokołu nr 2,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lutego 2010 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2010 r.
| W imieniu Wspólnego Komitetu | |
| Jacques DE WATTEVILLE | |
| Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 191.
(2) Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 19.
ZAŁĄCZNIKI