Decyzja 2010/651/UE zmieniająca decyzję 2010/89/UE w odniesieniu do wykazu niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii objętych środkami przejściowymi dotyczącymi stosowania niektórych wymogów strukturalnych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2010.282.39

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 października 2010 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 października 2010 r.

zmieniająca decyzję 2010/89/UE w odniesieniu do wykazu niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii objętych środkami przejściowymi dotyczącymi stosowania niektórych wymogów strukturalnych

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7269)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/651/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 28 października 2010 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 12 akapit drugi,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego⁽²⁾, w szczególności jego art. 9 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2010/89/UE⁽³⁾ ustanowiono środki przejściowe dotyczące stosowania niektórych wymogów strukturalnych ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne i zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii, wymienionych w załącznikach I do IV do tej decyzji. Dopóki zakłady te objęte są środkami przejściowymi, wytwarzane w nich produkty mogą być wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w rumuńskich zakładach objętych tymi samymi środkami.

(2) W lipcu 2010 r. władze Rumunii oficjalnie poinformowały Komisję, że od czasu wejścia w życie decyzji 2010/89/UE do handlu wewnątrzunijnego dopuszczonych zostało dziewięć zakładów mięsnych, jeden zakład dokonujący obróbki produktów rybołówstwa oraz jeden zakład wytwarzający produkty jajeczne, natomiast cztery zakłady mięsne i dwie chłodnie zostały zamknięte.

(3) Mając na uwadze trwające usprawnienia strukturalne, należy odpowiednio zmienić wykazy zakładów ustanowione w załącznikach I do IV do decyzji 2010/89/UE.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Wykazy zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz wykazy chłodni w Rumunii, ustanowione w załącznikach I do IV do decyzji 2010/89/UE ("zakłady") zastępuje się wykazami zakładów w załącznikach I do IV do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2010 r.

	W imieniu Komisji
	John DALLI
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.

⁽³⁾ Dz.U. L 40 z 13.2.2010, s. 55.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ ZAKŁADÓW MIĘSNYCH

Nr	Numer weterynaryjny	Nazwa zakładu	Miasto/ulica lub wieś/region	Rodzaje działalności
				RZ	ZR	ZP	MM/SW
1	AB 927	SC LIDER PROD CARN SRL	Alba Iulia, jud. Alba, 510340			X
2	AB 2771	SC MONTANA POPA SRL	Blaj, str. Gh. Baritiu, jud. Alba, 515400	X	X	X	X
3	AB 3263	SC TRANSEURO SRL	Ighiu, str. Principalä nr. 205 A, jud. Alba, 517360	X	X	X	X
4	AG 008 IC	SC CARMEN SRL	Bascov, jud. Arges, 117045	X	X	X	X
5	AG 024 IC	SC RADOR A&E SRL	Bascov, str. Serelor nr. 48, jud. Arges, 117045	X	X	X	X
6	AR 4930	SC FILIP D IMPEX SRL	Arad, str. Läcrimioarelor, nr. 4/A, jud. Arad, 310445		X	X
7	B 40632	SC MEDEUS & CO SRL	Bucuresti, str. Parcului nr. 20, sector 1, Bucuresti, 012329			X	X
8	BC 4165	SC TIBERIAS SRL	Räcäciuni, jud. Bacäu, 607480			X
9	BC 5196	SC MIRALEX SRL	Loc. Bacäu, str. Bicaz nr. 8, jud. Bacäu, 600293			X
10	BH 223	SC FLORIAN IMPEX SRL	Oradea, str. Morii nr. 11/B, jud. Bihor, 410577			X
11	BH 3001	SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL	Sârbi nr. 469, jud. Bihor, 417520		X	X
12	BH 5185	SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL	Loc. Mihai Bravu nr. 169, jud. Bihor, 417237	X
13	BH 5341	SC ABATOR DARA SRL	Tulca 668 A, jud. Bihor, 417600	X
14	BR 62	SC DORALIMENT SRL	Bräila, jud. Bräila, 810650		X	X	X
15	BR 574	SC ELECTIV SRL	Comuna Romanu, jud. Bräila, 817115	X
16	BR 774	SC TAZZ TRADE SRL (SC ROFISH GROUP)	Bräila, str. Faleza Portului nr. 2, jud. Bräila, 810529			X
17	BT 125	SC IMPEX DONA SRL	Bäisa, jud. Botosani, 717246			X
18	BT 138	SC SAGROD SRL	Däräbani, str. Muncitorului, jud. Botosani, 715100	X		X
19	BT 140	SC RAFFAELLO SRL	Tîngeni, jud. Botosani, 717120			X
20	BT 144	SC AGROCARN COMPANY SRL	Botosani, str. Pod de Piatra nr. 89, jud. Botosani, 710350			X
21	BT 198	SC EMANUEL COM SRL	Rächiti, jud. Botosani, 717310	X	X	X
22	BZ 101	SC FRASINU SA	Buzäu, sos. Sloboziei km 2, jud. Buzäu 120360	X
23	BZ 115	SC FERM COM PROD SRL	Cäldärästi, jud. Buzäu, 125201	X
24	BZ 110	SC CARMOZIMBRUL SRL	Râmnicu Särat, str. LTL. Sava Rosescu 140, jud. Buzäu, 125300	X
25	BZ 112	SC TRI PROD COM SRL	Com. Berca, Sat Valea Nucului, jud. Buzäu, 127048		X	X	X
26	CJ 108	SC TURISM VÂLCELE SRL	Vâlcele FN, jud. Cluj, 407274	X
27	CJ 122	SC RIANA SERV PRODCOM SRL	Iclod FN, jud. Cluj, 407335	X	X
28	CJ 5519	SC 2 T PROD SRL	Cluj-Napoca, str. Taberei nr. 3A, jud. Cluj, 400512		X	X	X
29	CS 40	SC PALALOGA CARNEPREP SRL	Bocsa, str. Binisului nr. 1, jud. Caras, 325300	X	X
30	CS 47	SC GOSPODARUL SRL	Resita, str. Terovei, F.N. jud. Caras, 320044	X	X	X	X
31	CT 19	SC CARNOB SRL	Lumina, str. Lebedelor nr. 1A, jud. Constanta, 907175	X
32	DB 3457	SC NEVAL SRL	Pietrosita, jud. Dâmbovita, 137360	X
33	GJ 5	SC LEXI STAR SRL	Sat Bucureasa, Com. Dänesti, jud. Gorj, 217200	X	X	X	X
34	GL 3330	SC KAROMTEC SRL	Tecuci, str. Mihail Kogälniceanu nr. 48, jud. Galati, 805300			X	X
35	GL 4121	SC ROMNEF SRL	Munteni, jud. Galati, 807200	X
36	HR 73	SC ELAN TRIDENT SRL	Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc 90, jud. Harghita, 535600			X
37	HR 153	SC ARTEIMPEX SRL	Gheorgheni, str. Kossuth Lajos nr. 211, jud. Harghita, 535500	X
38	HR 207	SC DECEAN SRL	M-rea Ciuc, jud. Harghita, 530320		X	X	X
39	HR 263	SC AVICOOPEX SRL	Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400			X
40	MM 1609	SC LABORATOR CARMAN-GERIE SRL	Baia Mare, str. Gh. Sincai 14, jud. Maramures, 430311		X	X	X
41	MM 4406	SC CARMANGERIA DALIA SRL	Baia Mare, jud. Maramures, 430530	X	X	X	X
42	MS 3585	SC CAZADELA SRL	Reghin, str. Oltului nr. 34, jud. Mures, 545300	X
43	NT 33	SC CORD COMPANY SRL	Roman, str. Bogdan Dragos nr. 111, jud. Neamt, 611160	X
44	NT 549	SC TCE 3 BRAZI SRL	Zänesti, jud. Neamt, 617515	X	X	X	X
45	OT 24	SC SPAR SRL	Potcoava, str. Gärii nr. 10, jud. Olt, 237355	X	X	X	X
46	OT 2093	SC COMAGRIMEX SA	Slatina, str. Grigore Alexandrescu nr. 19, jud. Olt, 230049		X	X	X
47	PH 3618	SC BRUTUS IMPEX SRL	Mänesti, jud. Prahova, cod 107375	X
48	PH 4417	SC GOPA SRL	Ploiesti, str. Gheorghe Doja nr. 124, jud. Prahova, 100141			X	X
49	PH 5644	SC MARAGET PROD SRL	Ploiesti, str. Corlätesti nr. 15, jud. Prahova, 100532	X
50	PH 5878	SC COMNILIS PROD SRL	Mägureni, str. Filipestii de Pädure, tarla 24, jud. Prahova, 107350			X	X
51	PH 6044	SC ALGRIM CENTER SRL	Bärcänesti, jud. Prahova, 107055	X
52	PH 6190	SC BANIPOR SRL	Târg Vechi, jud. Prahova, 107590	X
53	SB 111	SC M&C IMPORT SRL EXPORT	Copsä Micä, sat Târnävioara nr. 90, jud. Sibiu, 555400		X	X	X
54	SB 126	SC CAPA PROD SRL	Sibiu, Calea Turnisorului nr. 150, jud. Sibiu, 550048		X	X	X
55	SB 138	SC MUVI IMPEX SRL	Sibiu, str. Drumul Ocnei nr. 4, jud. Sibiu 550092		X	X	X
56	SV 039	SC TONIC DISTRIBUTION SRL	Brosteni, jud. Suceava, 727075		X	X	X
57	SV 139	SC APOLO SRL (SC ADRAS SRL)	Rädäuti, str. Constantin Brâncoveanu, jud. Suceava, 725400		X	X	X
58	SV 217	SC ROGELYA SRL	Fälticeni, str. Ion Creangä nr. 69, jud. Suceava, 725200		X	X	X
59	SV 5661	SC HARALD PROD SRL	Mäzänaiesti, jud. Suceava, 727219	X	X	X	X
60	SV 5819	SC MARA ALEX SRL	Bädeuti, jud. Suceava, 727361	X
61	SV5943	SC SCUZA PROD	Forästi 96, jud. Suceava, 727235		X	X	X
62	SV 5963	SC DANILEVICI SRL	Gura Humorului, str. Fundätura Ghiocei 2, jud. Suceava, 725300	X	X	X	X
63	SV 6071	SC ANCAROL SRL	Gura Humorului, bd. Bucovina FN, jud. Suceava, 72530	X	X	X	X
64	TL 177	SC GAZDI PROD SRL	Stejaru, jud. Tulcea, 827215	X	X
65	TL 418	SC STOLI SRL	Cerna, jud. Tulcea, 827045	X
66	TL 686	SC PIG COM SRL	Satu nou, jud. Tulcea, 827141	X
67	TL 782	SC PROD IMPORT CDC SRL	Frecätei, jud. Tulcea, 827075	X	X
68	TM 378	SC VEROMEN SRL	Timisoara, jud. Timis, 300970		X	X	X
69	TM 2725	SC RECOSEMTRACT SRL	Recas, Calea Bazosului nr. 1, jud. Timis, 307340		X	X	X
70	TM 4187	SC FEMADAR SRL	Giroc, str. Gloria nr. 4, jud. Timis, 307220		X	X	X
71	TM 4297	SC KENDO SRL	Victor Vlad Delamarina, jud. Timis, 307460	X	X	X	X
72	TM 7438	SC AMBAX SRL	Timisoara, Calea Buziasului nr. 14, jud. Timis, 300693		X	X	X
73	TR 10	SC ROMCIP SA	Salcia, jud. Teleorman, 147300	X	X	X	X
74	TR 26	SC COM GIORGI IMPEX SRL	Alexandria, jud. Teleorman, 140150		X	X
75	TR 36	SC AVICOLA COSTESTI SRL	Rosiori de Vede, str. Vadu Vezii 1, jud. Teleorman, 145100	X
76	TR 93	SC MARA PROD COM SRL	Alexandria, str. Abatorului nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106		X	X	X
77	VN 42	SC STEMARADI SRL	Tätäranu, jud. Vrancea, 627350	X
78	VN 3045	SC VANICAD SRL	Milcov, jud. Vrancea, 627205	X
79	VS 2243	SC CIB SA	Bârlad, Fundätura Elena Doamna nr. 2, jud. Vaslui, 731018	X	X	X	X
80	VS 2300	SC CARACUL SRL	Vaslui, jud. Vaslui, 730233	X	X
81	AR 92	SC AGRIPROD SRL	Nädlac, str. Calea Aradului nr.1, jud. Arad, 315500	X	X
82	AR 294	SC PRODAGRO CETATE SRL	Siria, Complex zootehnic, jud. Arad	X	X
83	B 120	SC ROM-SELECT 2000 SRL	Bucuresti, B-dul Iuliu Maniu nr. 220, sector 6		X
84	B 269	SC FOODICOM SRL	Bucuresti, str. Cätinei nr. 25, sector 6		X
85	BH 103	SC FLAVOIA SRL (S.C. AVICOLA SALONTA SA)^(*)	Salonta, str. Ghestului, nr. 7, jud. Bihor, 415500	X	X
86	BV 12	SC DRAKOM SILVA SRL	Codlea extravilan, sos. Codlea Dumbrävita, jud. Brasov	X	X
87	CJ 109	SC ONCOS IMPEX SRL	Floresti, str. Abatorului nr. 2, jud. Cluj, 407280	X	X
88	CV 210	SC ABO-FARM SA (SC NUTRICOD SA)^(**)	Sf. Gheorghe, str. Päräului nr. 6, jud. Covasna, 520033	X	X
89	DJ 34	SC FELVIO SRL	Bucovät, Platforma Bucovät, jud. Dolj	X	X
90	IS 1376	SC AVICOLA SA IASI	Tg Frumos, str. Stefan cel Mare si Sfânt nr 44, jud. Iasi, 705300	X	X
91	TM 2739	SC AVIBLAN SRL	Jebel, jud, Timis, 307235	X	X
^(*) Zakład SC. AVICOLA SALONTA SA zmienił nazwę na SC FLAVOIA SRL. ^(**) Zakład SC. NUTRICOD SA zmienił nazwę na SC ABO-FARM SA.

RZ = rzeźnia

ZR = zakład rozbioru mięsa

ZP = zakład przetwórczy

MM/SW = mięso mielone/surowe wyroby mięsne"

ZAŁĄCZNIK  II ¹

"ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ ZAKŁADÓW DOKONUJĄCYCH OBRÓBKI PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA

Nr	Numer weterynaryjny	Nazwa zakładu	Miasto/ulica lub wieś/region	Rodzaje działalności
				ZP	ZP(Ś)
1	BR 184	SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL)^(*)	Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529	X
2	BR 185	SC ROFISH GROUP SRL (SC TAZZ TRADE SRL)^(*)	Brăila, str. Fata Portului nr. 2, jud. Brăila, 810529	X
3	PH1817	SC DIVERTAS S.R.L.	Comuna Fântânele nr. 578, jud. Prahova, 107240	X	X
^(*) Zakład SC. TAZZ TRADE SRL zmienił nazwę na SC. ROFISH GROUP SRL.

ZP = zakład przetwórczy

ZP(Ś) = zakład przetwórczy (ryby świeże)"

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK III

WYKAZ ZAKŁADÓW WYTWARZAJĄCYCH PRODUKTY JAJECZNE

Nr	Numer weterynaryjny	Nazwa zakładu	Miasto/ulica lub wieś/region	Rodzaje działalności
				ZPJ	ZPaJ	PMJ
1	B 39833	SC COMPRODCOOP SA BUCURESTI (EPP)	Bucuresti, B-dul Timisoara nr. 52, sector 6, 061333	X
2	CV 471	SC ABO-FARM SA (EPC) (SC NUTRICOD SA)^(*)	Sf. Gheorghe, str. Jokai Mor FN, jud. Covasna, 520033		X	X
3	GR 3028	SC AVICOLA BUCURESTI SA CSHD MIHÄILESTI (EPC)	Mihäilesti, jud. Giurgiu, 085200		X
4	VN 16	SC AVIPUTNA SA GOLESTI (EPC)	Com. Golesti, str. Victoriei nr. 22, jud. Vrancea, 627150		X
^(*) Zakład SC. NUTRICOD SA zmienił nazwę na SC ABO-FARM SA.

ZPJ = zakład przetwórstwa jaj

ZPaJ = zakład pakowania jaj

PMJ = zakład wytwarzający płynną masę jajową"

ZAŁĄCZNIK  IV

"ZAŁĄCZNIK IV

WYKAZ CHŁODNI

Nr	Numer weterynaryjny	Nazwa zakładu	Miasto/ulica lub wieś/region	Rodzaje działalności
				CH
1	BC 1034	SC AGRICOLA INT. SRL	Bacäu, Calea Moldovei 16, jud. Bacäu, 600352	X
2	CT 8070	SC MIRICOS SRL	Constanta, sos. Interioarä nr. 1, jud. Constanta, 900229	X
3	CT 146	SC FRIAL SA	Constanta, Port Constanta, Dana 53, jud. Constanta, 900900	X

CH = chłodnia"

¹ Załącznik II dodany przez sprostowanie z dnia 29 października 2010 r. (Dz.U.UE.L.10.283.40).