Decyzja 2006/610/WE w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.247.30

Akt jednorazowy

Wersja od: 9 września 2006 r.

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, ZEBRANYCH W RADZIE

z dnia 17 lipca 2006 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

(2006/610/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 9 września 2006 r.)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RADZIE,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.⁽¹⁾ (zwaną dalej "umową o partnerstwie AKP-WE") i zmieniona umową podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (zwaną dalej "umową zmieniającą umowę o partnerstwie AKP-WE")⁽²⁾,

uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE⁽³⁾ w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich (zwanych dalej "KTZ") ze Wspólnotą Europejską,

uwzględniając projekt przedstawiony przez Komisję,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa zmieniająca umowę o partnerstwie AKP-WE wejdzie w życie dopiero po spełnieniu wszystkich konstytucyjnych wymogów w każdym państwie członkowskim, zgodnie z art. 93 umowy o partnerstwie AKP-WE.

(2) Rada Ministrów AKP-WE przyjęła na podstawie decyzji nr 5/2005⁽⁴⁾ środki przejściowe, obowiązujące od dnia podpisania umowy zmieniającej umowę o partnerstwie AKP-WE do dnia jej wejścia w życie.

(3) Zgodnie z art. 2 decyzji nr 5/2005 wzywa się państwa członkowskie i Wspólnotę do podjęcia stosownych kroków w celu zastosowania środków przejściowych.

(4) Dnia 2 czerwca 2006 r. Rada Ministrów AKP-WE przyjęła wieloletnie ramy finansowe na lata 2008-2013, określone w załączniku Ib do umowy o partnerstwie AKP-WE.

(5) Państwa członkowskie zebrane w Radzie osiągnęły konsensus dotyczący wewnętrznej umowy w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej dla państw AKP oraz KTZ na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013. Umowa ta wejdzie w życie dopiero po jej przyjęciu przez każde państwo członkowskie zgodnie z jego własnymi wymogami konstytucyjnymi.

(6) W oczekiwaniu na wejście w życie umowy wewnętrznej, niektóre jej postanowienia powinny być stosowane na zasadzie przejściowej,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł  1

Następujące postanowienia umowy wewnętrznej odnoszące się do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwanego dalej "EFR") stosuje się przejściowo od dnia przyjęcia niniejszej decyzji:

1) artykuł 1 ust. 7 w związku z art. 8 i 9, o ile Rada przyjmie ostateczny harmonogram wkładów, które mają zostać wniesione przez Rumunię i Bułgarię, jak również ich ostateczną wagę głosów oraz nowe zasady dotyczące większości kwalifikowanej i mniejszości blokującej, po ich przystąpieniu do UE i zgodnie z umową wewnętrzną;

2) artykuł 10 do celów przyjęcia rozporządzenia wykonawczego i rozporządzenia finansowego oraz, między innymi, do celów ustanowienia Komitetu EFR i Komitetu ds. Instrumentu Inwestycyjnego w związku z art. 8 i 9.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsza decyzja pozostaje w mocy do dnia wejścia w życie umowy wewnętrznej, z zastrzeżeniem podjęcia dalszej decyzji przez przedstawicieli rządów państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2006 r.

	W imieniu rządów państw członkowskich
	E. TUOMIOJA
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

⁽²⁾ Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 27.

⁽³⁾ Dz.U. L 314 z 30.11.2001, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 287 z 28.10.2005, str. 1.