Art. 1. - Decyzja 2006/59 zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.245.5

Akt jednorazowy

Wersja od: 3 czerwca 2006 r.

Artykuł  1

W załączniku IX do porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1. Po pkt 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG) dodaje się punkt w brzmieniu:

"7b. 32005 L 0068: dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie reasekuracji oraz zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG, 92/49/EWG, a także dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 1).

Do celów porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

W załączniku I dodaje się, co następuje:

»- Księstwo Liechtensteinu: 'Aktiengesellschaft', 'Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)', 'Genossenschaft';

- Królestwo Norwegii: 'aksjeselskaper', 'allmennaksjeselskaper', 'gjensidige selskaper';

- Republika Islandii: 'hlutafélög', 'gagnkvæm félög'.«"

2. W pkt 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG), 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), 11 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/83/WE) oraz 12c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/78/EWG) dodaje się tiret w następującym brzmieniu:

"- 32005 L 0068: dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, str. 1).".