Decyzja 2004/784/WE zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
Dz.U.UE.L.2004.346.11
Akt jednorazowyDECYZJA KOMISJI
z dnia 22 października 2004 r.
zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/784/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 23 listopada 2004 r.)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 97/132/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi(1), w szczególności jej art. 4,
a także mając na uwadze:
(1) Załącznik V do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi ("Umowa") uznaje środki sanitarne dla świeżego mięsa, produktów mięsnych i niektórych innych produktów pochodzenia zwierzęcego będących przedmiotem handlu z Nową Zelandią. W zależności od równoważności lub braku równoważności tych środków w stosunku do środków wymaganych przez Wspólnotę załącznik VII do umowy stanowi, że w handlu świeżym mięsem, produktami mięsnymi i niektórymi innymi produktami zwierzęcymi z Nową Zelandią należy stosować odpowiednie urzędowe świadectwa zdrowotne.
(2) Decyzja Komisji 2003/56/WE(2) ustanawia wymogi certyfikacyjne i wprowadza wzory oficjalnych świadectw zdrowotnych stosowanych przy przywozie żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego z Nowej Zelandii. W przypadku gdy ustalono pełną równoważność środków sanitarnych, stosować można świadectwa uproszczone, których wzory zawarto w załącznikach od II do V do tej decyzji.
(3) Pod uwagę należy wziąć rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych(3), z ostatnimi zatwierdzeniami równoważności środków sanitarnych dla świeżego mięsa, produktów mięsnych, produktów rybołówstwa i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, będących przedmiotem wymiany handlowej z Nową Zelandią.
(4) W związku z tym decyzja 2003/56/WE ulega odpowiedniej zmianie.
(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Załączniki I i VII do decyzji 2003/56/WE ulegają zmianie zgodnie z Załącznikiem do tej decyzji.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 13 grudnia 2004 r.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2004 r.
| W imieniu Komisji | |
| David BYRNE | |
| Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4. Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).
(2) Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 38. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/669/WE (Dz.U. L 237 z 24.3.2003, str. 7).
(3) Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 876/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 52).
ZAŁĄCZNIK
1. Załącznik I otrzymuje brzmienie:
"ZAŁĄCZNIK I
GLOSARIUSZ
Transport pośredni = Zgodnie z opisem w rozdziale XI pkt 7 załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady(1).
OKWZ = Obowiązujące krajowe warunki zdrowia Państwa Członkowskiego lub Państw Członkowskich zgodnie z prawodawstwem WE. Do czasu przyjęcia zasad wspólnotowych nadal obowiązywać będą zasady krajowe z zastrzeżeniem zgodności z ogólnymi postanowienia Traktatu.
AN = Numer przydzielony (numer, który został arbitralnie przydzielony właściwemu towarowi i pojawi się na świadectwie).
Inne produkty = Jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy Rady 77/99/EWG(2)
ND = Nie dotyczy.
______
(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 85.
WYKAZ ZWIERZĄT I PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
Sekcja 1
Plazma zarodkowa i żywe zwierzęta
| Towar (1), gatunek (2)/forma (3) | AN | Świadectwo (4) | ||
| Zdrowia zwierząt | Zdrowia publicznego | Warunki specjalne | ||
| 1. Nasienie | ||||
| - Bydło | 1.1. | Dokument Roboczy Komisji | ND | Patrz: przypis 1 |
| SANCO/10035/2004-wer. 2 | Decyzja Komisji 93/693 | |||
| - Owce/kozy | 1.2. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Świnie | 1.3. | Decyzja Komisji 2002/613/WE | ND | |
| - Konie | 1.4. | Decyzja Komisji 96/539/WE | ND | |
| - Zwierzyna płowa | 1.5. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Psy | 1.6. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| 2. Zarodki (z wyjątkiem zarodków poddanych mikromanipulacji) | ||||
| - Bydło | 2.1. | Decyzja Komisji 92/471/EWG | ND | Patrz: przypis 1 Decyzja Komisji 92/452 |
| - Owce/kozy | 2.2. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Świnie | 2.3. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Zarodki końskie i ikra | 2.4. | Decyzja Komisji 96/540/WE | ND | |
| - Zwierzyna płowa | 2.5. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Drób niosący jaja zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG | 2.6. | Decyzja Komisji 96/482/WE | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Bezgrzebieniowce (nioski) | 2.7. | Decyzja Komisji 2001/751/WE | ND | |
| - Jaja SPF | 2.7. | Decyzja Komisji 2001/393/WE | ND | |
| 3. Zwierzęta żywe | ||||
| - Bydło | 3.1. | Decyzja Rady 79/542/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Owce/kozy | 3.2. | Decyzja Rady 79/542/EWG | ND | |
| - Trzoda chlewna objęta dyrektywą 64/432/EWG | 3.3. | Decyzja Rady 79/542/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Zwierzyna płowa | 3.4. | Decyzja Rady 79/542/EWG | ND | |
| - Koniowate | 3.5. | |||
| - Odprawa czasowa | 3.5.A. | Decyzja Komisji 92/260/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Wwóz powrotny | 3.5.B. | Decyzja Komisji 93/195/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Do uboju | 3.5.C. | Decyzja Komisji 93/196/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji | 3.5.D. | Decyzja Komisji 93/197/EWG | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Tranzyt | 3.5.E. | Decyzja Komisji 94/467/WE | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Drób zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG | 3.6. | Decyzja Komisji 96/482/WE | ND | Patrz: przypis 1 |
| - Bezgrzebieniowce | 3.7. | Decyzja Komisji 2001/751/WE | ND | |
| - Psy, koty i fretki | 3.8. | ND | Patrz: przypis 1 | |
| Do celów handlowych | Decyzja Komisji 2004/595/WE | |||
| Do celów niehandlowych | Decyzja Komisji 2004/203/WE | |||
| (Dokument roboczy Komisji SANCO/10374/2004 wer. 2) | ||||
| - Norki i lisy | 3.9. | ND | ||
| Do celów handlowych | OKWZ | |||
| Do celów niehandlowych | OKWZ | |||
| - Króliki i zające | 3.10. | OKWZ | ND | |
| - Zwierzęta akwakultury | 3.11. | ND | ||
| Ryby i gamety | Decyzja Komisji 2003/858/WE | |||
| Mięczaki | Decyzja Komisji 2004/119/WE | |||
| - Pszczoły żywe i plazma zarodkowa pszczół | 3.12. | Decyzja Komisji 2003/881/WE | ND | |
| - Małpy | 3.13. | OKWZ | ND | |
| (Dyrektywa Rady 92/65/EWG) | ||||
| - Papugowate i inne gatunki ptaków | 3.14. | Decyzja Komisji 2000/666/WE | ND | |
| - Zwierzęta do zoo, na wystawy | 3.15. | OKWZ | ND | |
| (1) Tabelę należy czytać łącznie z załącznikiem V do umowy, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE. | ||||
| (2) W przypadku zwierząt żywych. | ||||
| (3) Forma, w jakiej wprowadzany jest produkt. | ||||
| (4) Odnośnik do prawodawstwa obejmuje wszystkie kolejne poprawki. | ||||
Sekcja 2
Mięso (wraz z mięsem świeżym, mięsem drobiowym, mięsem zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsem zwierząt łownych), preparaty mięsne surowe i produkty mięsne do spożycia przez ludzi
| AN | Świadectwo | |||
| Towar, gatunek/forma | Zdrowia zwierząt | Zdrowia publicznego | Warunki specjalne | |
| 4. Mięso | ||||
| 4.A. Mięso świeże | ||||
| zgodnie z definicją dyrektywy Rady 64/433/EWG(5) i 79/542/EWG. Obejmuje ono mięso mielone i nieprzetworzoną (świeżą) krew/kości/tłuszcz do spożycia przez ludzi. | ||||
| - Przeżuwacze, konie, świnie | 4.A. | Załącznik II | Załącznik II | - Załącznik VII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii) |
| - Deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | ||||
| - Mięso mielone musi być zamrożone | ||||
| - Mięso mielone może być wyłącznie pochodzenia bydlęcego, owczego, świńskiego i koźlęcego | ||||
| 4.B. Świeże mięso drobiowe | ||||
| - Drób (Dyrektywa Rady 71/118/EWG)(5) | 4.B. | Decyzja Komisji 94/984/WE | Decyzja Komisji 94/984/WE | Załącznik VII (do wysyłki do Szwecji/Finlandii) |
| 4.C. Mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka | ||||
| - Przeżuwacze, króliki, świnie | 4.C.1. | Załącznik II | Załącznik II | |
| - Inne ssaki lądowe | 4.C.2. | Załącznik II | Załącznik II | |
| - Dzikie ptactwo łowne (Dyrektywa Rady 91/495/EWG)(5) | 4.C.3. | Decyzja Komisji 2000/585/WE | Decyzja Komisji 2000/585/WE | |
| - Bezgrzebieniowce (Dyrektywa Rady 91/495/EWG)(5) | 4.C.4. | Decyzja Komisji 2000/609/WE | Decyzja Komisji 2000/609/WE | Świadectwo uproszczone w fazie oszacowania |
| 4.D. Mięso zwierzyny łownej | ||||
| - Przeżuwacze, króliki, świnie, mięso świeże, bez podrobów | 4.D.1. | Załącznik II | Załącznik II | Oznakowanie pentagonalne dla zwierzyny łownej, transportem lotniczym lub oddzielone ze skóry i wypatroszone |
| - Inne mięso świeże zwierzyny łownej ziemnej, bez podrobów | 4.D.2. | Decyzja Komisji 2000/585/WE | Załącznik V | Oznakowanie pentagonalne dla zwierzyny łownej |
| - Mięso świeże dzikiego ptactwa łownego, bez podrobów | 4.D.3. | Decyzja Komisji 2000/585/WE | Decyzja Komisji 2000/585/WE | |
| 5. Preparaty mięsne | ||||
| 5.A. Preparaty mięsne surowe pochodzące od mięsa świeżego | ||||
| - Przeżuwacze, | 5.A. | Załącznik II | Załącznik II | - Tylko zamrożone |
| świnie | - Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| 5.B. Preparaty mięsne surowe pochodzące od świeżego mięsa drobiowego | ||||
| - Drób zgodnie z dyrektywą Rady 71/118/EWG(5) | 5.B. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Decyzja Komisji 2000/572/WE | |
| 5.C. Preparaty mięsne surowe pochodzące od mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka | ||||
| - Przeżuwacze, króliki, świnie | 5.C.1. | Załącznik II | Załącznik II | Tylko zamrożone |
| - Inne ssaki lądowe | 5.C.2. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Załącznik V | Tylko zamrożone |
| - Mięso zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka | 5.C.3. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Decyzja Komisji 2000/572/WE | |
| (Dyrektywa Rady 91/494/EWG)(5) | ||||
| - Bezgrzebieniowce (Dyrektywa Rady 71/118/EWG)(5) | 5.C.4. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Decyzja Komisji 2000/572/WE | |
| Decyzja Komisji 2000/609/WE | ||||
| 5.D. Preparaty mięsne surowe pochodzące od mięsa zwierząt łownych | ||||
| - Przeżuwacze, króliki, świnie | 5.D.1. | Załącznik II | Załącznik II | Tylko zamrożone |
| - Inne dzikie ssaki lądowe | 5.D.2. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Załącznik V | Tylko zamrożone |
| - Dzikie ptactwo łowne | 5.D.3. | Decyzja Komisji 2000/572/WE | Decyzja Komisji 2000/572/WE | |
| 6. Produkty mięsne | ||||
| 6.A. Produkty mięsne pochodzące od mięsa świeżego | ||||
| - Przeżuwacze/ zwierzęta koniowate, świnie | 6.A. | Załącznik II | Załącznik II | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 6.B. Produkty mięsne pochodzące od świeżego mięsa drobiowego | ||||
| - Drób zgodnie z dyrektywą Rady 71/118/EWG(5) | 6.B. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Decyzja Komisji 97/41/WE | |
| 6.C. Produkty mięsne pochodzące od dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka | ||||
| - Świnie, zwierzyna płowa, króliki | 6.C.1. | Załącznik II | Załącznik II | |
| - Inne ssaki lądowe | 6.C.2. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Załącznik V | |
| - Dzikie ptactwo łowne | 6.C.3. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Decyzja Komisji 97/41/WE | |
| 6.D. Produkty mięsne pochodzące od zwierzyny łownej | ||||
| - Świnie, zwierzyna płowa, króliki | 6.D.1. | Załącznik II | Załącznik II | |
| - Inne ssaki lądowe | 6.D.2. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Załącznik V | |
| - Dzikie ptactwo łowne | 6.D.3. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Decyzja Komisji 97/41/WE | |
| (5) Zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i 854/2004 z dnia 1 stycznia 2006 r. | ||||
Sekcja 3
Pozostałe produkty do spożycia przez ludzi
| AN | Świadectwo | |||
| Towar, gatunek/forma | Zdrowia zwierząt | Zdrowia publicznego | Warunki specjalne | |
| 7. Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi, jak określono w dyrektywie 77/99/EWG (6) | ||||
| 7.A. Jelita wieprzowe, baranie i kozie | ||||
| Bydło, owce, kozy, świnie | 7.A. | Załącznik II | Załącznik II | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 7.B. Przetworzone kości i produkty kostne do spożycia przez ludzi | ||||
| Ssaki lądowe | 7.B.1. | Załącznik II | Załącznik II | Oznakowanie |
| - Świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie), | pentagonalne (zwierzyny łownej) Dodatkowa deklaracja | |||
| - Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa) | TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| - Inne ssaki lądowe | 7.B.2. | Decyzja Komisji 97/221/WE | Załącznik V | Oznakowanie pentagonalne (zwierzyny łownej) |
| Ptactwo: | 7.B.3. | Decyzja | OKWZ | |
| - Świeże mięso drobiowe, | Komisji 97/221/WE | |||
| Dzikie ptactwo łowne, zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzyna łowna | ||||
| 7.C. Przetworzone białko zwierzęce do spożycia przez ludzi | ||||
| Ssaki lądowe | 7.C.1. | Załącznik II | Załącznik II | Oznakowanie |
| - Świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie), | pentagonalne (zwierzyny łownej) Dodatkowa deklaracja | |||
| - Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa) | TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| Ptactwo: | 7.C.2. | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118 EWG) | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118 EWG) | |
| - Świeże mięso drobiowe, Dzikie ptactwo łowne, zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzyna łowna | ||||
| 7.D. Krew i produkty krwiopochodne do spożycia przez ludzi | ||||
| - Krew i produkty krwiopochodne | 7.D.1. | Załącznik II | Załącznik II | - Oznakowanie pentagonalne |
| - od kopytnych, | (dla krwi zwierzyny | |||
| - od zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i zwierzyny łownej (świnie, zwierzyna płowa) | łownej) - Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| Krew od drobiu | 7.D.2. | Decyzja Komisji 94/984/WE | Decyzja Komisji 94/984/WE | |
| Krew od zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego | 7.D.3. | Decyzja Komisji 2000/585/WE | Decyzja Komisji 2000/585/WE | |
| Produkty krwiopochodne - od drobiu, - od zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego | 7.D.4. | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG) | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG) | |
| 7.E. Smalec i tłuszcze przetworzone do spożycia przez ludzi | ||||
| Od ssaków lądowych | 7.E.1. | Załącznik II | Załącznik II | - Oznakowanie |
| - Świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie), | pentagonalne (dla smalcu zwierzyny łownej) | |||
| - Zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka i zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa) | - Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| Od drobiu, zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego | 7.E.2. | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG) | OKWZ (na podstawie dyrektywy Rady 92/118/EWG) | |
| 7.F. Żelatyna do spożycia przez ludzi - zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG | ||||
| Żelatyna | 7.F.1. | Wymagany nr świadectwa | Decyzja Komisji 2000/20/WE | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| Surowiec do żelatyny | 7.F.2. | Wymagany nr świadectwa | Decyzja Komisji 2000/20/WE | |
| 8. Mleko i produkty mleczne do spożycia przez ludzi | ||||
| Mleko pasteryzowane - Bydlęce, bawole, | 8.1. | Decyzja Komisji 2004/438/WE | Decyzja Komisji 2004/438/WE | |
| owcze, kozie | ||||
| Niepasteryzowane - Bydlęce, bawole, owcze, kozie | 8.2. | Decyzja Komisji 2004/438/WE | Decyzja Komisji 2004/438/WE | Musi być poddany działaniu temperatury, tzn. 62 °C |
| Mleko surowe - Bydlęce, bawole, owcze, kozie | 8.3. | Decyzja Komisji 2004/438/WE | Decyzja Komisji 2004/438/WE | |
| 9. Produkty rybołówstwa do spożycia przez ludzi - z wyłączeniem żywych | ||||
| Dzikie zwierzęta morskie | 9.1. | ND produktów martwych | Załącznik V | Patrz: przypis 1 |
| - Ryby | ||||
| - Jaja/ikra | ||||
| - Mięczaki | ||||
| - Szkarłupnie | ||||
| - Osłonice, ślimaki i skorupiaki | ||||
| Dzikie zwierzęta wód słodkich | 9.2. | ND produktów martwych | Załącznik V | Patrz: przypis 1 |
| - Łososiowate | ||||
| - Jaja/ikra | ||||
| - Raki | ||||
| - Ryby (nie: łososiowate) | 9.3. | ND produktów martwych | Załącznik V | Patrz: przypis 1 |
| - Mięczaki | ||||
| - Skorupiaki | ||||
| Produkty akwakultury (wody morskie i słodkie - zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka) | 9.4. | ND produktów martwych | Załącznik V | Patrz: przypis 1 |
| - Łososiowate | ||||
| - Jaja/ikra | ||||
| - Mięczaki, szkarłupnie, osłonice, ślimaki i skorupiaki | 9.5. | ND produktów martwych | Załącznik V | |
| - Ryby (nie: łososiowate) | 9.6. | ND produktów martwych | Załącznik V | |
| 10. Żywe ryby, mięczaki, skorupiaki, wraz z jajami i gametami | ||||
| Do spożycia przez ludzi - żywe mięczaki | 10.1. | Decyzja Komisji 2003/804/WE | Załącznik V | Świadectwo zdrowia zwierząt wymagane w pewnych warunkach |
| - żywe szkarłupnie, osłonice, ślimaki | 10.2. | OKWZ | Załącznik V | |
| - żywe skorupiaki | ||||
| - żywe ryby z akwakultury | 10.3. | Decyzja Komisji 2003/858/WE | Załącznik V | |
| Żywe mięczaki do hodowli, chowu, przekazywania | 10.4. | Decyzja Komisji 2003/804/WE | ND | |
| - Crassostrea gigas | ||||
| - Inne gatunki | ||||
| Żywe ryby do hodowli i chowu | 10.5. | Decyzja Komisji 2003/858/WE | ND | |
| 11. Produkty różne do spożycia przez ludzi (zgodnie z dyrektywą Rady 92/118/EWG) | ||||
| 11.A. Miód | 11.A. | wymagany nr świadectwa | OKWZ | |
| 11.B. Żabie udka | 11.B. | wymagany nr świadectwa | Dyrektywa Rady 92/118/EWG | |
| 11.C. Ślimaki | 11.C. | wymagany nr świadectwa | Dyrektywa Rady 92/118/EWG | |
| 11.D. Produkty jajeczne | 11.D. | wymagany nr świadectwa | Decyzja Komisji 97/38/WE | |
| (6) Zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 i 854/2004 z dnia 1 stycznia 2006 r. | ||||
Sekcja 4
Produkty nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
| AN | Świadectwo | |||
| Towar, gatunek/forma | Zdrowia zwierząt | Zdrowia publicznego | Warunki specjalne | |
| 12. Jelita zwierzęce nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Bydło, owce, kozy, świnie | 12. | Załącznik IV | ND | |
| 13. Mleko i produkty mleczne nie do spożycia przez ludzi | ||||
| Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydło wraz z bawołami, owcami, kozami) | 13.1. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| Niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z bawołami, owcami, kozami) | 13.2. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| 14. Kości i produkty kostne (bez mączki kostnej), rogi i produkty rogowe (bez mączki rogowej), kopyta i produkty kopytne (bez mączki rogowej), przeznaczone na cele inne niż materiał pokarmowy, nawozy organiczne i wzbogacające glebę | ||||
| Produkty, o których mowa w rozdziale X załącznika VIII rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 | 14. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 15. Przetworzone białko zwierzęce na pasze (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone na produkcję pokarmu dla zwierząt domowych | 15.1. | Załącznik IV | ND | Patrz: przypis 1 Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| Przetworzone białko zwierzęce pochodzące od materiałów innych niż ssaków | 15.2. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | Świadectwo uproszczone w fazie oszacowania |
| - materiał rybny | ||||
| - materiał ptaków | ||||
| 16. Przetworzona krew i produkty krwiopochodne (bez serum z koniowatych) do celów farmaceutycznych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Świeże mięso | 16.1. | Załącznik IV | ND | |
| - Bydło, owce, kozy, świnie | ||||
| - Koniowate, ptactwo | 16.2. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| 17. Smalec i tłuszcze przetworzone nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi | ||||
| Smalec i tłuszcze przetworzone, nie do spożycia przez ludzi, wraz z olejami rybnymi | 17. | Załącznik IV | ND | Transport pośredni materiału kategorii 2 do celów technicznych (zakłady oleochemiczne). Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 18. Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Żelatyna do celów pokarmowych lub technicznych | 18. | Wymagany nr świadectwa | OKWZ | |
| 19. Skóry surowe i skóry (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Kopytne | 19.1. | Załącznik IV | ND | |
| Inne ssaki | 19.2. | Załącznik IV | ND | |
| Bezgrzebieniowce (strusie, emu, rami) | 19.3. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | Świadectwo uproszczone w fazie oszacowania |
| 20. Wełna, włókna, owłosienie, szczecina, pióra i część upierzenia (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Wełna owcza, włosy przeżuwaczy, pióra i część upierzenia | 20.1. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| Szczecina świni | 20.2. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| Pozostałe włosy, pióra ozdobne, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego | 20.3. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| 21. Pokarm dla zwierząt domowych (wraz z pokarmem przetworzonym), zawierający wyłącznie materiał kategorii 3 (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (pochodzących od ssaków) | 21.1. | Załącznik IV | ND | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| - Hermetycznie zamknięte pojemniki | ||||
| - Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy | ||||
| - Pokarm do żucia dla psów z kopytnych (bez zwierząt koniowatych) | ||||
| Przetworzony pokarm dla zwierząt domowych (niepochodzący od ssaków) | 21.2. | Załącznik IV | ND | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| - Hermetycznie zamknięte pojemniki | ||||
| - Pokarm dla zwierząt domowych półwilgotny i suchy | ||||
| - Materiał rybny | ||||
| - Materiał z ptaków | ||||
| Surowy pokarm dla zwierząt domowych Do konsumpcji bezpośredniej | 21.3. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 |
| 22. Serum z koniowatych (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| 22. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | ||
| 23. Inne surowce na pasze, do celów farmaceutycznych lub technicznych - wyłącznie materiał kategorii 3 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 | ||||
| Na pasze | 23.1. | Załącznik IV | ND | Transport pośredni |
| Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta utrzymywane przez człowieka (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa) | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 | |||
| Do celów farmaceutycznych lub technicznych | 23.2. | Załącznik IV | ND | |
| Bydło, owce, kozy, świnie, koniowate, dzikie zwierzęta utrzymywane przez człowieka (świnie, zwierzyna płowa), zwierzyna łowna (świnie, zwierzyna płowa) | ||||
| Pozostałe gatunki | 23.3. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| 24. Produkty pszczelarskie - nie do spożycia przez ludzi (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| 24. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | ||
| 25. Trofea po zwierzynie dzikiej | ||||
| Kopytne Ptaki | 25. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | |
| 26. Nawozy (zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002) | ||||
| 26. | Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 | ND | Dodatkowa deklaracja TSE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 999/2001" | |
2. W załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:
"ZAŁĄCZNIK VII
Dodatkowe gwarancje dotyczące zwierząt żywych i produktów pochodzenia zwierzęcego przewidziane na mocy załącznika V do decyzji Rady 97/132/WE
Świadectwo(-a) zdrowia zwierząt żywych i produktów pochodzenia zwierzęcego do wysyłki do Szwecji lub Finlandii wymienione w tym załączniku zawiera(-ją) właściwą deklarację określoną w odpowiednim prawodawstwie:
| Zwierzęta żywe i produkty zwierzęce | Deklaracja |
| Żywy drób | |
| - Żywe ptactwo do uboju | Załącznik A do decyzji Rady 95/410/WE |
| - Ptactwo hodowlane | Załącznik II do decyzji Komisji 2003/644/WE |
| - Pisklęta jednodniowe | Załącznik III do decyzji Komisji 2003/644/WE |
| - Kury nioski | Załącznik II do decyzji Komisji 2004/235/WE |
| Świeże mięso: cielęcina, wołowina i wieprzowina, lecz bez mięsa świeżego, przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki o skutkach równoważnych | »Świeże mięso podlega badaniom mikrobiologicznym na występowanie salmonelli zgodnie z decyzją Rady 95/409/WE poprzez pobieranie próbek celem ustalenia pochodzenia tego mięsa« |
| Świeże mięso drobiowe | »Świeże mięso podlega badaniom mikrobiologicznym na występowanie salmonelli zgodnie z decyzją Rady 95/411/WE poprzez pobieranie próbek celem ustalenia pochodzenia tego mięsa« |
| Jaja stołowe do spożycia przez ludzi | Decyzja Komisji 95/168/WE" |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.