Decyzja 2003/82 zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.257.37

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 kwietnia 2003 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 82/2003

z dnia 20 czerwca 2003 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 137/2002 z dnia 27 września 2002 r.⁽¹⁾

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 358/2003 z dnia 27 lutego 2002 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w sektorze ubezpieczeniowym⁽²⁾ należy włączyć do Porozumienia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Po pkt 15a (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3932/92) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

"15b. 32003 R 0358: rozporządzenie Komisji (WE) nr 358/2003 z dnia 27 lutego 2003 r. W sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do niektórych kategorii porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w sektorze ubezpieczeniowym (Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 8).

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) w art. 10 ustęp wprowadzający, wyrazy »zgodnie z artykułem 7 rozporządzenia (EWG) nr 1534/91« zastępuje się wyrazami »albo z jej własnej inicjatywy, albo na wniosek innych organów nadzoru lub państwa podlegającego jej kompetencji bądź osób fizycznych lub prawnych wykazujących uzasadniony interes«;

b) na końcu art. 10 dodaje się ustęp w brzmieniu: »Właściwe organy nadzoru mogą w takich przypadkach wydać decyzję zgodnie z artykułami 6 i 8 rozporządzenia (EWG) nr 17 lub z odpowiadającymi przepisami przewidzianymi w protokole 21 do Porozumienia EOG, bez wymogu jakiegokolwiek powiadomienia ze strony zainteresowanych przedsiębiorstw.«".

Artykuł  2

Teksty rozporządzenia (WE) 358/2003 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 21 czerwca 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia^(*) zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2003 r.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 czerwca 2003 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	P. WESTERLUND
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 336 z 12.12.2002, str. 40.

⁽²⁾ Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 8.

^(*) Nie wskazano wymagań konstytucyjnych.