Decyzja 2001/849/WE zmieniająca decyzję Komisji 98/371/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich do wykorzystania w pewnym zakresie w stosunku do Polski

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.315.71

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 grudnia 2001 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 30 listopada 2001 r.

zmieniająca decyzję Komisji 98/371/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt oraz świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z niektórych państw europejskich do wykorzystania w pewnym zakresie w stosunku do Polski

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 3818)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/849/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 1 grudnia 2001 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, owiec i kóz oraz trzody chlewnej, świeżego mięsa lub produktów mięsnych⁽¹⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE⁽²⁾, w szczególności jej art. 14, 15 i 16,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Warunki zdrowotne zwierząt i wzory świadectw weterynaryjnych, obowiązujące w przywozie świeżego mięsa z niektórych krajów europejskich zostały ustanowione w decyzji Komisji 98/371/WE⁽³⁾, ostatnio zmienionej decyzją 2001/774/WE⁽⁴⁾.

(2) Przywóz z Polski świeżego mięsa wieprzowego przeznaczonego do spożycia przez ludzi nie został dopuszczony ze względu na kwestie zdrowia zwierząt, w szczególności kontrolę klasycznego pomoru świń.

(3) Władze Polski złożyły wniosek o pozwolenie na wywóz mięsa wieprzowego do krajów Wspólnoty i poparły ten wniosek informacjami dotyczącymi stanu sanitarnego trzody chlewnej w Polsce oraz kontroli klasycznego pomoru świń.

(4) W maju 2001 r. miała miejsce misja weterynaryjna Komisji mająca na celu ocenić stan zdrowia zwierząt w Polsce, w szczególności dotycząca klasycznego pomoru świń.

(5) W oparciu o sprawozdanie misji oraz dalsze informacje dostarczone przez władze Polski wydaje się, że stan zdrowia trzody chlewnej w Polsce w odniesieniu do klasycznego pomoru świń jest zadowalający.

(6) Uznaje się zatem, że należy zezwolić Polsce na wywóz wieprzowiny do krajów Wspólnoty, przy zachowaniu określonych warunków związanych z użyciem odpadów kuchennych do żywienia trzody chlewnej. Władze Polski zobowiązały się, że do celów wywozu wieprzowiny utworzony zostanie wykaz regularnie kontrolowanych weterynaryjnie gospodarstw hodujących trzodę chlewną w celu wyłączenia możliwości używania odpadów kuchennych do żywienia trzody chlewnej.

(7) W związku z powyższym należy wprowadzić zmiany w decyzji 98/371/WE.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W decyzji 98/371/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) Załącznik II zastępuje się Załącznikiem I do niniejszej decyzji;

b) Załącznik IV zastępuje się Załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2001 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

⁽²⁾ Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

⁽³⁾ Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 16.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 48.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK II

GWARANCJE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY WYDAWANIU ŚWIADECTW DLA ŚWIEŻEGO MIĘSA

	Kod	Świeże mięso przeznaczone do spożycia przez ludzi								Świeże mięso o
Państwo		Bydło		Trzoda chlewna		Owce/kozy		Jednokopytne		przeznaczeniu do innych celów niż
		MC^(1)	SC^(2)	MC^(1)	SG^(2)	MC^(1)	SG^(2)	MC^(1)	SG^(2)	spożycie przez ludzi
Albania	AL	-		-		-		-	-	-
Bośnia-Hercegowina	BA	-		-		-		-	-	-
Bułgaria	BG	-		-		-		D	-	E
	BG-1	A		-		C		D	-	E
	BG-2	-		-		-		D	-	E
Białoruś	BY	-		-		-		-	-	E
Republika Czeska	CZ	A		B		C		D	-	E
	CZ-1	A		B		C		D	-	E
	CZ-2	A		B		C		D	-	E
Estonia	EE	-		-		-		-	-	E
Federalna Republika	FY	-		-		-		D	-	E
Jugosławii	FY-1	A		-		C		D	-	E
	FY-2	-		-		-		D	-	E
Chorwacja	HR	A		-		C		D	-	E
Węgry	HU	A		B		C		D	-	E
Litwa	LT	A		-		C		D	-	E
Łotwa	LV	-		-		-		-	-	E
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii^(3)	MK	-		-		C		D	-	E
Polska	PL	A		B	A	C		D	-	E
Rumunia	RO	A		-		C		D	-	E
Rosja	RU	-		-		-		-	-	E
Słowenia	SI	A		-		C		D	-	E
Republika Słowacka	SK	A		-		C		D	-	E
^(1) MC: wzór świadectwa do wypełnienia. Litery (A, B, C, D ...) w tabeli oznaczają wzory gwarancji zdrowia zwierząt podanych w Załączniku III do decyzji 98/371/WE, stosowanych dla każdego produktu i miejsca pochodzenia, zgodnie z art. 2 tej decyzji. Tiret »-« oznacza, że przywóz nie jest dopuszczony.
^(2) SG: gwarancje dodatkowe. Litery (a, b, c, d...) w tabeli oznaczają gwarancje dodatkowe, których ma dostarczyć państwo wywożące wymienione w Załączniku IV. Te gwarancje dodatkowe państwo wywożące jest zobowiązane zamieścić w sekcji V każdego wzoru świadectwa podanego w Załączniku III.
^(3) Tymczasowe przepisy nie wpływające na ostateczne nominowanie państwa, które nastąpi po zakończeniu negocjacji prowadzonych obecnie w ONZ.
NB: Przywóz świeżego mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi nie jest dopuszczony, ponieważ dotychczas program kontroli w państwie wywożącym nie został zatwierdzony przez Komisję Europejską."

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK IV

DODATKOWE GWARANCJE, KTÓRE MUSZĄ ZOSTAĆ DOSTARCZONE PRZEZ KRAJ WYWOŻĄCY, JEŚLI WYMAGA TEGO ZAŁĄCZNIK II PRZY STOSOWANIU ART. 2 UST. 2

a: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam niniejszym, że wyżej opisane świeże mięso otrzymane zostało z trzody chlewnej pochodzącej z gospodarstw, z których otrzymano zobowiązanie, iż świnie nie były karmione odpadami kuchennymi⁽¹⁾, które są przedmiotem urzędowych kontroli i są umieszczone w wykazie utworzonym przez właściwy organ dla celów wywozu wieprzowiny do Unii Europejskiej."

______

⁽¹⁾ Odpady kuchenne oznaczają: wszelkie odpady pożywienia przeznaczonego do spożycia przez ludzi, pochodzące z restauracji, instytucji żywieniowych lub kuchni, w tym kuchni przemysłowych i domowych należących do rolników lub osób zajmujących się chowem trzody chlewnej.