Decyzja 2/2019 (2019/438) w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego dotyczącego unikania i rozstrzygania sporów oraz kodeksu postępowania arbitrów i mediatorów
Dz.U.UE.L.2019.75.128
Akt obowiązującyDECYZJA NR 2/2019 WSPÓLNEJ RADY
z dnia 19 lutego 2019 r.
w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego dotyczącego unikania i rozstrzygania sporów oraz kodeksu postępowania arbitrów i mediatorów [2019/438]
(Dz.U.UE L z dnia 19 marca 2019 r.)
WSPÓLNA RADA,
uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju objętymi umową o partnerstwie gospodarczym (SADC UPG), z drugiej strony (zwaną dalej "Umową"), w szczególności jej art. 89 ust. 1 oraz art. 100, 101 i 102,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Przyjmuje się regulamin wewnętrzny dotyczący unikania i rozstrzygania sporów, zawarty w załączniku I do niniejszej decyzji.
Przyjmuje się kodeks postępowania arbitrów i mediatorów, zawarty w załączniku II do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
W imieniu Wspólnej Rady | |
Bogolo Joy KENEWENDO | Cecilia MALMSTRÖM |
Przedstawiciel państw SADC objętych umową o partnerstwie gospodarczym | Przedstawiciel UE |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
REGULAMIN WEWNĘTRZNY DOTYCZĄCY UNIKANIA I ROZSTRZYGANIA SPORÓW
REGULAMIN WEWNĘTRZNY DOTYCZĄCY UNIKANIA I ROZSTRZYGANIA SPORÓW
Definicje
W niniejszym regulaminie wewnętrznym i zgodnie z częścią III Umowy (Unikanie i rozstrzyganie sporów):
Powiadomienia
Wyznaczanie arbitrów
Spotkanie organizacyjne
Zakres uprawnień
Oświadczenia pisemne
Strona skarżąca składa początkowe oświadczenie pisemne nie później niż dwadzieścia (20) dni od dnia powołania organu arbitrażowego. Strona pozwana składa pisemne oświadczenie nie później niż dwadzieścia (20) dni od dnia złożenia oświadczenia pisemnego Strony skarżącej.
Działanie organu arbitrażowego
Zastąpienie
Przesłuchania
Argumenty
Pytania pisemne
Poufność
Kontakty ex parte
Oświadczenia amicus curiae
Sprawy pilne
W sprawach pilnych, o których mowa w części III Umowy, organ arbitrażowy po konsultacji ze Stronami odpowiednio dostosowuje terminy, o których mowa w niniejszym regulaminie wewnętrznym. Organ arbitrażowy powiadamia Strony o tych dostosowaniach.
Tłumaczenie ustne i pisemne
Pozostałe procedury
Terminy określone w niniejszym regulaminie wewnętrznym dostosowuje się do szczególnych terminów przewidzianych w odniesieniu do przyjmowania sprawozdań lub decyzji organu arbitrażowego w ramach postępowań na mocy art. 84, 85, 86 i 87 Umowy.
ZAŁĄCZNIK II
KODEKS POSTĘPOWANIA ARBITRÓW I MEDIATORÓW
KODEKS POSTĘPOWANIA ARBITRÓW I MEDIATORÓW
Definicje
W niniejszym kodeksie postępowania:
Podstawowe zasady
Obowiązek ujawniania
Obowiązki arbitrów
Obowiązki byłych arbitrów
Poufność
Wydatki
Każdy arbiter dokonuje rejestracji i przedstawia końcowe rozliczenie czasu poświęconego postępowaniu i wydatków poniesionych w związku z nim przez siebie i swoich asystentów i pracowników administracyjnych.
Mediatorzy
Niniejszy kodeks postępowania stosuje się odpowiednio do mediatorów.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.