Decyzja 1999/172 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.61.31

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 2000 r.

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 172/1999

z dnia 26 listopada 1999 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 22/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 lutego 1999 r.⁽¹⁾

(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, aby objąć nią drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego "Leonardo da Vinci" (decyzja Rady 1999/382/WE⁽²⁾)

(3) A zatem, należy wprowadzić zmiany w pProtokole 31 do Porozumienia w celu umożliwienia rozpoczęcia szerszej współpracy od dnia 1 stycznia 2000 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Artykuł 4 Protokołu 31 do Porozumienia otrzymuje brzmienie:

1) po ust. 2b dodaje się następujący:

"2c. Od dnia 1 stycznia 2000 r. Państwa EFTA uczestniczyć będą w następującym programie Wspólnoty:

- 399 D 0382: decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego »Leonardo da Vinci« (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33).";

2) tekst ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"Zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Państwa EFTA wniosą finansowy wkład w realizację programów i działań określonych w ust. 1, 2, 2a, 2b oraz 2c.".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 29 lutego 2000 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 listopada 1999 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	N. v. LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 148 z 22.6.2000, str. 47.

⁽²⁾ Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33.