Czwarta dyrektywa w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.
Dz.U.UE.L.1978.222.11
Akt utracił mocCZWARTA DYREKTYWA RADY
z dnia 25 lipca 1978 r.
wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek
(Dz.U.UE L z dnia 14 sierpnia 1978 r.)
Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 54 ust. 3 lit. g),
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
koordynacja przepisów krajowych dotyczących prezentacji i treści rocznych sprawozdań finansowych i rocznych sprawozdań, metod wyceny stosowanych przy ich sporządzaniu oraz ich ogłaszania w odniesieniu do niektórych spółek akcyjnych i spółek z ograniczoną odpowiedzialnością ma szczególne znaczenie dla ochrony wspólników i stron trzecich;
jednoczesna koordynacja jest niezbędna w tych dziedzinach w przypadku tych rodzajów spółek, ponieważ, z jednej strony działalność tych spółek często wykracza poza granice ich krajów, a z drugiej strony, nie zapewniają one stronom trzecim żadnego zabezpieczenia powyżej wartości ich aktywów netto; ponadto konieczność i pilność takiej koordynacji została uznana i potwierdzona art. 2 ust. 1 lit. f) dyrektywy 68/151/EWG(3);
ponadto niezbędne jest ustanowienie we Wspólnocie minimalnych równoważnych wymogów prawnych dotyczących zakresu informacji finansowych, które powinny być podawane do publicznej wiadomości przez konkurujące ze sobą spółki;
roczne sprawozdania finansowe muszą prawdziwie i rzetelnie przedstawiać stan aktywów i pasywów spółki, jej sytuację finansową oraz zyski lub straty; w tym celu należy wprowadzić obowiązkowy układ bilansu oraz rachunku zysków i strat, a także określić minimalny zakres informacji zawartych w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego oraz rocznym sprawozdaniu; jednak wobec niektórych spółek o mniejszym znaczeniu gospodarczym lub społecznym mogą być stosowane odstępstwa;
różne metody wyceny aktywów i pasywów muszą być koordynowane w zakresie niezbędnym do tego, by roczne sprawozdania finansowe zawierały porównywalne i równoważne informacje;
roczne sprawozdania finansowe wszystkich spółek, do których ma zastosowanie niniejsza dyrektywa, muszą być ogłaszane zgodnie z dyrektywą 68/151/EWG; jednakże także i w tym zakresie wobec małych i średnich spółek mogą być stosowane pewne odstępstwa;
roczne sprawozdania finansowe muszą być badane przez osoby uprawnione, których minimalne kwalifikacje będą przedmiotem dalszej koordynacji; jedynie małe spółki mogą być zwolnione z obowiązku badania sprawozdań finansowych;
jeżeli spółka wchodzi w skład grupy kapitałowej, pożądane jest ogłaszanie sprawozdań finansowych tej grupy, prawdziwie i rzetelnie przedstawiających działalność tej grupy kapitałowej jako całości; jednakże do czasu wejścia w życie dyrektywy Rady w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych, niezbędne są odstępstwa od niektórych przepisów niniejszej dyrektywy;
w celu sprostania trudnościom wynikającym z obecnej sytuacji odnoszącej się do ustawodawstw w niektórych Państwach Członkowskich, okres przewidziany na wdrożenie niektórych przepisów niniejszej dyrektywy musi być dłuższy od okresu zwykle ustanawianego w takich przypadkach,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
(1) Dz.U. C 129 z 11.12.1972, str. 38.
(2) Dz.U. C 39 z 7.6.1973, str. 31.
(3) Dz.U. L 65 z 14.3.1968, str. 8.
(4) Druga dyrektywa Rady 77/91/EWG z dnia 13 grudnia 1976 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1). Przypis: Tytuł dyrektywy 77/91/EWG został dostosowany w celu uwzględnienia zmiany numeracji artykułów Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 12 traktatu amsterdamskiego i art. 5 Traktatu z Lizbony; początkowo zawierał odniesienie do art. 58 akapit drugi Traktatu.
(5) Dyrektywa 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich (Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11). Przypis: Tytuł dyrektywy 2009/101/WE został dostosowany w celu uwzględnienia zmiany numeracji artykułów Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 5 Traktatu z Lizbony; początkowo zawierał odniesienie do art. 48 akapit drugi Traktatu.
(6) Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 28).
(7) Dz.U. L 26 z 31.1.1977, str. 1.
(8) Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 108/2006 (Dz.U. L 24 z 27.1.2006, str. 1).
(9) Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1.
(10) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 87.
(11) Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.
(12) Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 12.
(13) Dz.U. L 126 z 12.5.1984, str. 20.
- zmieniony przez art. 21 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Greckiej i dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/19) z dniem 1 stycznia 1981 r.
- zmieniony przez art. 26 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/23) z dniem 1 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 90/605/EWG z dnia 8 listopada 1990 r. (Dz.U.UE.L.90.317.60) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 listopada 1990 r.
- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/99/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.137) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2013/24/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.365) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2013 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 90/604/EWG z dnia 8 listopada 1990 r. (Dz.U.UE.L.90.317.57) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 listopada 1990 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2003/38/WE z dnia 13 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.120.22) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 i 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/46/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.224.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 września 2006 r.
- zmienione przez art. 1 pkt 1 tiret pierwsze dyrektywy nr 84/569/EWG z dnia 27 listopada 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.314.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 grudnia 1984 r.
- zmienione przez art. 1 ust. 1 tiret pierwsze dyrektywy nr 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.82.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 1994 r.
- zmienione przez art. 1 pkt 1 tiret drugie dyrektywy nr 84/569/EWG z dnia 27 listopada 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.314.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 grudnia 1984 r.
- zmienione przez art. 1 ust. 1 tiret drugie dyrektywy nr 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.82.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 1994 r.
Z dniem 1 stycznia 1999 r., na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro (Dz.U.UE.L.97.162.1), odniesienie do ECU zastępuje się odniesieniem do euro według kursu jednego euro do jednego ECU.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 2003/38/WE z dnia 13 maja 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.120.22) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 maja 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 i 4 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/46/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.224.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 września 2006 r.
- zmienione przez art. 1 pkt 2 tiret pierwsze dyrektywy nr 84/569/EWG z dnia 27 listopada 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.314.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 grudnia 1984 r.
- zmienione przez art. 2 pkt 1 dyrektywy nr 90/604/EWG z dnia 8 listopada 1990 r. (Dz.U.UE.L.90.317.57) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 listopada 1990 r.
- zmienione przez art. 1 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy nr 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.82.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 1994 r.
- zmienione przez art. 1 pkt 2 tiret drugie dyrektywy nr 84/569/EWG z dnia 27 listopada 1984 r. (Dz.U.UE.L.84.314.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 grudnia 1984 r.
- zmienione przez art. 2 pkt 2 dyrektywy nr 90/604/EWG z dnia 8 listopada 1990 r. (Dz.U.UE.L.90.317.57) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 listopada 1990 r.
- zmienione przez art. 1 ust. 2 tiret drugie dyrektywy nr 94/8/WE z dnia 21 marca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.82.33) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 25 marca 1994 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2001/65/WE z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.283.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 listopada 2001 r.
- zmieniony przez art. 49 ust. 1 lit. b) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/43/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającej dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U.UE.L.06.157.87) z dniem 29 czerwca 2006 r.
- zmieniony przez art. 49 ust. 1 lit. c) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/43/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylającej dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U.UE.L.06.157.87) z dniem 29 czerwca 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/49/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.164.42) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 16 lipca 2009 r.
Z dniem 1 stycznia 1999 r., na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 1103/97 z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących wprowadzenia euro (Dz.U.UE.L.97.162.1), odniesienie do ECU zastępuje się odniesieniem do euro według kursu jednego euro do jednego ECU.
- dodany przez art. 1 pkt 20 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.178.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 17 lipca 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/46/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.224.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 września 2006 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2012/6/UE z dnia 14 marca 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.81.3) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 kwietnia 2012 r.
- dodany przez art. 1 pkt 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2001/65/WE z dnia 27 września 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.283.28) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 listopada 2001 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 23 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/51/WE z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.178.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 17 lipca 2003 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 11 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2006/46/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.224.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 września 2006 r.