COMMON POSITION (EC) No 12/1999 adopted by the Council on 22 December 1998 with a view to adopting Council Directive 1999/.../EC amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens.