Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2729/75 z dnia 29 października 1975 w sprawie opłat przywozowych na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1975.281.18

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lipca 1995 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 2729/75

z dnia 29 października 1975

w sprawie ceł przywozowych na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego ¹

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43;

uwzględniając wniosek Komisji;

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽¹⁾;

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu ceł stosowanego w przywozie zbóż, ryżu i ryżu łamanego z państw trzecich, wprowadzonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2727/75⁽²⁾ z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 359/67⁽³⁾ z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienionym przez rozporządzenie (EWG) nr 668/75⁽⁴⁾ - w handlu mieszankami zbóż, ryżu i ryżu łamanego należy stosować odpowiednie zasady; ²

cło przywozowe na takie mieszanki wynika z ich klasyfikacji taryfowej, co zazwyczaj określa się zgodnie z ogólnymi zasadami interpretacji Wspólnej Taryfy Celnej; ³

w przypadku mieszanek zbóż, ryżu i ryżu łamanego ustalenie klasyfikacji taryfowej zgodnie z tymi zasadami może powodować trudności; w istocie, klasyfikacja prowadzi czasami do nakładania niskiego cła przywozowego dla mieszanek, które zawierają jednak istotne ilości produktów podlegających wysokiemu cłu przywozowemu; ⁴

aby uniknąć takich trudności, należy przyjąć szczególne przepisy w celu ustalania cła przywozowego na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego; ⁵

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ⁶

1. Cło przywozowe stosowane do mieszanek złożonych z dwóch zbóż objętych art. 1 lit a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 to cło stosowane:

– do głównego pod względem wagowym zboża składowego, jeśli to zboże stanowi co najmniej 90% ciężaru mieszanki;

– do zboża składowego podlegającego wyższemu cłu przywozowemu, jeśli żadne z dwóch zbóż składowych nie stanowi co najmniej 90% ciężaru mieszanki.

2. W przypadku, gdy mieszanka składa się z więcej niż dwóch zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 oraz jeśli kilka spośród tych zbóż stanowi więcej niż 10% ciężaru mieszanki, do mieszanki ma zastosowanie najwyższe cło przywozowe stosowane do takich zbóż, nawet jeśli kwota cła przywozowego jest taka sama dla dwóch lub więcej zbóż.

W przypadku, gdy tylko jedno zboże stanowi ponad 10% ciężaru mieszanki, ma zastosowanie cło przywozowe stosowane dla tego zboża.

3. Cło przywozowe stosowane do mieszanek złożonych ze zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 i nieregulowanych powyższymi zasadami jest wyższa lub najwyższa spośród ceł przywozowych stosowanych do wchodzących w skład danej mieszanki, nawet, jeśli kwota cła przywozowego jest taka sama dla dwóch lub więcej zbóż.

Artykuł  2 ⁷

1. Cło przywozowe stosowane do mieszanek złożonych z jednego lub więcej zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 oraz jednego lub więcej produktów wyszczególnionych w art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia nr 359/67 EWG to cło stosowane do zboża składowego lub produktu podlegającego wyższemu lub najwyższemu cłu przywozowemu.

2. Cło przywozowe stosowane do mieszanek złożonych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach kilku różnych grup lub etapów przetwórczych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach jednej lub większej ilości grup lub etapów przetwórczych oraz ryżu łamanego to cło stosowane:

– dla głównego pod względem wagowym składnika, jeśli składnik ten stanowi co najmniej 90% ciężaru mieszanki;

– dla składnika podlegającego wyższemu lub najwyższemu cłu przywozowemu, jeśli żaden ze składników nie stanowi co najmniej 90% ciężaru mieszanki.

Artykuł  3 ⁸

W sytuacji, gdy nie można stosować ustanowionej w art. 1 i 2 metody ustalania cła przywozowego, cło stosowane do mieszanek objętych zakresem niniejszego rozporządzenia to cło przywozowe określone w klasyfikacji taryfowej mieszanek.

Artykuł  4

1. Rozporządzenie Rady nr 156/66 EWG⁽⁵⁾ z dnia 25 października 1966 r. w sprawie opłat na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego niniejszym uchyla się.

2. Odniesienia do rozporządzenia uchylonego przez ust. 1 należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1975 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 października 1975 r.

	W imieniu Rady
	G. MARCORA
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Opinia wydana dnia 16 października 1975 r. (jeszcze nieopublikowana w Dziennkiu Urzedowym)

⁽²⁾ Dz.U. L 281 z 1.11.1975, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. 174 z 31.7.1967, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 72 z 20.3.1975, str. 18.

⁽⁵⁾ Dz.U. 192 z 27.10.1966, str. 3278/66.

¹ Tytuł zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

² Motyw zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

³ Motyw zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

⁴ Motyw zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

⁵ Motyw zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

⁶ Art. 1 zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

⁷ Art. 2 zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

⁸ Art. 3 zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.349.105) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.