Bułgaria-Unia Europejska. Umowa w sprawie udziału Republiki Bułgarii w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH). Bruksela.2003.01.09.
Dz.U.UE.L.2003.239.41
Akt utracił mocUMOWA
między Unią Europejską a Republiką Bułgarii w sprawie udziału Republiki Bułgarii w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
z jednej strony, oraz
REPUBLIKA BUŁGARII,
z drugiej strony,
obie zwane dalej "Uczestniczącymi Stronami",
UWZGLĘDNIAJĄC
- obecność Międzynarodowych Sił Policyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych (IPTF) w Bośni i Hercegowinie od 1996 roku i propozycję Unii Europejskiej dotyczącą zapewnienia do dnia 1 stycznia 2003 roku kontynuacji misji IPTF w Bośni i Hercegowinie,
- przyjęcie przez Bośnię i Hercegowinę tej propozycji w drodze wymiany listów w dniu 2 i 4 marca 2002 roku, która przewiduje między innymi, że zespół planowania EUPM ma uzyskać status obecnie przysługujący członkom Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej (EUMM) w Bośni i Hercegowinie,
- przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej dnia 11 marca 2002 roku wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej(1) stanowiącego, że europejscy członkowie NATO spoza UE oraz inne państwa kandydujące do Unii Europejskiej, jak również inne Państwa Członkowskie OBWE nienależące do UE, które obecnie zasilają kadrowo IPTF, są zaproszone do wzięcia udziału w EUPM,
- umowę zawartą w dniu 4 października 2002 roku między UE a Bośnią i Hercegowiną w sprawie działalności EUPM w Bośni i Hercegowinie(2), zawierającą postanowienia dotyczące statusu personelu EUPM,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W imieniu Unii Europejskiej | W imieniu Republiki Bułgarii |
(podpis pominięto) | (podpis pominięto) |
______
(1) Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 293 z 29.10.2002, str. 2.
(3) Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.