Brazylia-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące artykułu 10 umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii. Bruksela.1983.10.14.
Dz.U.UE.L.1983.150.2
Akt jednorazowyPOROZUMIENIE
w formie wymiany listów dotyczące artykułu 10 umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii
Bruksela,
Szanowny Panie,
W odniesieniu do umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii, która weszła w życie dnia 1 października 1982 roku, mam zaszczyt poinformować, że pod warunkiem Pańskiego potwierdzenia, artykuł 10 tej umowy otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 10
Autentyczne teksty
Niniejszą umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim i portugalskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny."
Do niniejszego listu załączono grecką wersję językową Umowy.
Będę zobowiązany za potwierdzenie zgody Pańskiego Rządu na nowy tekst artykułu 10.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rady Wspólnot Europejskich
Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
ΣΥΜΦΩΝΙΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ
συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας(1)
List nr 2
Bruksela,
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z datą dzisiejszą dotyczącego artykułu 10 umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Brazylii.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę mojego rządu na nowy tekst artykułu 10.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
W imieniu Rządu Federacyjnej Republiki Brazylii