Argentyna-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Umowa ramowa o współpracy handlowej i gospodarczej. Luksemburg.1990.04.02.
Dz.U.UE.L.1990.295.67
Akt obowiązującyUMOWA RAMOWA
o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską
zwana dalej "Wspólnotą", z jednej strony,
RZĄD REPUBLIKI ARGENTYŃSKIEJ,
zwany dalej "Argentyną", z drugiej strony,
UWZGLĘDNIAJĄC znaczenie tradycyjnych więzi przyjaźni między Argentyną i Państwami Członkowskimi Wspólnoty;
ZWAŻYWSZY, że Wspólnota i Argentyna pragną ustanowić między sobą bezpośrednie więzi w celu utrzymania, uzupełnienia i rozwinięcia istniejących stosunków między Argentyną i Wspólnotą;
ZWAŻYWSZY, że Argentyna, w następstwie ostatnich wewnętrznych zmian politycznych, pragnie ustabilizować i wzmocnić demokrację oraz wspierać postęp gospodarczy i społeczny;
UZNAJĄC, że w tym celu Argentyna czyni znaczące wysiłki, aby zrestrukturyzować swą gospodarkę;
ZWAŻYWSZY, że Argentyna jest zaangażowana w proces integracji regionalnej z krajami Ameryki Łacińskiej, który ma sprzyjać postępowi, reformie gospodarczej i stabilności politycznej;
ŚWIADOME, że w Argentynie istnieją poważne dysproporcje regionalne, że regiony najbardziej dotknięte kryzysem to głównie obszary przygraniczne oraz, że sytuacja ta komplikuje proces integracyjny z krajami sąsiadującymi, określonymi powyżej;
ZWAŻYWSZY, że Argentyna utrzymuje normalne stosunki gospodarcze i handlowe ze wszystkimi Państwami Członkowskimi Wspólnoty;
PRAGNĄC utworzenia korzystnych warunków dla harmonijnego rozwoju i zróżnicowania handlu oraz wspierania współpracy handlowej i gospodarczej na zasadach równości, niedyskryminacji, obopólnych korzyści i wzajemności;
WIERZĄC, że stosunki handlowe i gospodarcze między Wspólnotą a Argentyną powinny otrzymać nowy impuls poprzez wzmocnienie zawartych w nich elementów współpracy;
UZNAJĄC, że Wspólnota i Argentyna pragną utworzyć wynikające z umowy powiązania, mające na celu rozwijanie współpracy handlowej i gospodarczej, zdolnej do dalszego rozwoju na późniejszym etapie oraz uwzględniają możliwości powstałe z chwilą wprowadzenia jednolitego rynku w latach dziewięćdziesiątych;
PRZEKONANE, że taka współpraca musi być realizowana w sposób ewolucyjny i pragmatyczny, w duchu dobrej woli, w miarę rozwoju ich polityk,
POSTANOWIŁY zawrzeć niniejszą Umowę i w tym celu powołują jako swoich pełnomocników:
EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA:
Pana Gerarda COLLINSA
Ministra Spraw Zagranicznych Irlandii,
Urzędującego Przewodniczącego Rady Wspólnot Europejskich,
Pana Abela MATUTESA
Członka Komisji Wspólnot Europejskich;
RZĄD REPUBLIKI ARGENTYŃSKIEJ:
Pana Domingo Felipe CAVALLO
Ministra do spraw Stosunków Zagranicznych i Wyznań;
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: