Decyzja 2/2016 (2016/2028) w sprawie aktualizacji załącznika XXIX do układu o stowarzyszeniu
Dz.U.UE.L.2016.313.36
Akt jednorazowyDECYZJA NR 2/2016 KOMITETU STOWARZYSZENIA UE-REPUBLIKA MOŁDAWII W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU
z dnia 19 października 2016 r.
w sprawie aktualizacji załącznika XXIX do układu o stowarzyszeniu [2016/2028]
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w szczególności jego art. 269, 273 i 436,
(1) Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony 1 (zwany dalej "Układem"), wszedł w życie w dniu 1 lipca 2016 r.
(2) Zgodnie z art. 269 ust. 5 Układu progi wartości dla zamówień publicznych przewidzianych w załączniku XXIX-A podlegają regularnemu przeglądowi co dwa lata, począwszy od roku wejścia w życie Układu, a korekty tej dokonuje się w drodze decyzji Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, o którym mowa w art. 438 ust. 4 Układu.
(3) Zgodnie z art. 273 Układu Republika Mołdawii zapewnia stopniowe dostosowanie swoich przepisów dotyczących zamówień publicznych do dorobku prawnego Unii w tej dziedzinie zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku XXIX do Układu.
(4) Od parafowania Układu w dniu 29 listopada 2013 r. niektóre unijne akty prawne wymienione w załączniku XXIX do Układu zostały zmienione, przekształcone lub uchylone i zastąpione nowymi aktami. W szczególności Unia przyjęła i przekazała Republice Mołdawii do wiadomości następujące akty prawne:
a) dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji 2 ;
b) dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylająca dyrektywę 2004/18/WE 3 ;
c) dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE 4 .
(5) Wyżej wymienione nowe dyrektywy zmieniły progi wartości dla zamówień publicznych przewidziane w załączniku XXIX-A.
(6) Należy zatem uaktualnić załącznik XXIX do Układu, aby odzwierciedlał on zmiany dotyczące dorobku prawnego Unii wymienionego w tym załączniku, zgodnie z art. 269, 273 i 436 Układu.
(7) Nowy dorobek prawny Unii w dziedzinie zamówień publicznych ma nową strukturę. Należy uwzględnić tę nową strukturę w załączniku XXIX. W interesie przejrzystości należy uaktualnić załącznik XXIX w całości i zastąpić go tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji. Ponadto należy uwzględnić postępy osiągnięte przez Republikę Mołdawii w procesie zbliżenia przepisów do dorobku prawnego Unii.
(8) Zgodnie z art. 436 ust. 3 Układu Rada Stowarzyszenia UE-Republika Mołdawii jest uprawniona do aktualizacji i zmiany załączników do Układu. Rada Stowarzyszenia decyzją nr 3/2014 z dnia 16 grudnia 2014 r. upoważniła Komitet Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu do dokonania aktualizacji lub zmiany niektórych załączników dotyczących kwestii związanych z handlem,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Załącznik XXIX do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 października 2016 r.
W imieniu Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu | |
P. SOURMELIS | |
Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIK
Załącznik XXIX do Układu otrzymuje brzmienie:
Załącznik XXIX do Układu otrzymuje brzmienie:
ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
Załącznik XXIX-A
PROGI
1. Wartość progów, o których mowa w art. 269 ust. 3 niniejszego Układu, dla obu Stron wynosi:
a) 134 000 EUR dla zamówień publicznych na dostawy i usługi udzielanych przez instytucje administracji centralnej lub konkursów organizowanych przez te instytucje;
b) 207 000 EUR w przypadku zamówień publicznych na dostawy i usługi nie ujętych w lit. a);
c) 5 186 000 EUR dla zamówień publicznych na roboty budowlane;
d) 5 186 000 EUR w przypadku zamówień na roboty budowlane w sektorze użyteczności publicznej;
e) 5 186 000 EUR dla koncesji;
f) 414 000 EUR dla zamówień na dostawy i usługi w sektorze użyteczności publicznej;
g) 750 000 EUR dla zamówień publicznych na usługi społeczne i inne szczególne usługi;
h) 1 000 000 EUR dla zamówień publicznych na usługi społeczne i inne szczególne usługi w sektorze użyteczności publicznej.
2. Progi wartości, o których mowa w ust. 1, dostosowuje się w celu odzwierciedlenia progów mających zastosowanie na podstawie dyrektyw 2014/23/UE, 2014/24/UE i 2014/25/UE w chwili wejścia w życie niniejszego Układu.
Załącznik XXIX-B
Orientacyjny harmonogram reformy instytucjonalnej, zbliżenia przepisów i przyznania dostępu do rynku
| Etap | Orientacyjny harmonogram | Dostęp do rynku przyznany UE przez Republikę Mołdawii | Dostęp do rynku przyznany Republice Mołdawii przez UE | ||
| 1 | Wykonanie art. 270 ust. 2 i art. 271 niniejszego Układu Uzgodnienie strategii reformy określonej w art. 272 niniejszego Układu | 9 miesięcy po wejściu w życie niniejszego Układu | Dostawy dla instytucji administracji centralnej | Dostawy dla instytucji administracji centralnej | |
| 2 | Zbliżenie przepisów i wdrożenie podstawowych elementów dyrektywy 2014/24/UE oraz dyrektywy Rady 89/665/EWG | 5 lat po wejściu w życie niniejszego Układu | Dostawy dla władz państwowych, regionalnych i lokalnych oraz podmiotów prawa publicznego | Dostawy dla władz państwowych, regionalnych i lokalnych oraz podmiotów prawa publicznego | Załączniki XXIX-C i XXIX-N |
| Zbliżenie przepisów i wdrożenie podstawowych elementów dyrektywy 2014/25/UE oraz dyrektywy Rady 92/13/EWG | 5 lat po wejściu w życie niniejszego Układu | Dostawy dla wszystkich podmiotów zamawiających w sektorze usług użyteczności publicznej | Dostawy dla wszystkich podmiotów zamawiających | Załączniki XXIX-G i XXIX-Q | |
| Zbliżenie przepisów i wdrożenie innych elementów dyrektywy 2014/24/UE | 5 lat po wejściu w życie niniejszego Układu | Zamówienia na roboty budowlane i usługi dla wszystkich instytucji zamawiających | Zamówienia na roboty budowlane i usługi dla wszystkich instytucji zamawiających | Załączniki XXIX-D, XXIX-E i XXIX-O | |
| 3 | Zbliżenie przepisów i wdrożenie dyrektywy 2014/23/UE | 6 lat po wejściu w życie niniejszego Układu | Koncesje dla wszystkich instytucji zamawiających | Koncesje dla wszystkich instytucji zamawiających | Załączniki XXIX-K i XXIX-L |
| 4 | Zbliżenie przepisów i wdrożenie innych elementów dyrektywy 2014/25/UE | 8 lat po wejściu w życie niniejszego Układu | Zamówienia na roboty budowlane i usługi dla wszystkich podmiotów zamawiających w sektorze usług użyteczności publicznej | Zamówienia na roboty budowlane i usługi dla wszystkich podmiotów zamawiających w sektorze usług użyteczności publicznej | Załączniki XXIX-H, XXIX-I i XXIX-R |
Załącznik XXIX-C
Podstawowe elementy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówień publicznych, uchylającej dyrektywę 2004/18/WE
(Etap 2)
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | ||
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania i definicje | ||
| Sekcja 1 | Przedmiot i definicje | ||
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 1, 2, 5 i 6 | ||
| Artykuł 2 | Definicje: ust. 1 pkt 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 i 24 | ||
| Artykuł 3 | Zamówienia mieszane | ||
| Sekcja 2 | Progi | ||
| Artykuł 4 | Kwoty progowe | ||
| Artykuł 5 | Metody obliczania szacunkowej wartości zamówienia | ||
| Sekcja 3 | Wyłączenia | ||
| Artykuł 7 | Zamówienia w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych | ||
| Artykuł 8 | Szczególne wyłączenia w dziedzinie łączności elektronicznej | ||
| Artykuł 9 | Zamówienia publiczne udzielane i konkursy organizowane zgodnie z przepisami międzynarodowymi | ||
| Artykuł 10 | Wyłączenia szczególne dotyczące zamówień na usługi | ||
| Artykuł 11 | Zamówienia na usługi udzielane na podstawie prawa wyłącznego | ||
| Artykuł 12 | Zamówienia publiczne między podmiotami sektora publicznego | ||
| Sekcja 4 | Sytuacje szczególne | ||
| Podsekcja 1 | Zamówienia subsydiowane oraz usługi badawcze i rozwojowe | ||
| Artykuł 13 | Zamówienia subsydiowane przez instytucje zamawiające | ||
| Artykuł 14 | Usługi badawcze i rozwojowe | ||
| Podsekcja 2 | Zamówienia obejmujące aspekty obronności i bezpieczeństwa | ||
| Artykuł 15 | Obronność i bezpieczeństwo | ||
| Artykuł 16 | Zamówienia mieszane obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa | ||
| Artykuł 17 | Zamówienia publiczne i konkursy obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa, udzielane lub organizowane na mocy przepisów międzynarodowych | ||
| ROZDZIAŁ II | Zasady ogólne | ||
| Artykuł 18 | Zasady udzielania zamówień | ||
| Artykuł 19 | Wykonawcy | ||
| Artykuł 21 | Poufność | ||
| Artykuł 22 | Zasady mające zastosowanie do komunikacji ust. 2-6 | ||
| Artykuł 23 | Nomenklatura | ||
| Artykuł 24 | Konflikty interesów | ||
| TYTUŁ II | Przepisy dotyczące zamówień publicznych | ||
| ROZDZIAŁ I | Procedury | ||
| Artykuł 26 | Wybór procedury: ust. 1 i 2, ust. 4 lit. a), ust. 5 i 6 | ||
| Artykuł 27 | Procedura otwarta | ||
| Artykuł 28 | Procedura ograniczona | ||
| Artykuł 29 | Procedura konkurencyjna z negocjacjami | ||
| Artykuł 32 | Stosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji | ||
| ROZDZIAŁ III | Przeprowadzenie postępowania | ||
| Sekcja 1 | Przygotowanie | ||
| Artykuł 40 | Wstępne konsultacje rynkowe | ||
| Artykuł 41 | Wcześniejsze zaangażowanie kandydatów lub oferentów | ||
| Artykuł 42 | Specyfikacje techniczne | ||
| Artykuł 43 | Etykiety | ||
| Artykuł 44 | Raporty z testów, certyfikacja i inne środki dowodowe: ust. 1 i 2 | ||
| Artykuł 45 | Oferty wariantowe | ||
| Artykuł 46 | Podział zamówień na części | ||
| Artykuł 47 | Wyznaczanie terminów | ||
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość | ||
| Artykuł 48 | Wstępne ogłoszenie informacyjne | ||
| Artykuł 49 | Ogłoszenie o zamówieniu | ||
| Artykuł 50 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia: ust. 1 i 4 | ||
| Artykuł 51 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń ust. 1 akapit pierwszy, ust. 5 akapit pierwszy | ||
| Artykuł 53 | Dostępność w formie elektronicznej dokumentów zamówienia | ||
| Artykuł 54 | Zaproszenie kandydatów | ||
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia | ||
| Artykuł 56 | Zasady ogólne | ||
| Podsekcja 1 | Kryteria kwalifikacji podmiotowej | ||
| Artykuł 57 | Podstawy wykluczenia | ||
| Artykuł 58 | Kryteria kwalifikacji | ||
| Artykuł 59 | Jednolity europejski dokument zamówienia ust. 1 mutatis mutandis i ust. 4 | ||
| Artykuł 60 | Środki dowodowe | ||
| Artykuł 62 | Normy zapewniania jakości i normy zarządzania środowiskowego: ust. 1 i 2 | ||
| Artykuł 63 | Poleganie na zdolności innych podmiotów | ||
| Podsekcja 2 | Ograniczanie liczby kandydatów, ofert i rozwiązań | ||
| Artykuł 65 | Ograniczanie liczby kwalifikujących się kandydatów, którzy zostaną zaproszeni do udziału | ||
| Artykuł 66 | Ograniczanie liczby ofert i rozwiązań | ||
| Podsekcja 3 | Udzielenie zamówienia | ||
| Artykuł 67 | Kryteria udzielenia zamówienia | ||
| Artykuł 68 | Rachunek kosztów cyklu życia: ust. 1 i 2 | ||
| Artykuł 69 | Rażąco niskie oferty: ust. 1-4 | ||
| ROZDZIAŁ IV Realizacja zamówienia | |||
| Artykuł 70 | Warunki realizacji zamówień | ||
| Artykuł 71 | Podwykonawstwo | ||
| Artykuł 72 | Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania | ||
| Artykuł 73 | Rozwiązywanie umów | ||
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień | ||
| ROZDZIAŁ I | Usługi społeczne i inne szczególne usługi | ||
| Artykuł 74 | Udzielanie zamówień na usługi społeczne i inne szczególne usługi | ||
| Artykuł 75 | Publikacja ogłoszeń | ||
| Artykuł 76 | Zasady udzielania zamówień | ||
| ZAŁĄCZNIKI | |||
| Załącznik II: | Wykaz rodzajów działalności, o których mowa w art. 2 ust. 1 pkt 6 lit. a) | ||
| Załącznik III: | Wykaz produktów, o których mowa w art. 4 lit. b) w odniesieniu do zamówień udzielanych przez instytucje zamawiające w dziedzinie obronności | ||
| Załącznik IV | Wymagania dotyczące narzędzi i urządzeń do elektronicznego odbioru ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału oraz planów i projektów w konkursach | ||
| Załącznik V | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu | ||
| Część A | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy | ||
| Część B | Informacje, jakie należy zamieścić we wstępnym ogłoszeniu informacyjnym (o którym mowa w art. 48) | ||
| Część C | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o zamówieniu (o którym mowa w art. 49) | ||
| Część D | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia (o którym mowa w art. 50) | ||
| Część G | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o modyfikacji umowy w okresie jej obowiązywania (o którym mowa w art. 72 ust. 1) | ||
| Część H | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o zamówieniu na usługi społeczne i inne szczególne usługi (o którym mowa w art. 75 ust. 1) | ||
| Część I | Informacje, jakie należy zamieścić we wstępnych ogłoszeniach informacyjnych dotyczących usług społecznych i innych szczególnych usług (o których mowa w art. 75 ust. 1) | ||
| Część J | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniach o udzieleniu zamówienia dotyczących zamówień na usługi społeczne i inne szczególne usługi (o których mowa w art. 75 ust. 2) | ||
| Załącznik VII | Definicje niektórych specyfikacji technicznych | ||
| Załącznik IX | Treść zaproszeń do składania ofert, do udziału w dialogu lub do potwierdzenia zainteresowania przewidzianych w art. 54 | ||
| Załącznik X | Wykaz międzynarodowych konwencji w zakresie prawa socjalnego i prawa ochrony środowiska, o których mowa w art. 18 ust. 2 | ||
| Załącznik XII | Środki dowodowe na potrzeby kryteriów kwalifikacji | ||
| Załącznik XIV | Usługi, o których mowa w art. 74 | ||
Załącznik XXIX-D
Inne obowiązkowe elementy dyrektywy 2014/24/UE
(Etap 2)
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania i definicje | |
| Sekcja 1 | Przedmiot i definicje | |
| Artykuł 2 | Definicje: ust. 1 pkt 21 | |
| Artykuł 22 | Zasady mające zastosowanie do komunikacji: ust. 1 | |
| TYTUŁ II | Przepisy dotyczące zamówień publicznych | |
| ROZDZIAŁ I | Procedury | |
| Artykuł 26 | Wybór procedury: ust. 3 i ust. 4 lit. b | |
| Artykuł 30 | Dialog konkurencyjny | |
| Artykuł 31 | Partnerstwo innowacyjne | |
| ROZDZIAŁ II | Techniki i instrumenty w zakresie zamówień elektronicznych i zamówień zagregowanych | |
| Artykuł 33 | Umowy ramowe | |
| Artykuł 34 | Dynamiczne systemy zakupów | |
| Artykuł 35 | Aukcje elektroniczne | |
| Artykuł 36 | Katalogi elektroniczne | |
| Artykuł 38 | Okazjonalne wspólne udzielanie zamówień | |
| ROZDZIAŁ III Przeprowadzenie postępowania | ||
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość | |
| Artykuł 50 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia: ust. 2 i 3 | |
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień | |
| ROZDZIAŁ II | Przepisy dotyczące konkursów | |
| Artykuł 78 | Zakres stosowania | |
| Artykuł 79 | Ogłoszenia | |
| Artykuł 80 | Reguły dotyczące organizacji konkursów i kwalifikacji uczestników | |
| Artykuł 81 | Skład sądu konkursowego | |
| Artykuł 82 | Decyzje sądu konkursowego | |
| ZAŁĄCZNIKI | ||
| Załącznik V | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu | |
| Część E Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o konkursie (o którym mowa w art. 79 ust. 1) | ||
| Część F Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o wynikach konkursu (o którym mowa w art. 79 ust. 2) | ||
| Załącznik VI | Informacje, jakie należy zamieścić w dokumentach zamówienia dotyczących aukcji elektronicznej (art. 35 ust. 4) | |
Załącznik XXIX-E
Inne nieobowiązkowe elementy dyrektywy 2014/24/UE
(Etap 2)
Elementy dyrektywy 2014/24/UE wymienione w niniejszym załączniku nie są obowiązkowe, są jednak zalecane w ramach zbliżania przepisów. Republika Mołdawii może dokonać zbliżenia tych elementów w terminie określonym w załączniku XXIX-B.
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania i definicje | |
| Sekcja 1 | Przedmiot i definicje | |
| Artykuł 2 | Definicje: ust. 1 pkt 14 i 16 | |
| Artykuł 20 | Zamówienia zastrzeżone | |
| ROZDZIAŁ II | Techniki i instrumenty w zakresie zamówień elektronicznych i zamówień zagregowanych | |
| Artykuł 37 | Scentralizowane działania zakupowe i centralne jednostki zakupujące | |
| ROZDZIAŁ III Przeprowadzenie postępowania | ||
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia | |
| Artykuł 64 | Urzędowe wykazy zatwierdzonych wykonawców oraz certyfikacja przez jednostki prawa publicznego lub prywatnego | |
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień | |
| ROZDZIAŁ I | Usługi społeczne i inne szczególne usługi | |
| Artykuł 77 | Zamówienia zastrzeżone w odniesieniu do określonych usług | |
Załącznik XXIX-F
Przepisy dyrektywy 2014/24/UE poza zakresem zbliżenia
Elementy wymienione w niniejszym załączniku nie są objęte procesem zbliżenia.
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania i definicje | |
| Sekcja 1 | Przedmiot i definicje | |
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 3 i 4 | |
| Artykuł 2 | Definicje: ust. 2 | |
| Sekcja 2 | Progi | |
| Artykuł 6 | Korekta progów i wykazu instytucji administracji centralnej | |
| TYTUŁ II | Przepisy dotyczące zamówień publicznych | |
| ROZDZIAŁ I | Procedury | |
| Artykuł 25 | Warunki dotyczące Porozumienia GPA i innych umów międzynarodowych | |
| ROZDZIAŁ II | Techniki i instrumenty w zakresie zamówień elektronicznych i zamówień zagregowanych | |
| Artykuł 39 | Zamówienia, w których biorą udział instytucje zamawiające z różnych państw członkowskich | |
| ROZDZIAŁ III | Przeprowadzenie postępowania | |
| Sekcja 1 | Przygotowanie | |
| Artykuł 44 | Raporty z testów, certyfikacja i inne środki dowodowe: ust. 3 | |
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość | |
| Artykuł 51 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń ust. 1 akapit drugi, ust. 2, 3 i 4, ust. 5 akapit drugi, ust. 6 | |
| Artykuł 52 | Publikacja na poziomie krajowym | |
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia | |
| Artykuł 61 | Internetowe repozytorium zaświadczeń (e-Certis) | |
| Artykuł 62 | Normy zapewniania jakości i normy zarządzania środowiskowego: ust. 3 | |
| Artykuł 68 | Rachunek kosztów cyklu życia: ust. 3 | |
| Artykuł 69 | Rażąco tanie oferty: ust. 5 | |
| TYTUŁ IV | Ład administracyjno-regulacyjny | |
| Artykuł 83 | Egzekwowanie przepisów | |
| Artykuł 84 | Indywidualne sprawozdania dotyczące postępowań o udzielenie zamówienia | |
| Artykuł 85 | Sprawozdania krajowe i informacje statystyczne | |
| Artykuł 86 | Współpraca administracyjna | |
| TYTUŁ V | Przekazanie uprawnień, uprawnienia wykonawcze i przepisy końcowe | |
| Artykuł 87 | Wykonywanie przekazanych uprawnień | |
| Artykuł 88 | Tryb pilny | |
| Artykuł 89 | Procedura komitetowa | |
| Artykuł 90 | Transpozycja i przepisy przejściowe | |
| Artykuł 91 | Uchylenie | |
| Artykuł 92 | Przegląd | |
| Artykuł 93 | Wejście w życie | |
| Artykuł 94 | Adresaci | |
| ZAŁĄCZNIKI | ||
| Załącznik I | Instytucje administracji centralnej | |
| Załącznik VIII | Wymogi dotyczące publikacji | |
| Załącznik XI | Rejestry | |
| Załącznik XIII | Wykaz aktów prawnych Unii, o których mowa w art. 68 ust. 3 | |
| Załącznik XV | Tabela korelacji | |
Załącznik XXIX-G
Podstawowe elementy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylającej dyrektywę 2004/17/WE
(Etap 2)
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | ||||
| ROZDZIAŁ I | Przedmiot i definicje | ||||
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 1, 2, 5 i 6 | ||||
| Artykuł 2 | Definicje: pkt 1-9, 13-16 i 18-20 | ||||
| Artykuł 3 | Instytucje zamawiające ust. 1 i 4 | ||||
| Artykuł 4 | Podmioty zamawiające ust. 1-3 | ||||
| Artykuł 5 | Zamówienia mieszane obejmujące taki sam rodzaj działalności | ||||
| Artykuł 6 | Zamówienia obejmujące kilka rodzajów działalności | ||||
| ROZDZIAŁ II | Rodzaje działalności | ||||
| Artykuł 7 | Przepisy wspólne | ||||
| Artykuł 8 | Gaz i energia cieplna | ||||
| Artykuł 9 | Energia elektryczna | ||||
| Artykuł 10 | Gospodarka wodna | ||||
| Artykuł 11 | Usługi transportowe | ||||
| Artykuł 12 | Porty i porty lotnicze | ||||
| Artykuł 13 | Usługi pocztowe | ||||
| Artykuł 14 | Wydobycie ropy naftowej i gazu oraz poszukiwanie lub wydobycie węgla lub innych paliw stałych | ||||
| ROZDZIAŁ III | Zakres przedmiotowy | ||||
| Sekcja 1 | Progi | ||||
| Artykuł 15 | Kwoty progowe | ||||
| Artykuł 16 | Metody obliczania szacunkowej wartości zamówienia: ust. 1-4 i 7-14 | ||||
| Sekcja 2 | Zamówienia i konkursy wyłączone: przepisy szczególne dotyczące zamówień obejmujących aspekty obronności i bezpieczeństwa | ||||
| Podsekcja 1 | Wyłączenia mające zastosowanie do wszystkich podmiotów zamawiających oraz szczególne wyłączenia dotyczące sektorów gospodarki wodnej i energetyki | ||||
| Artykuł 18 | Zamówienia udzielane na potrzeby odsprzedaży lub dzierżawy osobom trzecim: ust. 1 | ||||
| Artykuł 20 | Zamówienia udzielane i konkursy organizowane zgodnie z przepisami międzynarodowymi | ||||
| Artykuł 21 | Wyłączenia szczególne dotyczące zamówień na usługi | ||||
| Artykuł 22 | Zamówienia na usługi udzielane na podstawie prawa wyłącznego | ||||
| Artykuł 23 | Zamówienia udzielane przez niektóre podmioty zamawiające na zakup wody oraz dostawę energii lub paliw do produkcji energii | ||||
| Podsekcja 2 | Zamówienia obejmujące aspekty obronności i bezpieczeństwa | ||||
| Artykuł 24 | Obronność i bezpieczeństwo | ||||
| Artykuł 25 | Zamówienia mieszane obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa | ||||
| Artykuł 26 | Zamówienia obejmujące kilka rodzajów działalności oraz obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa | ||||
| Artykuł 27 | Zamówienia i konkursy obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa, udzielane lub organizowane na mocy przepisów międzynarodowych | ||||
| Podsekcja 3 | Stosunki szczególne (współpraca, przedsiębiorstwa powiązane oraz przedsięwzięcia typu joint venture) | ||||
| Artykuł 28 | Zamówienia między instytucjami zamawiającymi | ||||
| Artykuł 29 | Zamówienia udzielane przedsiębiorstwu powiązanemu | ||||
| Artykuł 30 | Zamówienia udzielane przedsięwzięciu typu joint venture lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład przedsięwzięcia typu joint venture | ||||
| Podsekcja 4 | Sytuacje szczególne | ||||
| Artykuł 32 | Usługi badawcze i rozwojowe | ||||
| ROZDZIAŁ IV | Zasady ogólne | ||||
| Artykuł 36 | Zasady udzielania zamówień | ||||
| Artykuł 37 | Wykonawcy | ||||
| Artykuł 39 | Poufność | ||||
| Artykuł 40 | Zasady mające zastosowanie do komunikacji | ||||
| Artykuł 41 | Nomenklatura | ||||
| Artykuł 42 | Konflikty interesów | ||||
| TYTUŁ II | Przepisy mające zastosowanie do zamówień | ||||
| ROZDZIAŁ I | Procedury | ||||
| Artykuł 44 | Wybór procedury: ust. 1, 2 i 4 | ||||
| Artykuł 45 | Procedura otwarta | ||||
| Artykuł 46 | Procedura ograniczona | ||||
| Artykuł 47 | Procedura negocjacyjna z uprzednim zaproszeniem do ubiegania się o zamówienie | ||||
| Artykuł 50 | Stosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniego zaproszenia do ubiegania się o zamówienie lit. a)-i) | ||||
| ROZDZIAŁ III | Przeprowadzenie postępowania | ||||
| Sekcja 1 | Przygotowanie | ||||
| Artykuł 58 | Wstępne konsultacje rynkowe | ||||
| Artykuł 59 | Wcześniejszy udział kandydatów lub oferentów | ||||
| Artykuł 60 | Specyfikacja techniczna | ||||
| Artykuł 61 | Etykiety | ||||
| Artykuł 62 | Raporty z testów, certyfikacja i inne środki dowodowe | ||||
| Artykuł 63 | Przekazywanie specyfikacji technicznych | ||||
| Artykuł 64 | Oferty wariantowe | ||||
| Artykuł 6 5 | Podział zamówień na części | ||||
| Artykuł 66 | Wyznaczanie terminów | ||||
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość | ||||
| Artykuł 67 | Okresowe ogłoszenie informacyjne | ||||
| Artykuł 68 | Ogłoszenie o istnieniu systemu kwalifikowania | ||||
| Artykuł 69 | Ogłoszenie o zamówieniu | ||||
| Artykuł 70 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia: ust. 1, 3 i 4 | ||||
| Artykuł 71 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń: ust. 1 i ust. 5 akapit pierwszy | ||||
| Artykuł 73 | Dostępność w formie elektronicznej dokumentów zamówienia | ||||
| Artykuł 74 | Zaproszenie kandydatów | ||||
| Artykuł 75 | Informowanie wnioskujących o zakwalifikowanie, kandydatów i oferentów | ||||
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia | ||||
| Artykuł 76 | Zasady ogólne | ||||
| Podsekcja 1 | Systemy kwalifikowania oraz kwalifikacja podmiotowa | ||||
| Artykuł 78 | Kryteria kwalifikacji podmiotowej | ||||
| Artykuł 79 | Poleganie na zdolności innych podmiotów: ust. 2 | ||||
| Artykuł 80 | Stosowanie podstaw wykluczenia oraz kryteriów kwalifikacji przewidzianych w dyrektywie 2014/24/UE | ||||
| Artykuł 81 | Normy zapewniania jakości i normy zarządzania środowiskowego: ust. 1 i 2 | ||||
| Podsekcja 2 | Udzielenie zamówienia | ||||
| Artykuł 82 | Kryteria udzielenia zamówienia | ||||
| Artykuł 83 | Rachunek kosztów cyklu życia: ust. 1 i 2 | ||||
| Artykuł 84 | Rażąco niskie oferty: ust. 1-4 | ||||
| ROZDZIAŁ IV | Realizacja zamówienia | ||||
| Artykuł 87 | Warunki realizacji zamówień | ||||
| Artykuł 88 | Podwykonawstwo | ||||
| Artykuł 89 | Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania | ||||
| Artykuł 90 | Rozwiązywanie umów | ||||
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień | ||||
| ROZDZIAŁ I | Usługi społeczne i inne szczególne usługi | ||||
| Artykuł 91 | Udzielanie zamówień na usługi społeczne i inne szczególne usługi | ||||
| Artykuł 92 | Publikacja ogłoszeń | ||||
| Artykuł 93 | Zasady udzielania zamówień | ||||
| ZAŁĄCZNIKI | |||||
| Załącznik I | Wykaz rodzajów działalności przewidziany w art. 2 pkt 2 lit. a) | ||||
| Załącznik V | Wymagania dotyczące narzędzi i urządzeń do elektronicznego odbioru ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału, wniosków o zakwalifikowanie, a także planów i projektów w konkursach | ||||
| Załącznik VI | część A Informacje, jakie należy zamieścić w okresowym ogłoszeniu informacyjnym (o którym mowa w art. 67) | ||||
| Załącznik VI część B | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o publikacji okresowego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy, które nie jest stosowane jako zaproszenie do ubiegania się o zamówienie (zgodnie z art. 67 ust. 1) | ||||
| Załącznik VIII | Definicje niektórych specyfikacji technicznych | ||||
| Załącznik IX | Wymogi dotyczące publikacji | ||||
| Załącznik X | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o istnieniu systemu kwalifikowania (o którym mowa w art. 44 ust. 4 lit. b) oraz art. 68) | ||||
| Załącznik XI | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o zamówieniu (zgodnie z art. 69) | ||||
| Załącznik XII | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o udzieleniu zamówienia (zgodnie z art. 70) | ||||
| Załącznik XIII | Treść zaproszeń do udziału w dialogu, do negocjacji lub do potwierdzenia zainteresowania, przewidzianych w art. 74 | ||||
| Załącznik XIV | Wykaz międzynarodowych konwencji w zakresie prawa socjalnego i prawa ochrony środowiska, o których mowa w art. 36 ust. 2 | ||||
| Załącznik XVI | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o modyfikacji umowy w trakcie jej obowiązywania (zgodnie z art. 89 ust. 1) | ||||
| Załącznik XVII | Usługi, o których mowa w art. 91 | ||||
| Załącznik XVIII | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o zamówieniu dotyczącym usług społecznych i innych szczególnych usług (o którym mowa w art. 92) | ||||
Załącznik XXIX-H
Inne obowiązkowe elementy dyrektywy 2014/25/UE
(Etap 4)
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne |
| ROZDZIAŁ I | Przedmiot i definicje |
| Artykuł 2 | Definicje: pkt 17 |
| ROZDZIAŁ III | Zakres przedmiotowy |
| Sekcja 1 | Progi |
| Artykuł 16 | Metody obliczania szacunkowej wartości zamówienia: ust. 5 i 6 |
| TYTUŁ II | Przepisy mające zastosowanie do zamówień |
| ROZDZIAŁ I | Procedury |
| Artykuł 44 | Wybór procedury: ust. 3 |
| Artykuł 48 | Dialog konkurencyjny |
| Artykuł 49 | Partnerstwo innowacyjne |
| Artykuł 50 | Stosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniego zaproszenia do ubiegania się o zamówienie lit. j) |
| ROZDZIAŁ II | Techniki i instrumenty w zakresie zamówień elektronicznych i zamówień zagregowanych |
| Artykuł 51 | Umowy ramowe |
| Artykuł 52 | Dynamiczne systemy zakupów |
| Artykuł 53 | Aukcje elektroniczne |
| Artykuł 54 | Katalogi elektroniczne |
| Artykuł 56 | Okazjonalne wspólne udzielanie zamówień |
| ROZDZIAŁ III | Przeprowadzenie postępowania |
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość |
| Artykuł 70 | Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia: ust. 2 |
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia |
| Podsekcja 1 | Systemy kwalifikowania oraz kwalifikacja podmiotowa |
| Artykuł 77 | Systemy kwalifikowania |
| Artykuł 79 | Poleganie na zdolności innych podmiotów: ust. 1 |
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień |
| ROZDZIAŁ II | Przepisy dotyczące konkursów |
| Artykuł 95 | Zakres stosowania |
| Artykuł 96 | Uwagi |
| Artykuł 97 | Przepisy dotyczące organizacji konkursów, kwalifikacji uczestników oraz sądu konkursowego |
| Artykuł 98 | Decyzje sądu konkursowego |
| ZAŁĄCZNIKI | |
| Załącznik VII | Informacje, jakie należy zamieścić w dokumentach zamówienia dotyczących aukcji elektronicznej (art. 53 ust. 4) |
| Załącznik XIX | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o konkursie (zgodnie z art. 96 ust. 1) |
| Załącznik XX | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniach o wynikach konkursu (zgodnie z art. 96 ust. 1) |
Załącznik XXIX-I
Inne nieobowiązkowe elementy dyrektywy 2014/25/UE
(Etap 4)
Elementy dyrektywy 2014/25/UE wymienione w niniejszym załączniku nie są obowiązkowe, są jednak zalecane w ramach zbliżania przepisów. Republika Mołdawii może dokonać zbliżenia tych elementów w terminie określonym w załączniku XXIX-B.
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne |
| ROZDZIAŁ I | Przedmiot i definicje |
| Artykuł 2 | Definicje: pkt 10-12 |
| ROZDZIAŁ IV | Zasady ogólne |
| Artykuł 38 | Zamówienia zastrzeżone |
| TYTUŁ II | Przepisy mające zastosowanie do zamówień |
| ROZDZIAŁ I | Procedury |
| Artykuł 55 | Scentralizowane działania zakupowe i centralne jednostki zakupujące |
| TYTUŁ III | Szczególne reżimy udzielania zamówień |
| ROZDZIAŁ I | Usługi społeczne i inne szczególne usługi |
| Artykuł 94 | Zamówienia zastrzeżone w odniesieniu do określonych usług |
Załącznik XXIX-J
Przepisy dyrektywy 2014/25/UE poza zakresem zbliżenia
Elementy wymienione w niniejszym załączniku nie są objęte procesem zbliżenia.
| TYTUŁ I | Zakres stosowania, definicje i zasady ogólne | |
| ROZDZIAŁ I | Przedmiot i definicje | |
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 3 i 4 | |
| Artykuł 3 | Instytucje zamawiające ust. 2 i 3 | |
| Artykuł 4 | Podmioty zamawiające ust. 4 | |
| ROZDZIAŁ III | Zakres przedmiotowy | |
| Sekcja 1 | Progi | |
| Artykuł 17 | Korekta progów | |
| Sekcja 2 | Zamówienia i konkursy wyłączone: przepisy szczególne dotyczące zamówień obejmujących aspekty obronności i bezpieczeństwa | |
| Podsekcja 1 | Wyłączenia mające zastosowanie do wszystkich podmiotów zamawiających oraz szczególne wyłączenia dotyczące sektorów gospodarki wodnej i energetyki | |
| Artykuł 18 | Zamówienia udzielane na potrzeby odsprzedaży lub dzierżawy osobom trzecim: ust. 2 | |
| Artykuł 19 | Zamówienia udzielane i konkursy organizowane w innym celu niż wykonywanie jednego z rodzajów działalności objętych dyrektywą lub w celu wykonywania takiej działalności w państwie trzecim: ust. 2 | |
| Podsekcja 3 | Stosunki szczególne (współpraca, przedsiębiorstwa powiązane oraz przedsięwzięcia typu joint venture) | |
| Artykuł 31 | Przekazywanie informacji | |
| Podsekcja 4 | Sytuacje szczególne | |
| Artykuł 33 | Zamówienia podlegające szczególnym ustaleniom | |
| Podsekcja 5 | Rodzaje działalności bezpośrednio podlegające konkurencji oraz dotyczące ich przepisy proceduralne | |
| Artykuł 34 | Rodzaje działalności bezpośrednio podlegające konkurencji | |
| Artykuł 35 | Procedura do celów ustalenia, czy zastosowanie ma art. 34 | |
| TYTUŁ II | Przepisy mające zastosowanie do zamówień | |
| ROZDZIAŁ I | Procedury | |
| Artykuł 43 | Warunki dotyczące Porozumienia GPA i innych umów międzynarodowych | |
| ROZDZIAŁ II | Techniki i instrumenty w zakresie zamówień elektronicznych i zamówień zagregowanych | |
| Artykuł 57 | Zamówienia, w których biorą udział podmioty zamawiające z różnych państw członkowskich | |
| ROZDZIAŁ III | Przeprowadzenie postępowania | |
| Sekcja 2 | Publikacja i przejrzystość | |
| Artykuł 71 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń: ust. 2, 3, 4, ust. 5 akapit drugi, ust. 6 | |
| Artykuł 72 | Publikacja na poziomie krajowym | |
| Sekcja 3 | Wybór uczestników oraz udzielenie zamówienia | |
| Artykuł 81 | Normy zapewniania jakości i normy zarządzania środowiskowego: ust. 3 | |
| Artykuł 83 | Rachunek kosztów cyklu życia: ust. 3 | |
| Sekcja 4 | Oferty obejmujące produkty pochodzące z państw trzecich oraz relacje z tymi państwami | |
| Artykuł 85 | Oferty obejmujące produkty pochodzące z państw trzecich | |
| Artykuł 86 | Relacje z państwami trzecimi w zakresie zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi | |
| TYTUŁ IV | Ład administracyjno-regulacyjny | |
| Artykuł 99 | Egzekwowanie przepisów | |
| Artykuł 100 | Indywidualne sprawozdania dotyczące postępowań o udzielenie zamówienia | |
| Artykuł 101 | Sprawozdania krajowe i informacje statystyczne | |
| Artykuł 102 | Współpraca administracyjna | |
| TYTUŁ V | Przekazanie uprawnień, uprawnienia wykonawcze i przepisy końcowe | |
| Artykuł 103 | Wykonywanie przekazanych uprawnień | |
| Artykuł 104 | Tryb pilny | |
| Artykuł 105 | Procedura komitetowa | |
| Artykuł 106 | Transpozycja i przepisy przejściowe | |
| Artykuł 107 | Uchylenie | |
| Artykuł 108 | Przegląd | |
| Artykuł 109 | Wejście w życie | |
| Artykuł 110 | Adresaci | |
| ZAŁĄCZNIKI | ||
| Załącznik II: | Wykaz unijnych aktów prawnych, o którym mowa w art. 4 ust. 3 | |
| Załącznik III: | Wykaz unijnych aktów prawnych, o którym mowa w art. 34 ust. 3 | |
| Załącznik IV | Terminy przyjęcia aktów wykonawczych, o których mowa w art. 35 | |
| Załącznik XV | Wykaz unijnych aktów prawnych, o którym mowa w art. 83 ust. 3 | |
Załącznik XXIX-K
Podstawowe elementy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji
(Etap 3)
| TYTUŁ I | Przedmiot, zakres stosowania, zasady ogólne i definicje |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania, zasady ogólne i definicje |
| Sekcja I | Przedmiot, zakres stosowania, zasady ogólne, definicje i próg |
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 1, 2 i 4 |
| Artykuł 2 | Zasada swobodnego administrowania przez organy władzy publicznej |
| Artykuł 3 | Zasada równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości |
| Artykuł 4 | Swoboda określania usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym |
| Artykuł 5 | Definicje |
| Artykuł 6 | Instytucje zamawiające ust. 1 i 4 |
| Artykuł 7 | Podmioty zamawiające |
| Artykuł 8 | Próg i metody obliczania szacunkowej wartości koncesji |
| Sekcja II | Wyłączenia |
| Artykuł 10 | Wyłączenia dotyczące koncesji udzielanych przez instytucje zamawiające i podmioty zamawiające |
| Artykuł 11 | Szczególne wyłączenia w dziedzinie łączności elektronicznej |
| Artykuł 12 | Wyłączenia szczególne w sektorze wodnym |
| Artykuł 13 | Koncesje udzielane przedsiębiorstwu powiązanemu |
| Artykuł 14 | Koncesje udzielane przedsięwzięciu typu joint venture lub podmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład przedsięwzięcia typu joint venture |
| Artykuł 17 | Koncesje między podmiotami w sektorze publicznym |
| Sekcja III | Przepisy ogólne |
| Artykuł 18 | Okres obowiązywania koncesji |
| Artykuł 19 | Usługi społeczne i inne szczególne usługi |
| Artykuł 20 | Koncesje mieszane |
| Artykuł 21 | Zamówienia mieszane obejmujące aspekty obronności lub bezpieczeństwa |
| Artykuł 22 | Koncesje obejmujące zarówno rodzaje działalności, o których mowa w załączniku II, jak i inne rodzaje działalności |
| Artykuł 23 | Koncesje dotyczące rodzajów działalności, o których mowa w załączniku II, i rodzajów działalności obejmujących aspekty obronności lub bezpieczeństwa |
| Artykuł 25 | Usługi badawcze i rozwojowe |
| ROZDZIAŁ II | Zasady |
| Artykuł 26 | Wykonawcy |
| Artykuł 27 | Nomenklatura |
| Artykuł 28 | Poufność |
| Artykuł 29 | Zasady mające zastosowanie do komunikacji |
| TYTUŁ II | Przepisy dotyczące udzielania koncesji: zasady ogólne i gwarancje proceduralne |
| ROZDZIAŁ I | Zasady ogólne |
| Artykuł 30 | Zasady ogólne: ust. 1, 2 i 3 |
| Artykuł 31 | Ogłoszenia o koncesji |
| Artykuł 32 | Ogłoszenia o udzieleniu koncesji |
| Artykuł 33 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń: ust. 1 akapit pierwszy |
| Artykuł 34 | Dostępność w formie elektronicznej dokumentów koncesji |
| Artykuł 35 | Zwalczanie korupcji i zapobieganie konfliktom interesów |
| ROZDZIAŁ II | Gwarancje proceduralne |
| Artykuł 36 | Wymogi techniczne i funkcjonalne |
| Artykuł 37 | Gwarancje proceduralne |
| Artykuł 38 | Kwalifikacja i ocena podmiotowa kandydatów |
| Artykuł 39 | Terminy składania wniosków i ofert dotyczących koncesji |
| Artykuł 40 | Informowanie kandydatów i oferentów |
| Artykuł 41 | Kryteria udzielenia koncesji |
| TYTUŁ III | Reguły dotyczące realizacji koncesji |
| Artykuł 42 | Podwykonawstwo |
| Artykuł 43 | Modyfikacja umów w okresie ich obowiązywania |
| Artykuł 44 | Rozwiązanie umowy koncesji |
| Artykuł 45 | Monitorowanie i sprawozdawczość |
| ZAŁĄCZNIKI | |
| Załącznik I | Wykaz rodzajów działalności, o których mowa w art. 5 pkt 7 |
| Załącznik II: | Działalność prowadzona przez podmioty zamawiające w rozumieniu art. 7 |
| Załącznik III: | Wykaz unijnych aktów prawnych, o którym mowa w art. 7 ust. 2 lit. b) |
| Załącznik IV | Usługi, o których mowa w art. 19 |
| Załącznik V | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniach o koncesji, o których mowa w art. 31 |
| Załącznik VI | Informacje, jakie należy zamieścić we wstępnych ogłoszeniach informacyjnych dotyczących koncesji związane z usługami społecznymi i innymi szczególnymi usługami, o których mowa w art. 31 ust. 3 |
| Załącznik VII | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniach o udzieleniu koncesji, o których mowa w art. 32 |
| Załącznik VIII | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniach o udzieleniu koncesji dotyczących koncesji na usługi społeczne i inne konkretne usługi, o których mowa w art. 32 |
| Załącznik IX | Wymogi dotyczące publikacji |
| Załącznik X | Wykaz międzynarodowych konwencji w zakresie prawa socjalnego i prawa ochrony środowiska, o których mowa w art. 30 ust. 3 |
| Załącznik XI | Informacje, jakie należy zamieścić w ogłoszeniu o modyfikacji koncesji w okresie jej obowiązywania zgodnie z art. 43 |
Załącznik XXIX-L
Inne nieobowiązkowe elementy dyrektywy 2014/23/UE
(Etap 3)
Elementy dyrektywy 2014/23/UE wymienione w niniejszym załączniku nie są obowiązkowe, są jednak zalecane w ramach zbliżania przepisów. Republika Mołdawii może dokonać zbliżenia tych elementów w terminie określonym w załączniku XXIX-B.
| TYTUŁ I | Przedmiot, zakres stosowania, zasady ogólne i definicje |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania, zasady ogólne i definicje |
| Sekcja IV | Sytuacje szczególne |
| Artykuł 24 | Koncesje zastrzeżone |
Załącznik XXIX-M
Przepisy dyrektywy 2014/23/UE poza zakresem zbliżenia
Elementy wymienione w niniejszym załączniku nie są objęte procesem zbliżenia.
| TYTUŁ I | Przedmiot, zakres stosowania, zasady ogólne i definicje | |
| ROZDZIAŁ I | Zakres stosowania, zasady ogólne i definicje | |
| Sekcja I | Przedmiot, zakres stosowania, zasady ogólne, definicje i próg | |
| Artykuł 1 | Przedmiot i zakres stosowania: ust. 3 | |
| Artykuł 6 | Instytucje zamawiające ust. 2 i 3 | |
| Artykuł 9 | Korekta progu | |
| Sekcja II | Wyłączenia | |
| Artykuł 15 | Zgłoszenie informacji przez podmioty zamawiające | |
| Artykuł 16 | Wyłączenie rodzajów działalności, które bezpośrednio podlegają konkurencji | |
| TYTUŁ II | Przepisy dotyczące udzielania koncesji: zasady ogólne i gwarancje proceduralne | |
| ROZDZIAŁ I | Zasady ogólne | |
| Artykuł 30 | Zasady ogólne: ust. 4 | |
| Artykuł 33 | Forma i sposób publikacji ogłoszeń: ust. 1 akapit drugi, ust. 2, 3 i 4 | |
| TYTUŁ IV | Zmiany dyrektyw 89/665/EWG i 92/13/EWG | |
| Artykuł 46 | Zmiany w dyrektywie 89/665/EWG | |
| Artykuł 47 | Zmiany w dyrektywie 92/13/EWG | |
| TYTUŁ V | Przekazanie uprawnień, uprawnienia wykonawcze i przepisy końcowe | |
| Artykuł 48 | Wykonywanie przekazanych uprawnień | |
| Artykuł 49 | Tryb pilny | |
| Artykuł 50 | Procedura komitetowa | |
| Artykuł 51 | Transpozycja | |
| Artykuł 52 | Przepisy przejściowe | |
| Artykuł 53 | Monitorowanie i sprawozdawczość | |
| Artykuł 54 | Wejście w życie | |
| Artykuł 55 | Adresaci | |
Załącznik XXIX-N
Podstawowe elementy dyrektywy Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane zmienionej dyrektywą 2007/66/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. zmieniającą dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych oraz dyrektywą 2014/23/UE
(Etap 2)
| Artykuł 1 | Zakres stosowania i dostępność procedur odwoławczych |
| Artykuł 2 | Wymogi dotyczące procedur odwoławczych |
| Artykuł 2a | Okres zawieszenia typu standstill |
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: akapit pierwszy lit. b) |
| Artykuł 2c | Terminy na wniesienie odwołania |
| Artykuł 2d | Nieskuteczność: ust. 1 lit. b), ust. 2 i 3 |
| Artykuł 2e | Naruszenia niniejszej dyrektywy i inne kary |
| Artykuł 2f | Terminy |
Załącznik XXIX-O
Inne elementy dyrektywy 89/665/EWG
(Etap 2)
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: akapit pierwszy lit. c) |
| Artykuł 2d | Nieskuteczność: ust. 1 lit. c) i ust. 5 |
Załącznik XXIX-P
Przepisy dyrektywy 89/665/EWG poza zakresem zbliżenia
Elementy wymienione w niniejszym załączniku nie są objęte procesem zbliżenia.
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: akapit pierwszy lit. a) |
| Artykuł 2d | Nieskuteczność: akapit pierwszy lit. a), ust. 4 |
| Artykuł 3 | Mechanizm korygujący |
| Artykuł 3a | Treść ogłoszenia o dobrowolnej przejrzystości ex ante |
| Artykuł 3b | Procedura komitetowa |
| Artykuł 4 | Wykonanie |
| Artykuł 4a | Przegląd |
Załącznik XXIX-Q
Podstawowe elementy dyrektywy Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynującej przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji zmienionej dyrektywą 2007/66/WE oraz dyrektywą 2014/23/UE
(Etap 2)
| Artykuł 1 | Zakres stosowania i dostępność procedur odwoławczych |
| Artykuł 2 | Wymogi dotyczące procedur odwoławczych |
| Artykuł 2a | Okres zawieszenia typu standstill |
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: akapit pierwszy lit. b) |
| Artykuł 2c | Terminy na wniesienie odwołania |
| Artykuł 2d | Nieskuteczność: ust. 1 lit. b), ust. 2 i 3 |
| Artykuł 2e | Naruszenia niniejszej dyrektywy i inne kary |
| Artykuł 2f | Terminy |
Załącznik XXIX-R
Inne elementy dyrektywy 92/13/EWG
(Etap 4)
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: ust. 1 lit. c), ust. 5 |
Załącznik XXIX-S
Przepisy dyrektywy 92/13/EWG poza zakresem zbliżenia
Elementy wymienione w niniejszym załączniku nie są objęte procesem zbliżenia.
| Artykuł 2b | Odstępstwa od okresu zawieszenia typu standstill: akapit pierwszy lit. a) |
| Artykuł 2d | Nieskuteczność: akapit pierwszy lit. a), ust. 4 |
| Artykuł 3a | Treść ogłoszenia o dobrowolnej przejrzystości ex ante |
| Artykuł 3b | Procedura komitetowa |
| Artykuł 8 | Mechanizm korygujący |
| Artykuł 12 | Wykonanie |
| Artykuł 12a | Przegląd |
Załącznik XXIX-T
Republika Mołdawii: orientacyjny wykaz zagadnień objętych współpracą
1. Szkolenie, w Unii i w Republice Mołdawii, urzędników z Republiki Mołdawii z organów rządowych zaangażowanych w zamówienia publiczne.
2. Szkolenie dostawców zainteresowanych uczestnictwem w zamówieniach publicznych.
3. Wymiana informacji i doświadczeń na temat najlepszych praktyk oraz zasad regulacyjnych w dziedzinie zamówień publicznych.
4. Zwiększenie funkcjonalności strony internetowej poświęconej zamówieniom publicznym oraz utworzenie systemu monitorowania zamówień publicznych.
5. Konsultacje i pomoc metodologiczna oferowana przez Unię w zakresie stosowania nowoczesnych technologii elektronicznych w dziedzinie zamówień publicznych.
6. Wzmocnienie organów odpowiedzialnych za zapewnienie spójnej polityki we wszystkich obszarach związanych z zamówieniami publicznymi oraz za niezależną i bezstronną weryfikację decyzji instytucji zmawiających (zob. art. 270 niniejszego Układu).".
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.