DP/WPA.024/389/02 - Chronione opracowania cudzych utworów.

"(...) odnośnie do wymienionych w powyższym piśmie zajęć edukacyjnych przedmiotem prawa autorskiego mogą być autorskie wykłady. Jeżeli chodzi zaś o tłumaczenia to zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 904 z późn. zm.) ochrona ich, w świetle prawa autorskiego, jako opracowań zależy od tego czy przedmiotem tłumaczenia jest utwór. Chronionymi opracowaniami cudzych utworów będą więc niewątpliwie pisemne tłumaczenia podręczników czy tłumaczenia wykładów, nie będą zaś takimi opracowaniami tłumaczenia symultaniczne z konferencji czy spotkań, czy też tłumaczenia pism urzędowych."