Art. 142. - Traktat dotyczący przystąpienia Królestwa Norwegii, Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej. Korfu.1994.06.24.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2004.90.864/29

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 maja 2004 r.

Artykuł  142

1. Komisja zezwoli Finlandii i Szwecji na przyznawanie długoterminowej pomocy krajowej mającej na celu zapewnienie, by działalność rolnicza utrzymywała się w określonych regionach. Regiony te powinny obejmować obszary rolnicze położone na północ od 62 równoleżnika i pewne przyległe obszary leżące na południe od niego i o podobnych warunkach klimatycznych, powodujących szczególne utrudnienia działalności rolniczej.

2. Regiony, o których mowa w ustępie 1 zostaną określone przez Komisję, która uwzględni w szczególności:

- małą gęstość zaludnienia;

- proporcję obszarów rolniczych w stosunku do ogólnej powierzchni;

- proporcję gruntów przeznaczonych pod uprawę zbóż przeznaczonych do spożycia przez ludzi w stosunku do ogółu powierzchni wykorzystywanej rolniczo.

3. Pomoc przewidziana w ustępie 1 może być powiązana z fizycznymi czynnikami produkcji, takimi jak liczba hektarów powierzchni rolnej lub sztuk zwierząt, przy odpowiednim uwzględnieniu ograniczeń określonych w ramach wspólnej organizacji rynków, a także historycznych wzorców produkcji, jednak nie może:

- być powiązana z przyszłą produkcją lub;

- prowadzić do wzrostu produkcji lub poziomu ogólnego pomocy, w stosunku do okresu porównawczego sprzed przystąpienia; okres ten ustali Komisja.

Pomoc może być zróżnicowana w zależności od regionu.

Pomoc powinna być udzielana w szczególności dla realizacji następujących celów:

- zachowania tradycyjnej produkcji produktów podstawowych i przetworzonych, w naturalny sposób odpowiadających warunkom klimatycznym danych regionów;

- polepszenia struktur produkcji, sprzedaży i przetwarzania towarów rolnych;

- ułatwienia zbytu danych towarów;

- zapewnienia ochrony środowiska naturalnego i wiejskiego.