Art. 6. - Porozumienie między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej dotyczące wprowadzenia w życie artykułu III ustępy 1 i 4 Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej. Bruksela.1973.04.05.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2007.218.1617

Akt obowiązujący

Wersja od: 1 marca 2007 r.

Artykuł  6

a. Agencja podejmuje wszelkie środki w celu ochrony tajemnic handlowych i przemysłowych oraz innych informacji poufnych, jakie mogą jej zostać udostępnione w związku z wykonywaniem postanowień niniejszego Porozumienia.

b.

i. Agencja nie publikuje ani nie przekazuje żadnemu Państwu, organizacji czy osobie jakichkolwiek informacji uzyskanych przez nią w związku z wykonywaniem postanowień niniejszego Porozumienia, z wyjątkiem konkretnych informacji dotyczących wykonywania tych postanowień, które mogą być udzielane Radzie i tym pracownikom Agencji, którym wiedza taka jest niezbędna do wypełniania oficjalnych obowiązków związanych z zabezpieczeniami, ale jedynie w zakresie koniecznym dla wypełniania przez Agencję jej obowiązków związanych z wykonywaniem postanowień niniejszego Porozumienia.

ii. Publikowanie informacji podsumowujących o materiałach jądrowych objętych zabezpieczeniami w ramach niniejszego Porozumienia jest możliwe po podjęciu decyzji w tej sprawie przez Radę, jeżeli zgodzą się na to Państwa bezpośrednio zainteresowane lub Wspólnota, stosownie do indywidualnego zaangażowania każdej ze stron.